チャイニーズドットコム中国語教室(調布)カフェdeマンツーマン林斯啓先生

中国語を勉強する生徒へアドバイス

你好！很高興認識你。讓我們來做個朋友吧
初めまして台湾出身の林と申します。よろしくお願いいたします。日本で中国語を教えて今年で17年目を迎えていました。中国語（普通話、台湾華語）や台湾語（福建閩南語）は自分の母国語であり、日本の方々にそれを教えることがとても好きです。また、中国語を教えることを通じて様々な方と交流したり、常に新しい自分や新しいこと発見したりすることも大変楽しいと思っています。
自分が日本語を勉強している時にたくさんの困難に直面し、同じく日本人が中国語を勉強している時に遭った困難につねに手伝いたいと思っています。文法や構文、言葉ニュアンスの説明と文章翻訳が自分の得意分野で、これまでレッスンが楽しい、説明が上手でわかりやすいなどと学生から高い評価を頂いています。
性格は穏やかで明るいとよく言われ、特に「責任感」を持つことは私の最大な長所だと思います。中国語に興味がある方、また台湾に興味を持っている方、みんな一緒に楽しく中国語を勉強しましょう。

学生へのご要望：
予習は自分のペースに合わせて、できない場合はしなくても大丈夫ですが、毎日必ず復習を徹底しましょう（２０～３０分程度）、特にレッスンが終わったその日の中に（まだ印象が強いうちにできればすぐに）勉強したものをもう一度目を通したり、考えたりすることがいいと思います。少しでも疑問やわからないところがあったら必ず先生にお聞き、よく頑張って勉強すれば上達できます。1年～1.5年4級レベル。

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

レッスンの特徴：
１、学生のレベルと勉強の目的、目標に合わせて親切にレッスンします。
２、できるだけ中国語の言語環境やその雰囲気を作り出してレッスンします。
３、会話の練習を中心に文法と言葉のニュアンスを同時にレッスン・説明します。
４、（上級者）に事前にテーマや勉強範囲を設定せず、完全に中国語の会話をしながら、学生の不足点や弱点を説明し、中国語の文法や概念を説明します。（参考資料やテキストを使用します）。
５、会話を中心としたレッスンで、学んだ中国語文型を即応用し、質問→返事をくりかえして練習し、文型を活用しながら会話力、構文力を習得します。

具体的なレッスンの内容：
１、入門や基礎は中国語基礎知識を説明するとともに、しっかり発音や基礎文法、基礎中国語構文を勉強します。
２、初級者には基礎文法の習得と構文、簡単な会話を中心にレッスンします。
３、中級者にはこれまで習得した中国語を活用し、文法の補強、読み書き能力、言葉ニュアンスの説明、短文作文・翻訳などの勉強を中心とします。
４、上級者は勉強目的やニーズに応じて完全に中国語会話や時事、雑談から不足点を説明します。
使用テキスト：学生のニーズとレベルに合わせます。（入門～ビジネス、ビジネス文章や翻訳レベルまで可能。現在市販されているテキストはすべて対応可能）

学歴・職歴・中国語関連資格

学歴：駒澤大学大学院修士課程修了。
略歴：1993年に留学を目的として初来日し、1998年に大学卒業後約1年間母国の台湾で仕事をしたあと大学院に進学するため再び来日。2002年より欧米アジア語学センターに非常勤中国語教師及び専業翻訳通訳として勤め、2005年よりECC外語学院（以上現在も在職中）やHAO中国語アカデミーの非常勤中国語講師を勤めています。2012年より中国語関連業務、台湾海外業務（引き合い・翻訳通訳）のアシスタントとして、（株）SKコーポレーションに勤めて現在に至ります。現在個人、企業向けの中国語レッスンを教えながら、受託依頼の翻訳・通訳・中国語海外取引、同行通訳（主に旅行関係）などの仕事も従事しています。

レッスン希望時間

専攻、専門分野

社会学、語学（中国語、日本語）