中国語教室 新橋カフェdeマンツーマンおすすめ先生をまとめました!
※キーワードは、スペースをあけると絞込み検索になります
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
東京住みの会社員です。 大学時代は中国語教室でグループレッスンの講師担当したことがあります。 ビジネスのためなど明確な目標や目的お持ちの方にヘルプできると嬉しいです。 宜しくお願いいたします。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
2018年10月から日本語勉強を始めて、2019年12月までN1取得しました。この間に、いつくの素晴らしい先生と出会い、指導を受け、色々な言語勉強の弱みを克服していまして、自分なりの勉強方法を見つけました。なので、言語を学び始めるあなたには、早めにたくさんの文法や単語を覚えるのではく、自分なりの勉強の仕方や勉強の達成目標を見つけることが言語レベル上級に達... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
大学時代に留学の機会を頂いて、来日致しました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本の文化と環境が好きだから、留学するのを機かっけで日本に来ました。日本のドラマとアニメ非常に人気があるので、好きなドラマとアニメがたくさんあります。例えば、「医龍」が大好きなんですが、今中国のいいドラマがたくさん出て来るので、もし興味があれば一緒に中国語を学んで一緒に話しましょう。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
大学時代に留学の機会を頂いて、来日致しました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自分自身の外国語の学習経験を活かして、生徒の立場になってわかりやすく教えられると自信を持っています。 また、20年間の日中ビジネス業務に携わってきたので、生徒さんのレベル及びご要望に合わせ、やさしい中国語からビジネス中国語まで教えられます。 中国語を勉強したい皆様、御待ちしております。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
初めまして。皆さんの中国語勉強のお手伝いをしたいと思います。よろしくお願い致します。 使える中国語を習得するためには正しい発音で勉強することが重要だと考えています。従って、どのようなレベルの方であっても発音矯正はきちんと行いたいと考えています。 日本への滞在期間が長いので日本語でのコミュニケーションも可能です。初心者の方もお気軽にご相談いただけたらと... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本は家屋設計の面で自分の特徴があることを知って、だから勉強するつもりで日本に来ました。 中国語の先生をするには、中国の文化を宣伝するのは留学生のすべきことだと思います。二つ目は生徒に教えると同時に自分を鍛えていること。第三に友達をたくさん作りたい。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
声調や話すの流れは重要ですが、言い換えは多くの人に好かれます。 自信もそうですよ~ |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本は家屋設計の面で自分の特徴があることを知って、だから勉強するつもりで日本に来ました。 中国語の先生をするには、中国の文化を宣伝するのは留学生のすべきことだと思います。二つ目は生徒に教えると同時に自分を鍛えていること。第三に友達をたくさん作りたい。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本に来たきっかけ: 小さい頃からずっと日本に憧れていました。他の人は、アニメなり、ドラマなりで日本に憧れている人が多いのですが、私は小学校5年生の頃に、親戚の影響で日本語という言語そのものに魅了されました。それでずっと日本に行きたいと思った次第です。大学卒業を機に、日本留学を決め、2017年に日本に来ました。 中国語教師になった理由: ずっと日本語を外国人に教えていたので、それはもちろん自分にとっての外国語を教えていて、全ての視点は、自分が勉強したことから生まれたものです。 でも、中国語は母語なので、母語をいかに外国人の方に分かってもらうのかということに興味を持ち始めて、2018年の時に中国語の家庭教師をやり始めました。その後、学業が忙しくなり、中国語教師を一旦休まざるをえなかったのですが、最近になってまた時間が作れるようになったので、この魅力的な仕事を再開しようと思いました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自己PR: コミュニケーション能力がとにかく高いです!話題にあんまり困ったことがなく、日本語を教えていた生徒や、中国語を教えていた生徒からも、好評をいただいております。 言葉に対する独特な見解があり、一つの言葉を丸ごと暗記させるのが嫌で、いつもその語源を考えながら生徒に教えようとしています。語源が分かれば、もっと頭に入りやすいと信じているからです。(... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本に来たきっかけ: 小さい頃からずっと日本に憧れていました。他の人は、アニメなり、ドラマなりで日本に憧れている人が多いのですが、私は小学校5年生の頃に、親戚の影響で日本語という言語そのものに魅了されました。それでずっと日本に行きたいと思った次第です。大学卒業を機に、日本留学を決め、2017年に日本に来ました。 中国語教師になった理由: ずっと日本語を外国人に教えていたので、それはもちろん自分にとっての外国語を教えていて、全ての視点は、自分が勉強したことから生まれたものです。 でも、中国語は母語なので、母語をいかに外国人の方に分かってもらうのかということに興味を持ち始めて、2018年の時に中国語の家庭教師をやり始めました。その後、学業が忙しくなり、中国語教師を一旦休まざるをえなかったのですが、最近になってまた時間が作れるようになったので、この魅力的な仕事を再開しようと思いました。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
韓国の大学院卒業した後、日本文化を体験する目的で成田空港の免税店に働くことにしました。 外国語を勉強する経験で、その難しさをよく知ってますので、微力ながら、中国語に興味ある方に力になりたいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語を勉強する目的はさまざまです。その目的による勉強する方法も違うと考えております。ですから、お客様の声をしっかり聞いてから、一緒にプラン作ってから、レッスンを始めると思います。 レッスンの時、まず日本語を最大限に使うように頑張ります。その他、中国語、韓国語、英語を併用させていただく時もございます。状況やお客様のご要望によって調整させるようにお願いし... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
韓国の大学院卒業した後、日本文化を体験する目的で成田空港の免税店に働くことにしました。 外国語を勉強する経験で、その難しさをよく知ってますので、微力ながら、中国語に興味ある方に力になりたいです。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
語学を学ぶことが趣味です。外国語を勉強して違う人と出会って、色んな文化を経験するのはすごく面白いと思います、この楽しさを他の人にシェアしたいと思ってます。自分の力でもっとたくさんな人々が中国の文化を知ったら嬉しいです |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
外国語を学ぶことに大事なのは「続けていくこと」だと信じています。基本テキストのみならず、興味があることについて、映画やドラマ、YouTubeなどを使い、私と一緒に楽しみながら外国語をマスターしませんか? |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
語学を学ぶことが趣味です。外国語を勉強して違う人と出会って、色んな文化を経験するのはすごく面白いと思います、この楽しさを他の人にシェアしたいと思ってます。自分の力でもっとたくさんな人々が中国の文化を知ったら嬉しいです |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本が好きで2016に移住してきました。外国語を勉強する経験を皆さんに教えてたいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
2016に日本に来てからずっと日本の企業に勤めています。ビジネスレベルの日本語ができます。 中国広東省の出身ですので、中国語と広東語は両方ネイティブに話せます。 それに、中国と日本両方、生活と仕事の経験がありますので、日常会話からビジネスまで幅広い中国語のレッスンに対応できます。 ぜひ中国事情や中国語勉強の窓口として、お任せてください。 ... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本が好きで2016に移住してきました。外国語を勉強する経験を皆さんに教えてたいです。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日中友好の架け橋になりたく、中国語講師になりました。ぜひ仲良くしましょう〜 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国青島出身の張耕涛(チョウコウトウ)です(^.^)現在、早稲田大学日本語教育研究科で打ち言葉について研究しています。日本人に中国語を教えるのがとても楽しいです。明治大学で中国語教室ボランティアスタッフとして中国語を教えていましたし、中国語の塾でアルバイトしたこともあります。 趣味は卓球で、そんなに得意ではないですが、打つのも見るのも好きです。もし... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日中友好の架け橋になりたく、中国語講師になりました。ぜひ仲良くしましょう〜 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
大学卒から仕事で22年日本の方と付き合ってきましたので、楽しかったです。来日後も中国人観光客と8年ぐらい付き合いをしたのも気持ちが良かったです。 私の性格が明るくて、人との付き合いが好きですから、教師をやってみようと考えております。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私の母国語は中国語です。また広州出身ですから広東語はもちろん問題はございません。 中国語の発音はとても難しいです。ピンインから勉強を始まりましょう。そして単語をどんどん覚えていきましょう。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
大学卒から仕事で22年日本の方と付き合ってきましたので、楽しかったです。来日後も中国人観光客と8年ぐらい付き合いをしたのも気持ちが良かったです。 私の性格が明るくて、人との付き合いが好きですから、教師をやってみようと考えております。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
こんにちは、私は中国ハルビンから出身の人です、ハルビンは一番標準な中国語を喋るの町です、日本人と仲良くのようになりたい、友達を作りたい。 方針:もしミスの部分出ると、必ず最初から治せます、正確の道で勉強せよ。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
わたしの故郷は西安です、隋と唐の時代、たくさんの遣唐使や遣隋使私の故郷を来て、いろいろな文化を学びました。中国の歴史を勉強して、日本の興味を持って、だから中学を卒業をして、日本に来ました。 世界中で中国語を話す人が一番多い、わたしの大学で中国語が必修科目です。「中国語の興味を持っている人そんなに多いですか」と考えています。そして、私は中国語教師を目指したいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自己PR: 私は性格明るい人です。高校で、たくさんの友達作りました。そして、いろいろな趣味があります、例えば:ピアノやギターなど。 メッセージ: 友達になって!楽しみに勉強しましょう! アドバイス:自信を持って、外国語の勉強を頑張ります。「聞く、話す、読む、書く」とても大切です! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
わたしの故郷は西安です、隋と唐の時代、たくさんの遣唐使や遣隋使私の故郷を来て、いろいろな文化を学びました。中国の歴史を勉強して、日本の興味を持って、だから中学を卒業をして、日本に来ました。 世界中で中国語を話す人が一番多い、わたしの大学で中国語が必修科目です。「中国語の興味を持っている人そんなに多いですか」と考えています。そして、私は中国語教師を目指したいです。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
もっと日本を知りたいです。 もっと中国を知ってもらいたいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
希望我们彼此都勿忘初心(初心忘るべからず) |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
もっと日本を知りたいです。 もっと中国を知ってもらいたいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
・私は責任感のある人で、学生の目標を自分の目標として頑張っていきたいと思います。 ・日常会話、ビジネス用語、中国語検定試験などご本人のご要望に合わせてレッスンをします。 ・レッスンの時間と場所にも柔軟に対応します。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
アニメ声優になりたい!まだ出会ったことのない新しい自分と出逢いたい!との思いから、日本留学を心決めました。 中国語教師になったきっかけは、外国人の友達が多いため、お互いの言葉を勉強することから語学教育に勉強を持ち始めました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
你好!(ニーハオ!) 生徒さんのサポートができますように、精一杯がんばりますので、どうぞよろしくお願いいたします。(^^)/ |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
アニメ声優になりたい!まだ出会ったことのない新しい自分と出逢いたい!との思いから、日本留学を心決めました。 中国語教師になったきっかけは、外国人の友達が多いため、お互いの言葉を勉強することから語学教育に勉強を持ち始めました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
大家好! 語学がテキストだけで身につけることではありません、ぜひネイティブと一緒に会話しましょう。 まず、興味がある分野を伺います。会話などを通じて、生徒のレベルを把握し、ご要望もお伺いした上、これからどのように進めればよいかを一緒に決めます。 ひとつの語学を身につけると、その国の文化や人や歴史などをわかります。中国語に興味があ... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本語を使って中国語を丁寧に教えるので、言語以外中国文化や歴史に興味がある方、一緒に楽しく勉強しましょう!自分は日本のアニメ文化や政治金融経済も大好きです。若い年だけではなく、年上の方にもすぐ馴染みやすい性格をしていると思います。中国語を通してお互い成長しませんか |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語が武器になる時代やってきています、私は努力家ではないが、基本楽しながらスキルを手に入れてます。最初北京大学って届かない存在と思いましたが、北京大学の先輩達と話をしてて、遠い存在と感じなくなりました。結局、みんなお米を食べて、くそをする人間だもの。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
Withコロナ、対面式レッスンやオンラインレッスンが相手から「信頼される人」になり、常に勉強し研鑽し備えます。 突然鳴リ出す電話、届くメールがはじまりです。突然やってくるチャンスを待っております。 新型コロナウィルスは一日も早く終息してほしいと願っています。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
ゆっくりペースで0ビギナーから始める日常の生活会話。中国上海の出身で、標準の発音と分かりやすい方法で中国語を教えます。 体験レッスンでは一通り勉強した後にヒアリングの時間も設けてあります。 生徒さんの要望や目標をしっかりと聞いて、いっしょにあなただけのコースデザインを作って行きます。 楽しい中国語ライフを一緒にスタートさせていきましょう♪ |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
楽しく中国語を学ぶことが可能です。話し間で中国語の能力を伸びます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
父親の関係で小さい頃から日本の方と接して、旦那も日本人ですので、独自の日本人が優しく中国語を身につける方法があります。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
こんにちは! わたしの名前はゼンカラクです。6年生の時から日本語を勉強していて、今は日本の大学で留学しています。ですので、日本語を使って中国語の意味を説明することが得意です。読書が好きなので、一緒に中国語の本を読んだり、内容を分析したりすることもできます。そして、中国の最近の映画や動画などを観ることが多いので、流行っている表現を教えることができます。 ... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自分の経験や知識を中国語にご興味を持つ日本の方々にお伝えしたいと思います。 旅行観光、ビジネス、歴史、趣味。色んな分野で教える事ができます。 お気軽にお問い合わせください! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
皆さん、こんにちは!中国語講師の孫一碩です。セキ先生で呼んでください! 中国語に興味を持ってくださってうれしいです。中国語を勉強しながら、中国の文化も社会もいっぱいシェアしたいんです! 日本と中国の異なるところが興味津々で、面白い話をしながら皆と仲良く友達になって勉強していきたいのです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本に来る前、日本語まったくわからない状況でした。 最初の頃は言葉がわからないから、何を聞いても 「すいません」「ありがとうございます」と答えました。 本当に苦労しました。今も日本語上手ではないですが、常に学ぶ姿勢を持って、 日本文化に馴染むように頑張っています。 だから、今のあなたの気持ちよくわかります。 「中国語は難しい」「あの人さっき何... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は中国大学時代にゼロから日本語を勉強した時、日本人と会話することは夢でした。卒業後、日本語が上手になる為、日本に来ました。本年は9年目になります。振りかえてみれば、色々苦労しましたが、日本語を勉強してよかったと思います。 言いたいことは、中国語を勉強したいと考えているあなたが素晴らしいと思います。 自分の経験を活かして、あなたのお役に立ちたい... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
明るくて優しいです。どんな人とも楽しく会話することができます。 HSK検定対策への経験があり、効率がある自己流で楽しく指導します。 中国語の勉強が楽しく続けられるようにサポートいたします。 一緒に頑張りましよう! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
今まで、上海に留学し、北京、台湾、香港、マレーシアなどで現地の人と仕事をして来ました。 語学だけでなく、華人社会の文化も教えられます。 横浜の武術太極拳チームに中国語を教えながら、現地上海に同行し、練習の際に通訳をする事もあります。 どしどしご連絡下さい。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自己PR: 日本生活は3年目になります。日本と中国の違いがたくさん数えますが、面白いところが色々あります。日中の異同を共有させながら、楽しく中国語を覚えましょう。 生徒へのメッセージ: お互いに理解できるコミュニケーションのコツといえば、話を口に出す前に、相手の反応を予測できる想像力を備えることです。具体的なシーンを作って、楽しく会話練習をしま... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
子供達が大人になる頃には、今よりはるかに多くの方が中国語を使って活躍する時代がくるでしょう。幼い頃から中国語を学ぶことは、言語の習得だけでなく、中国人や文化に触れ、世界を広げる大きな可能性を秘めています。子供の成長と共に、中国語の上達を両方実感してください。 ※必要であれば英会話授業も対応可能です。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
今の中国は「世界の市場」になってきています。中国語が話せて、中国の風習を知っていれば、中国企業とのビジネスがより円滑にできるでしょう。また中国は5000年の歴史・文化があり、領土も広大な国です。地域によって、生活習慣などで違いも多いです。中国語を習うことで、言葉だけでなく、本当の中国、中国人、中国人の考えなどが分かることはとても大事なことだと思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
みなさん、はじめまして。 中国の瀋陽から来た冬月です。 瀋陽って聞いたこともない方が多いでしょう。 四季がはっきりしていて、冬の時は大雪も降る中国の東北地方にある大きな都市です。 自分も留学の経験があって、日本語と英語を勉強してきましたので、いろんなコツが知っています。 その中で、一番おすすめしたいなのは外国人とよく話すことです。 自分の... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は留学生として日本に来て、今年は8年目です。日本語能力は同じ留学生の中で、自信があります。 スポーツが好きで、週3、4回ジムに通っています。 お互い共に成長することが好きな方は是非仲良くしてください。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国現地で語学勉強をしているような雰囲気作りに心掛けます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は中国語の教師を目指し、わかりやすい日本語で中国語の魅力や中国の伝統的文化を日本人の学生に紹介することで、両国の若者の間に友好の関係を促進することを願っています。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
高校卒業するまで中国に住み、大学ではリベラルアーツを専攻しているので語学に関しては得意です。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
まだ学生ですけど、それゆえに勉強の難しいところをわかっています。教える側の立場ではなく、教えられる側の立場で授業内容を勘案し、生徒の個性とレベルに合わせて授業を行います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
北京出身なので、標準語が話せます。日本語能力試験N1の満点を取得したので、日本語で教える自信あります。他バイトは進学塾で数学を教えていますので、講師経験あり。 趣味か、語学テストか、留学か、仕事でも、何かを契機に中国語を始めるによらず、あなたの希望にしっかり対応して、お互いに頑張りましょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
語学に一番大切なのは、ネイティブと交流することだと思います。教材を沿って教えるよりは、いっぱい話をしたいと思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
言葉はツールであります。なので、練習することは大事だと思います。日本人なら日本語ができない方がいないと思います。同じく中国人なら中国語でコミュニケーションを取ります。なので、お互いに理解するため、環境を作ることが大事だと思います。私は20年ぐらい中国でいましたし、日本で四年間もいます。生徒として、ちゃんと意見を聞き取りながら、質問をいただくことさえできれ... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は今ビジネスの専門学校を勉強しています。去年n1の資格を取得しました。私はいろんな人とコミュニケーションが好きです、ぜひ講師になるように目指しております。私は今年22歳、性格は優しくてご安心ください。みんなの日常会話を使えるように頑張ります。私はずっと日本が好きで、私は中日関系の発展を促進して、交流の架け橋になって、ぜひよろしくお願いします |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は親の仕事の関係で小さい頃から中国に住み、計16年間住みました。長年中国語を使ってきたので、中国語は母語並みに話せることができます。そして、中学高校はインターナショナルスクールに通い、英語も使いこなすことができました。そして、高校生の内で日常会話レベルの韓国語を学ぶことができ、大学の第二外国語ではスペイン語を選択し、現在勉強しています。 多様な言語を... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
好きな言葉 袖振り合うも他生の縁 モットー 人事を尽くして天命を待つ 今月の一言 “過程就是結局” 何より言葉が好き、人と接することが好き、講師としての責任感が強いです。両親が大学で30年以上留学生に中国語を教えていた教師で、物事がわかる頃から、全く抵抗なく様々な国の人や文化に接触していました。日本では学生時代から中国語を教え、ボランティアで... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本に来て10年に経ちました。 今いる会社にいる若い人に中国語を教えています。 教えている生徒たちの中に2年間でゼロからHSK3級に合格する生徒もいます。 その成長を見ている自分もとても幸せを感じています。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は変革を求め自ら行動します。今の会社で中国語を教える際に、他部署を教えていたために自分の部署に馴染めませんでした。そこで関係を築くべく、リーダーの方に皆とふれあえる集団授業の機会をお願いしました。授業では中国の何に興味があるかについてアンケートをとり、日本ではどうなのかと相互的に意見交換をしました。またトランプなどを通して語学だけでなく、一緒に物事をす... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国からの帰国子女 · 青山学院大学 12歳まで中国に住み、現地の小中学校に通っておりました。中国語も日本語もネイティブレベルです。 実用を重視したレッスン になるよう努めたいと思っています。 両方の国の「学校生活から身につく社会常識」を母国感覚で理解していますので、 会話のし方の違いや、文化の違いについても少しはお話できるかと思います。... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
明るく、前向きな人間です。 ご要望に応じて、日常会話、検定試験、ビジネス、観光など様々な場面で実際に役に立つ中国語のお勉強にお手伝い出来たら幸いです。 ご応募を楽しみにお待ちしております。 |
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.