夕暮れ時、中国の街角を歩いていると、どこからともなく漂ってくる食欲をそそる香り…。それは、炭火で炙られた羊肉とスパイスが織りなす、魅惑的な煙の誘惑かもしれません。数ある「露天摊子 (lùtiān tānzi) – 露店屋台」の中でも、ひときわ存在感を放ち、人々の胃袋を掴んで離さないのが、中国B級グルメの代表格「烤羊肉串 (kǎo yángròuchuàn) – 羊肉の串焼き」、通称シシカバブです。
日本の焼き鳥よりやや大きめにカットされた羊肉を金属製の串に刺し、炭火の上でじっくりと焼き上げる。滴り落ちる脂が炭に当たって立ち上る香ばしい煙、そして肉の焼ける音、仕上げに振りかけられる秘伝のスパイス…。一度その味を知ってしまえば、たちまち虜になること請け合いの、まさに「悪魔的」な美味しさを秘めています。この記事では、そんな中国屋台の星、羊肉串の奥深い世界へ皆さんをご案内します！
【中国屋台の星】羊肉串(ヤンロウチュアン)完全ガイド｜本場の味・秘伝スパイス・作り方・文化まで徹底解説！
目次
羊肉串とは？その歴史と文化的背景
「羊肉串 (yángròuchuàn)」は、文字通り羊の肉（羊肉 yángròu）を串（串 chuàn）に刺して焼いた（烤 kǎo）料理です。シンプルながらも、その起源は古く、中国の広大な大地と多様な民族文化の中で育まれてきました。
シルクロードが育んだ味：羊肉串の起源
羊肉串の起源は、中国北西部、特に新疆ウイグル自治区（新疆 Xīnjiāng）に深く根ざしていると言われています。この地域は古くからシルクロードの要衝であり、遊牧文化が盛んでした。羊は主要な家畜であり、その肉を串に刺して焼くという調理法は、遊牧民の生活の中で自然に生まれたものと考えられます。また、シルクロードを通じて西域から伝わった多様なスパイスが、羊肉の臭みを消し、風味を高める上で重要な役割を果たしました。
現在、中国全土で愛されている羊肉串ですが、特に「新疆烤羊肉串 (Xīnjiāng kǎo yángròuchuàn)」はブランドとして確立されており、各地にある「新疆特色料理店 (Xīnjiāng tèsè liàolǐdiàn) – 新疆ウイグル料理店」では看板メニューとなっています。本場の味を求めて新疆ウイグル自治区へ旅行する食通も少なくありません。
中国の屋台文化と羊肉串
中国の都市部では、夜になると「夜市 (yèshì)」と呼ばれるナイトマーケットが賑わいを見せ、多種多様な屋台料理が楽しめます。その中でも羊肉串は定番中の定番。友人同士や仕事仲間が、ビール（啤酒 píjiǔ）を片手に羊肉串を頬張る光景は、中国の日常的な風物詩の一つです。手軽に食べられるフィンガーフードでありながら、満足感も高く、人々のコミュニケーションを円滑にする役割も担っています。
羊肉は、煮込み料理（例：羊汤 yángtāng – 羊肉の寄せ鍋スープ）にすると独特の臭みが気になることがありますが、串焼き（烧烤 shāokǎo）にすると、余分な脂が落ち、スパイスの効果も相まって、臭みが抑えられ香ばしさが際立ちます。これが、羊肉串が広く受け入れられている理由の一つでしょう。
また、「中医 (zhōngyī) – 中国医学」では、羊肉は体を温める「温補」の食材とされ、特に秋から冬にかけて食べると良いとされています。美味しくて体に良いとなれば、人気が出ないわけがありませんね。
羊肉串の魂！秘伝のスパイス「孜然粉 (zīránfěn)」の正体
羊肉串のあの独特で食欲をそそる香りと風味は、一体何から生まれるのでしょうか？その最大の秘密は、絶妙に調合されたスパイス、特に「孜然粉 (zīránfěn)」にあります。
味の決め手、魅惑のスパイス「孜然粉」
「孜然 (zīrán)」とは？クミンのことだった！
「孜然 (zīrán)」という言葉は、元々はウイグル語（维吾尔语 Wéiwú’ěryǔ）に由来すると言われています。中国語では「安息茴香 (ānxī huíxiāng)」や「小茴香 (xiǎohuíxiāng)」とも呼ばれますが、これは日本で「クミンシード」として知られているスパイスのことです。カレー粉の主要な原料の一つとしてもお馴染みですね。エジプト原産のセリ科の植物の種子で、特有の強い芳香と若干の苦味、辛味があります。
このクミンが、羊肉の持つ独特の臭みを効果的にマスキングし、食欲を増進させる香りを加えるため、羊肉料理には欠かせないスパイスとされています。
「孜然粉」の一般的な調合
「孜然粉」は、単にクミンパウダーだけを指すのではなく、多くの場合、クミンを主原料としながら、他の複数のスパイスをブレンドした調合スパイスのことを指します。料理人（厨师 chúshī）は、羊肉串を炭火で焼きながら、この自家製または市販の孜然粉を、唐辛子粉（辣椒粉 làjiāofěn）や花椒粉（花椒粉 huājiāofěn – 山椒の粉）などと共に、肉の両面にたっぷりと、時には何度も振りかけます。
一般的な孜然粉に含まれる主なスパイスには、以下のようなものがあります。
- クミン (孜然 zīrán): 主役。独特の芳香。
八角 (bājiǎo): スターアニス。「大料 (dàliào)」や「大茴香 (dàhuíxiāng)」とも呼ばれる。甘く強い香り。
桂皮 (guìpí): シナモン。甘くスパイシーな香り。
花椒 (huājiāo): カホクザンショウ。痺れるような辛味（麻 má）と爽やかな香り。
唐辛子 (辣椒 làjiāo): 辛味（辣 là）を加える。
白芝麻 (bái zhīma): 白ごま。香ばしさと食感のアクセント。
その他: コリアンダーシード（香菜籽 xiāngcàizǐ）、フェンネルシード（小茴香 xiǎohuíxiāng – クミンと混同されやすいが別物）、陳皮（chénpí – ミカンの皮を乾燥させたもの）などが加えられることも。
自家製「孜然粉」に挑戦！基本レシピとアレンジ
市販の孜然粉も便利ですが、自分好みの配合で自家製孜然粉を作るのも楽しいものです。以下は、日本でも比較的手に入りやすいスパイスを使った基本的なレシピの一例です。
【材料】
- クミンシード: 40g
- スターアニス (八角): 4g (2～3個)
- シナモンスティック (桂皮): 4g (小さなもの1本程度)
- 花椒: 5g (お好みで)
- 乾燥唐辛子 (鷹の爪など): 2～5g (お好みで)
- 皮むきピーナッツまたは白ごま: 10g (香ばしさのため)
- 塩: 2～3g
- 砂糖: 2～3g (旨味を引き出す)
- カレー粉: 10g (風味のアクセント)
- 粗挽き黒胡椒: 適量
【作り方】
- クミンシード、スターアニス、シナモンスティック、花椒、乾燥唐辛子を弱火のフライパンで軽く乾煎りし、香りが出てくるまで約2～3分炒めます。（焦がさないように注意）
- 火から下ろし、粗熱を取ります。シナモンスティックは手で小さく折っておきます。
- (1)のスパイスとピーナッツ（または白ごま）をスパイスミルやフードプロセッサー（打粉机 dǎfěnjī）に入れ、粉末状になるまで粉砕します。
- 塩、砂糖、カレー粉、黒胡椒を加えてよく混ぜ合わせれば完成です。
※上記レシピ中の中国語原文は、より具体的な調理指示が含まれていますが、ここでは一般的な家庭での再現性を考慮し、手順を簡略化・調整しています。
この基本レシピを元に、コリアンダーシードを加えたり、唐辛子の種類を変えて辛さを調整したりと、自分だけのオリジナル孜然粉を追求するのも一興です。
おうちで本格派！羊肉串の作り方と焼き方のコツ
自家製孜然粉ができたら、いよいよ羊肉串作りに挑戦してみましょう！ポイントを押さえれば、家庭でも本格的な味わいが楽しめます。
羊肉の選び方と下準備
- 肉の選び方: できれば冷凍ではない生の羊肉（ラムショルダーやバラ肉がおすすめ）を用意しましょう。豚バラ肉や鶏もも肉でも代用可能です。
- おろし玉ねぎ (洋葱 yángcōng)
- おろし長ネギ (大葱 dàcōng)
- おろし生姜 (生姜 shēngjiāng)
- 醤油 (酱油 jiàngyóu)
- 料理酒 (料酒 liàojiǔ)
- 塩 (盐 yán)
- 少量の水（肉をしっとりさせるため）
- お好みで卵白（肉を柔らかくする）
下処理: 羊肉は一口大（焼き鳥よりやや大きめ、2～3cm角程度）に切り分けます。余分な筋や硬い部分は取り除きましょう。臭みが気になる場合は、牛乳やヨーグルトに30分～1時間ほど漬け込むと和らぎます。
腌渍 (yānzì – 漬け込み): ボウルに切った羊肉を入れ、以下の材料とよく混ぜ合わせ、冷蔵庫で最低30分～1時間（できれば一晩）漬け込みます。
串刺し: ステンレス製や竹製の長めの串に、肉を刺していきます。この時、赤身と脂身を交互に刺すと、焼いた時に脂が赤身に染み渡り、ジューシーに仕上がります。肉と肉の間を少し詰めて刺すのが本場流。
焼き方の極意：炭火がベスト、でも家庭でも！
本場の羊肉串は炭火で焼くのが基本ですが、家庭では魚焼きグリルやオーブントースター、フライパン、ホットプレートなどでも美味しく作れます。
- 炭火の場合:
- 強めの遠火でじっくりと焼きます。
- 中国の屋台では、10本ほどの串をまとめて持ち、扇形のように広げて網に乗せ、回転させながら均一に火を通すのが特徴です。
- 肉の表面が乾かないように、時々刷毛で油（サラダ油や羊の脂）を薄く塗ります。
- 肉から脂が滴り、焼き色が付いてきたら、自家製孜然粉、辣椒粉、花椒粉などをたっぷりと振りかけ、裏返して反対側も同様に焼いてスパイスを振りかけます。スパイスは数回に分けて振ると味がよく絡みます。
- 仕上げに再度スパイスを振りかけて完成です。
- 受け皿にアルミホイルを敷き、串が焦げないように先端をアルミホイルで覆います。
- 中火～強火で片面5～7分ずつ、様子を見ながら焼き上げます。途中で油を塗り、スパイスを振りかける工程は炭火と同様です。
- 薄く油をひき、中火で肉を焼きます。転がしながら全面に焼き色を付け、火を通します。
- 最後にスパイスをたっぷりと絡めて仕上げます。
魚焼きグリル・オーブントースターの場合:
フライパン・ホットプレートの場合:
夜市の主役！煙と香りが食欲をそそる
羊肉串をもっと楽しむ！おすすめの食べ合わせ
羊肉串はそのままでも十分に美味しいですが、中国では様々な飲み物や料理と一緒に楽しまれています。
- ビール (啤酒 píjiǔ): 羊肉串とビールの組み合わせは鉄板！スパイシーな羊肉と冷たいビールの相性は抜群です。青島ビールや燕京ビールなど、中国のビールと一緒にどうぞ。
馕 (náng – ナン): 新疆ウイグル料理の主食であるナン。焼きたての香ばしいナンに羊肉串を挟んで食べるのもおすすめです。
酸奶 (suānnǎi – ヨーグルト): 新疆のヨーグルトは濃厚でクリーミー。スパイシーな料理の後の口直しにぴったりです。
凉皮 (liángpí – リャンピー): 米や小麦粉で作った平たい麺を、きゅうりやもやしなどと共にピリ辛のタレで和えた料理。さっぱりとしていて、羊肉串との相性も良いです。
烤包子 (kǎo bāozi – カオバオズ): 羊肉と玉ねぎの餡をパン生地で包んで焼き上げた、新疆風焼き肉まん。
酸梅汤 (suānméitāng – サンメイタン): 梅やサンザシで作った甘酸っぱい飲み物。脂っこい料理の後に飲むと口がさっぱりします。
ビールやナンと一緒に！至福の組み合わせ
現代の羊肉串事情：人気と課題
羊肉串の人気は依然として高いものの、近年ではいくつかの課題も指摘されています。
- 大気汚染問題: 屋台での炭火焼きによる煙が大気汚染の一因として問題視され、一部の都市では路上での営業が制限されたり、無煙ロースターの使用が推奨されたりしています。
食品安全・衛生問題: 屋台の衛生管理や、使用される肉の品質（羊肉以外の安価な肉を偽って使用する「挂羊头卖狗肉 guà yángtóu mài gǒuròu – 羊頭狗肉」の問題）などが時折問題となります。消費者の間でも食品安全への意識が高まっています。
屋台文化の変容: 都市開発や規制強化により、伝統的な屋台街が姿を消しつつある地域もあります。一方で、フードコートや専門店内など、より管理された環境で羊肉串を提供する店も増えています。
それでも、多くの中国人にとって羊肉串はソウルフードの一つであり、その魅力が失われることはないでしょう。むしろ、衛生面や環境面に配慮した新しい形の羊肉串文化が生まれてくるかもしれません。
まとめ：魅惑のスパイスと煙に誘われて…羊肉串の世界へ！
中国の屋台料理の象徴とも言える「烤羊肉串 (kǎo yángròuchuàn)」。その歴史は古く、シルクロードを渡る遊牧民の知恵と、西域からもたらされたスパイス文化が融合して生まれました。特に「孜然 (zīrán)」を中心とした秘伝のスパイスは、羊肉の風味を最大限に引き出し、一度食べたら忘れられない強烈なインパクトを与えます。
本場・新疆ウイグル自治区の味から、家庭で手軽に楽しめるレシピ、そしてビールやナンといった最高の相棒まで、羊肉串の楽しみ方は無限大です。近年では、環境問題や食品安全への配慮も求められていますが、その人気が衰えることはありません。
この記事を読んで、羊肉串の魅力に少しでも触れることができたでしょうか？もし中国を訪れる機会があれば、ぜひ現地の屋台やレストランで、本場の煙とスパイスの香りに包まれながら、アツアツの羊肉串を頬張ってみてください。そして、ご家庭でも自家製孜然粉と愛情を込めて、オリジナルの羊肉串作りに挑戦してみてはいかがでしょうか。きっと、そこには新しい食の発見と感動が待っているはずです！
メールマガジン登録