独学で、中国語を学ぶ人へ、役立つ中国語を提供するニュースサイト

娘とは誰を指す語?

中国に留学し始めて間もない頃、テレビで時代劇ドラマを見ていると、あるシーンで子供が母親に「娘」(niáng)と呼びかけているのを見てびっくり! 中国語で「お母さん」は「妈妈」だと思っていましたから、なぜ母親を「娘」と呼ぶのかわからなかった…

詳細を見る

中国人がハンカチを使わない理由

中国人の友人に日本のお土産としてハンカチをプレゼントしたことが何度もあります。 その都度「きれいね!」と大変喜んでくれるのですが、よく考えると中国人がハンカチを使っているのを見たことはほとんどありません。どういうことなのでしょうか? 中…

詳細を見る

三国志に由来する成語②

 三国志に由来する成語はまだまだあります。前回に引き続き、もととなっているエピソードと用例を見てみましょう。 万事俱备,只欠东风 wànshì jùbèi,zhǐ qiàn dōng fēng 意味 用意はすべて整ったけれども、最も…

詳細を見る

三国志に由来する成語①

 中国人との会話で、成語がすらっと言えたら格好いいなあなんて思ったことありませんか? なんと総数3万以上とも言われる成語ですが、由来を知れば意味と使い方がはっきりしますし、興味もわきますよね。 それで今回は三国志に由来する成語を集めてみ…

詳細を見る

中国人が日本の学生服をうらやむ理由

中国の中高生の制服はその大半が上下のジャージです。日本で言うなら、体育の授業で着る体操服で通学し、授業を受けるという事です。 私が大学留学中に非常勤だった60代の中国人男性教諭までもが、「中国の学生服はダサい」と何度もぼやいていました。 …

詳細を見る

中国語での手紙の書き方

パソコンが主流の社会で、直筆で文章を書くことがほとんどなくなってしまいましたね。 学校教育に大々的にパソコンを取り入れている中国では、漢字が書けない学生が増えてしまい、社会問題にもなっているそうです。 手紙を直筆で 漢字が書けない学生…

詳細を見る