中国の健康観念「上火」を徹底解説!季節ごとの対策とは?

喉の痛み・口内炎・鼻血・便秘・下痢・疲労感・肩こりなど、体のどこかが不調な時、中国人がよく使うのが「上火」という言い回しです。ありとあらゆる症状を「それは上火だね」と言われてしまうと、結局「上火」って何?と思ってしまいます。中国の「上火」とは何か?上火 (shàng huǒ)「上火…

“老婆”から”夫妻…

中国語で自分の奥さんのことを「老婆」といいます。日本語も漢字を用いる言語なので、この漢字を見た人は、なぜこの字を用いるのだろうかと不思議に思うかもしれません。今…

中国語では表現できない日本語

似たように見える二つの単語でも、微妙な意味の違いがあるゆえに中国語に訳した時に誤解されることが良くあります。もしくは日本語のある言葉を中国語に表現する方法がまっ…