中国語で「飲む」を完全マスター！「喝（hē）」の正しい発音と、「吃」との意外な使い分けを例文豊富に徹底解説

「中国語で『飲む』って何て言うんだろう？」「発音が難しそう…」「『食べる』との使い分けがよくわからない」

そんな疑問をお持ちではありませんか？中国語の「飲む」という動作は、日常会話で非常に頻繁に使われますが、日本語の感覚とは少し異なる部分があり、学習者を悩ませるポイントの一つです。特に、薬やお粥など、特定のものを「飲む」または「食べる」際の動詞の選択は、文化的な背景も絡んでくるため、丸暗記だけではなかなか身につきません。

しかし、ご安心ください。この記事では、中国語の「飲む」に関するあらゆる疑問を徹底的に解消します。基本となる「喝（hē）」の正しい発音のコツから、日本人学習者がつまずきやすい「吃（chī）」との使い分け、さらには宴会で役立つ「乾杯」のフレーズまで、10000字以上の大ボリュームで詳しく解説していきます。

この記事を読み終える頃には、あなたは「飲む」に関する中国語表現に自信を持ち、より自然なコミュニケーションが取れるようになっているはずです。本格的に中国語を学びたい方は、中国語教室などでプロの指導を受けるのも一つの近道です。それでは、さっそく「飲む」の世界に飛び込んでみましょう！

中国語で「飲む」の基本は「喝（hē）」

まずは、中国語で「飲む」を意味する最も基本的な動詞「喝（hē）」から見ていきましょう。水、お茶、ジュース、お酒など、一般的な「液体を飲む」という動作は、ほぼすべてこの「喝（hē）」で表現できます。

「喝（hē）」の基本的な意味と使い方

喝（hē）は、日本語の「飲む」とほぼ同じ感覚で使える動詞です。「何を」飲むかを後ろに続けるだけで、基本的な文が完成します。

非常にシンプルですね。この基本形を覚えておけば、様々な飲み物に応用できます。

攻略ポイント！日本人泣かせの「喝（hē）」の正しい発音のコツ

「喝（hē）」を学ぶ上で最初の関門となるのが、この「hē」の発音です。カタカナで「フー」や「ハー」と表記されることもありますが、日本語のどの音とも完全には一致しません。特にピンインの「e」の音が、日本人にとって最も難しい発音の一つとされています。

発音のヒント：「喉の奥」を意識する！

日本語の「エ」のように口を横に引いたり、「オ」のように唇を丸めたりする必要はありません。

1. まず、口を半開きにして、舌や唇の力を完全に抜いてリラックスさせます。舌は下の歯の裏あたりに軽く置いておきます。

2. その状態で、喉の奥（喉仏の少し上あたり）から息を摩擦させるようにして「フー」と「ホー」の中間のような音を出します。

3. 喉の奥が振動するような、少しこもった音が出れば成功です。

無理に日本語の「ヘ」に近づけようとせず、「喉から出す音」であることを意識するのが最大のコツです。最初は難しいかもしれませんが、ネイティブの音声をよく聞いて、喉の使い方を真似してみてください。

喉の奥を意識して「e」の音を発音するのがポイントです

すぐ使える！「喝（hē）」を使ったシーン別基本例文30選

「喝（hē）」の発音のイメージが掴めたら、次は実際に使ってみましょう。日常の様々なシーンで使える例文を豊富にご紹介します。

1. 日常の水分補給

2. カフェやレストランで

3. お酒のシーン

4. 体調や健康に関連して

5. その他の「飲む」

これは「喝（hē）」？「吃（chī）」？ 迷いやすい「飲む」の表現

「喝（hē）」の基本的な使い方をマスターしたところで、次はいよいよ日本人学習者が最も混乱するポイント、「食べる（吃 chī）」との使い分けです。日本語では「飲む」と言うのに、中国語では「食べる（吃）」を使うケース。その逆もまた然り。この謎を解き明かしていきましょう。

使い分けの基本ルール

* 喝 (hē): 主に「液体」を飲むときに使う。（水、お茶、ジュース、酒、牛乳、スープなど）

* 吃 (chī): 主に「固体」を食べるときに使う。（ご飯、肉、野菜、果物など）

この基本ルールを踏まえた上で、例外的に見える「薬」と「お粥」を見ていきましょう。

なぜ？ 薬は「飲む」のに「吃药（chī yào）」を使う理由

日本語では「薬を飲む」と言いますが、中国語では「吃药（chī yào）」と表現します。「药（yào）」は「薬」という意味です。

これは、中国語の感覚では、錠剤やカプセル、粉薬といった「固形物」を口に入れる行為は、たとえ水で流し込むとしても「食べる」行為（吃）に分類されるためです。薬を「食物」の一種として捉えている、と考えると分かりやすいかもしれません。

注意点：液体の薬は？

ただし、例外もあります。シロップのような完全に液体の薬や、漢方薬の煎じ薬の場合は、「飲む」行為がメインになるため「喝药（hē yào）」と言うこともあります。

例： 喝中药 (hē zhōngyào) – 漢方薬（煎じ薬）を飲む。

しかし、一般的に「薬を飲む（服用する）」という場合は、錠剤などを指すことが多いため、「吃药」が最も一般的な表現となります。

意外！ お粥は「食べる」のに「喝粥（hē zhōu）」を使う文化

薬とは逆に、日本語では「お粥を食べる」と言いますが、中国語では「喝粥（hē zhōu）」と表現します。「粥（zhōu）」は「お粥」です。

これは、中国のお粥が日本のものと比べて水分が非常に多く、サラサラしている（またはドロドロの流動食状である）ことが多いためです。固形物を「噛む」というよりは、液体を「すする・飲む」という感覚に近いことから、「喝（hē）」が使われます。

中国の朝食の定番であるお粥や豆乳（豆浆 dòujiāng）は、どちらも「喝」を使って表現されることを覚えておきましょう。

固形物の薬は「吃」、流動食のお粥は「喝」と覚えるのがコツです

スープや麺類はどうなる？「喝汤（hē tāng）」と「吃面（chī miàn）」

このルールを応用してみましょう。

スープ：「喝汤（hē tāng）」

お粥と同様に、スープ「汤（tāng）」も液体がメインであるため、「喝汤（hē tāng）」（スープを飲む）と表現します。日本のように「スープを食べる」とは言いません。

麺類：「吃面（chī miàn）」

では、ラーメンのようなスープに入った麺類はどうでしょうか？ この場合、メインは「麺（固形物）」であるため、「吃面（chī miàn）」（麺を食べる）となります。

ただし、麺を食べ終わって「スープだけを飲む」行為を指す場合は、もちろん「喝汤」を使います。

【コラム】中国の「飲む」文化：お茶と宴会

中国において「飲む」行為は、単なる水分補給以上の深い文化的意味を持っています。

お茶文化（茶文化 chá wénhuà）:
中国は茶の発祥地であり、お茶を飲むことは生活に深く根付いています。友人をもてなす時、ビジネスで交渉する時、家族が集まる時、常にお茶が中心にあります。「请喝茶（qǐng hē chá）」（お茶をどうぞ）は、最も基本的なおもてなしの言葉です。緑茶、烏龍茶、プーアル茶など、その種類は膨大で、地域や季節によって飲まれるお茶も異なります。

宴会文化（酒文化 jiǔ wénhuà）:
ビジネスや祝いの席では、お酒（特に白酒 báijiǔ と呼ばれる高アルコールの蒸留酒）を酌み交わすことが非常に重要視されます。「乾杯（gānbēi）」は文字通り「杯を乾かす」ことを意味し、相手への敬意を示すために一気飲みを求められることもあります。お酒を飲むことは、人間関係を築き、信頼を深めるための重要なコミュニケーション手段なのです。

「飲む」に関連する中国語の応用表現

「喝（hē）」以外にも、「飲む」に関連する様々な表現があります。これらを覚えると、より細かなニュアンスを伝えることができます。

宴会で必須！「乾杯！」を伝える「干杯（gānbēi）」

先ほどのコラムでも触れましたが、宴会で最もよく使われるのが「干杯（gānbēi）」です。「干」は「乾かす」、「杯」は「グラス」を意味し、「乾杯！」という掛け声として使われます。

「干杯（gānbēi）」は中国の宴会に欠かせない言葉です

「ごくごく飲む」「一気飲みする」の表現

飲み方によっても表現が変わります。

「飲み込む」を意味する「吞（tūn）」と「咽（yàn）」の違い

日本語の「飲み込む」には、中国語では主に2つの単語が対応します。

1. 吞 (tūn)

「（固形物などを）丸飲みする」「ごくりと飲み込む」という、物理的な動作を強調する言葉です。薬を「吃药」ではなく「吞药（tūn yào）」と表現することもできます（「噛まずに飲み込む」ニュアンス）。

2. 咽 (yàn)

「（唾や液体などを）ごくりと飲み込む」動作や、「（言葉などを）ぐっと飲み込む」という比喩的な表現にも使われます。

「飲む」ついでに覚えたい！「食べる」の基本「吃（chī）」

「飲む（喝）」と「食べる（吃）」は切っても切れない関係です。「喝」をマスターした今、比較対象として「吃（chī）」の基本もしっかりおさらいしておきましょう。

「吃（chī）」の発音のコツ（「qù」との違い）

「吃（chī）」の発音も、日本人にとって難しい「そり舌音」の一つです。

発音のヒント：「舌を巻く」意識！

1. まず、舌先を上の歯茎の裏あたり（硬い天井部分）に向かって持ち上げます（巻き上げます）。ただし、どこにも触れないようにしてください。

2. そのままの舌の形で、日本語の「チ」と「ツ」の中間のような音を、息を強く出して発音します。

3. 「チー」というよりは「チ（シ）ー」に近い、息が漏れるような音（無気音）が出れば成功です。

よく間違えられる「行く（去 qù）」は、唇をすぼめて「チュイ」と発音しますが、「吃（chī）」は唇を横に引き、「そり舌」で発音します。全く異なる音なので、しっかり区別しましょう。

「吃（chī）」を使った基本例文15選

「食べる」対象（固形物）を後ろにつけるだけです。

「飲む」に関する疑問を解決！Q&Aコーナー

最後に、「飲む」に関連してよくある質問をQ&A形式でまとめました。

Q1: 飲み物が「美味しい」は何て言う？「好喝（hǎohē）」

A: 「好喝（hǎohē）」を使います。

「食べる（吃）」の例文で「美味しい」が「好吃（hǎochī）」だったのを覚えていますか？

• 好吃 (hǎochī): 食べ物が美味しい（固形物）
• 好喝 (hǎohē): 飲み物が美味しい（液体）

このように、動詞に対応して「美味しい」の表現も変わります。スープやお粥も「喝」を使うので、美味しければ「好喝」を使います。

Q2: 「飲み物」自体は何て言う？「饮料（yǐnliào）」

A: 一般的には「饮料（yǐnliào）」と言います。

「饮料」は、水やお茶、ジュース、コーラなど、アルコールを含まないソフトドリンク全般を指すことが多いです。「飲み物」の総称として使えます。

Q3: 「お酒を飲む」の具体的な表現は？（ビール、白酒など）

A: 「喝（hē）」の後ろにお酒の種類をつけるだけです。

「お酒を飲む」の総称は「喝酒（hējiǔ）」ですが、具体的な種類を言うことも非常に多いです。

まとめ：文化を理解して「飲む」「食べる」を使いこなし、コミュニケーションを深めよう

今回は、中国語で「飲む」をテーマに、基本の「喝（hē）」の発音から、「吃（chī）」との重要な使い分け、さらには「乾杯（gānbēi）」といった文化的な表現まで、徹底的に深掘りしてきました。

最後に、重要なポイントをもう一度おさらいしましょう。

• 基本的な「飲む（液体）」は「喝（hē）」。「喉の奥」で発音するのがコツ。
• 基本的な「食べる（固体）」は「吃（chī）」。「そり舌」で発音するのがコツ。
• 薬（錠剤など）は固形物とみなし「吃药（chī yào）」と言う。
• お粥やスープは流動食（液体）とみなし「喝粥（hē zhōu）」「喝汤（hē tāng）」と言う。
• 飲み物が「美味しい」は「好喝（hǎohē）」。食べ物の「好吃（hǎochī）」と区別する。
• 宴会では「干杯（gānbēi）」が必須。

これらの違いは、単なる文法ルールではなく、その物が持つ形状や性質を中国語話者がどう捉えているか、という「感覚」や「文化」の違いから来ています。なぜ「吃」なのか、なぜ「喝」なのか、その背景を理解することで、丸暗記よりもずっと深く、忘れにくい知識として定着します。

今回学んだたくさんの例文を何度も音読し、実際のコミュニケーションの中で積極的に使ってみてください。「飲む」「食べる」を自在に使いこなせれば、中国人の友人との食事や宴会が、今よりも何倍も楽しくなるはずです！