日本から逆輸入「萌」中国人の使い方
先回は日本から逆輸入された「草」という言葉の意味に違いを考えました。今回は中国のネットで日常会話でも飛び交っている用語「萌」です。あまりにもポピュラーな言葉なので、中国人が日本人にあった時に使いたがるのです。しかし…日本から逆輸入「萌」中国人の使い方ためらわず日本語を使う中国人…
ヤン・ファン (楊芳)
ネット用語「草」：中国と日本との使われ方の違いを解説！
漢字は中国から日本に伝わりましたが、日本から伝わった用語もたくさんあります。中国と日本で同じように使われている言葉もあるのですが、微妙に意味合い…
MINISO：日本を装った中国ブランドが世界で成功する秘密
海外で生活すると日本のものが恋しくなります。結局日本人は日本にいたときから親しんでいた無印良品やダイソーなどに足を運ぶのです。まるでユニクロのような外見…
中国の壮大な瀑布：絶対に訪れたい10の名所
中国語で滝は「瀑布」（pùbù）です。特に四川省や貴州省には中国十大瀑布に含まれる見ごたえのある滝がいくつもあります。スケールが大きく迫力ある大瀑布は、…
中国語で謎解き：辛いのになぜ水煮鱼？
中国では「鲁菜」（lǔcài 山東料理）のように各地方の名物料理の看板をよく見かけ、その一つが「水煮鱼」です。たくさんの赤唐辛子と花椒と真っ赤な色の油に…
中国人が日本企業で働くとき日本語習得より大変なこと
日本のビジネス常識は世界の常識ではないのは当然なのですが、私たち日本人からするとあまり世界常識との違いを感じにくいものです。今回は中国人が日本企業で働い…
500元でワクチン接種！中国のコロナ対策の実態
世界中でコロナウィルスのワクチン接種が行なわれています。日本も世界的にはワクチン接種率が高いのですが、それ以上に高いのが中国なのです。なぜワクチン接種を…
中国にあふれる変な日本語広告3パターン
日本人が中国に言って驚くのは、結構日本語を目にすることです。スーパーの製品、町中の看板などに頻繁に日本語が出没します。しかしよく見ると、どうやったらこれ…
中国で発展中の新しい言語現象－顺口溜
1980年代から始まったとされ、今も発展中の新しい言語現象が「顺口溜」です。韻を踏んだ自由な言葉の組み合わせで社会批評や風刺、生活の現実などを表現しています。…
中国の帰省事情：交通の難しさとその解決法
遠い田舎に家がある場合、日本では電車を降りた後、バスやタクシーを乗り継げば1時間以内には帰れるものです。しかし中国は広いのでそうはいきません。帰郷が想像…
中国がアメリカより国土が広いと主張する理由
国土面積ランキングは一位からロシア・カナダ・アメリカ・中国の順番だと私たち日本人は習いました。しかし中国では3位は中国でアメリカは4位なのだと主張してい…
タオバオの問題点を知って安心して利用しよう！
タオバオ（淘宝:táobǎo）というネットショップについて聞いたことがありますか？中国でもっとも有名なネットショップです。このネットショップの活用法を知…
天津甘栗は中国天津にある？本場の「糖炒栗子」って何？
日本で天津飯と呼ばれていても中国天津に天津飯がないのは有名ですね。では天津甘栗はどうでしょうか？「天津甘栗」という看板は見当たりませんが、天津や北京など…
シロキクラゲで作る甘～い中国スイーツはいかが？
中国の「传统小吃」（chuántǒngxiǎochī 伝統的な軽食）の定番メニューに「银耳」（yín’ěr シロキクラゲ）のスイーツがあります。日本では…
ツバメの巣に匹敵する栄養価－中国のシロキクラゲとは？
中国広東料理の高級食材と言えば「燕窝」（yànwō ツバメの巣）ですね。そのツバメの巣に匹敵するほど栄養価が高く、滋養強壮に優れ、しかも安価で手に入るのが「银耳…
日本人男性が愛する中国人女性の魅力と、留意すべき結婚後のリス…
ある時期日本の奥様方は韓国人俳優のとりこになりました。それは日本の男性には見られないような魅力を韓国人俳優に見出したからです。同じように日本人男性は、日本人女性に…
メールマガジン登録