どうやってデートするの?中国と日本の大きな違い

中国に行って驚くことの1つがデートの方法。国際結婚も増えてきているので、もしかすると中国の方とお付き合いすることがあるかもしれません。

でも中国の方が喜ぶデートの仕方を知らないと楽しんでもらえないでしょう。今回はそんな中国のデートのお話です。

デートの場所

中国でも大学生たちはよくデートをしています。でも日本人の方法とは少し違うようです。

中国人の若者はどこでどんなデートをしているのでしょうか?中国語で表現してみましょう。

Zài kǎlāOKtīngchànggē 

①在 卡拉OK厅 唱歌

 

Kàndiànyǐng

②看 电影

 

Páshān

爬山

卡拉OK厅

1番はどこで何をしてデートするという意味でしょうか?卡拉OK厅kǎlāOKtīng)は音を拾えばどういう意味か分かりますね?

」はホールという意味なので「卡拉OK厅」とはカラオケボックスのことです。

カラオケという文化は日本で始まり、中国に伝わっていきました。

よって日本語の発音を中国語で音で拾い、おまけに英語の「OK」と組み合わせて「卡拉OK」となっているわけです。面白い中国語ですよね。

続いて唱歌chànggē)ですが「」は合唱の唱なので意味は分かりますよね。そう「歌う」という動詞となります。

つまり全体で「カラオケボックスで歌を歌う」という意味になるわけです。

看电影

次の看电影Kàndiànyǐng)は簡単なので分かりますね?「」は「見る」という動詞、「电影」は「映画」という意味です。

つまりカップルで「映画を見に行く」という意味になります。ここまでは日本の若者たちのデートの方法とまったく同じ一緒ですが、3番目は違います。

爬山

中国人は山登りが大好き

3番目の爬山Páshān)ですが、「」は「登る」という動詞、つまり「山登りをする」という意味になります。

デートで山登り?と感じるかもしれませんが、中国ではごくごく普通のデートコースです。

日本人は山登りとなると、長ズボンにリュックサックを背負いある程度装備を整えますよね。

ところが中国人にとって山登りはデートなので、普段ははかないスカートをはいたりしておしゃれして山登りします。なんだか感覚のズレを感じますね。

デートの途中ちょっと休憩

何食べる?

さてカラオケボックスや映画館、山などでデートを楽しむわけですが、小腹がすいてきました。

さて中国人の若者は何を取り出すでしょうか?次の3つの中からお選びください。

qiǎokèlì

巧克力

チョコレート

 

shǔpiàn

薯片

ポテトチップス

 

shuǐguǒ

水果

果物

デートの休憩のときに、中国人の若者たちのカバンから出てくるもの、それは圧倒的に3番の水果(shuǐguǒ)です。

チョコレートやポテチの出番も時々ありますが、「何か食べる?」となると、通常リンゴなどの果物が登場します。

デートの最後には彼女へのプレゼントです。

デートの最後にプレゼント

中国人の女性に喜んでもらうために男性は、デートの最後には彼女へプレゼントを渡します。

さて何をプレゼントすればいいのでしょうか?次の3つのうちからお選びください。

qiǎokèlì

巧克力

チョコレート

 

língqián

小遣い

 

wáwa

娃娃

ぬいぐるみ

答えは3番のぬいぐるみです。中国人はバレンタインのときでさえ、チョコレートを彼女に渡しません。バレンタインは男性が女性にバラを渡します。

中国ならお金を渡すのもありそうですが、デートの時は渡しません。

中国で彼女への贈り物は、ぬいぐるみと決まっています。しかも身長の半分以上の大きなぬいぐるみを渡すのです。

中国の街中では若い女性が、よくデカイぬいぐるみを抱えています。

上記のような中国のデートパターンを把握しておけば、いつ中国人の彼女ができても安心ですね。

関連記事

  1. 中国の結婚式・準備編

    いわゆる中国のベビーブーム世代の子供たちが、昨今結婚適齢期を迎えています。経済成長と生活レベルの…

  2. 中国ではありえない!?それは割り勘

    日本でよくある割り勘ですが、中国には割り勘という考えがほとんどありません。日本の様に割り勘にすると中…

  3. 祖父母が子育てをするメリットとデメリット

    父母の多くが共働きするために祖父母が子育てをするのが中国社会では主流です。そのメリットとデメリッ…

  4. 高層ビル建設を表現する四字熟語

    新聞記事の見出しやその文章の中には、「成语」(chéngyǔ)つまり四字熟語もしくは四字以上の熟語が…

  5. 中国の小学一年生が習う四字熟語

    中国語を学び始めた外国人には、簡単なフレーズを正しい声調で発声するだけでも大変です。中国人と「成…

  6. 中国の警察②実践

    前回は警察関連の組織や被害に遭ったときの通報の仕方などについてお話ししました。今回は実践です。中…

  7. 上海人は中国人?

    留学生仲間が休みを利用して上海旅行に行きました。帰ってきた彼女に「上海はどうだった?」と尋ねると、…

  8. 検定試験と暗記

    西欧諸国から来た留学生が、授業で苦労させられるのが中国語の教科書の暗記です。ある先生方は「とにか…

PAGE TOP