中国語教室 > 中国語個人レッスン先生一覧 >
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は今大阪教育大学の学生で、将来先生になると考えています。ですから現在教師の仕事をしてみたいと思います。自分の性格はすごく明るいです、また笑うのが好きです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 14268 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/14 |
| 出身/日本語レベル | 大阪 / ネイティブ |
| 居住地 | 大阪府 大阪市住之江区 |
| 希望駅 | 最寄駅：長瀬 大阪環状線：天王寺 新今宮 今宮 芦原橋 大正 弁天町 西九条 鶴橋 難波線：大阪難波 近鉄日本橋 大阪上本町 鶴橋 今里 布施 奈良線：布施 河内永和 河内小阪 八戸ノ里 谷町線：南森町 天満橋 谷町四丁目 谷町六丁目 谷町九丁目 天王寺 四つ橋線：四ツ橋 なんば 大国町 花園町 岸里 玉出 北加賀屋 住之江公園 千日前線：なんば 日本橋 谷町九丁目 鶴橋 今里 堺筋線：堺筋本町 長堀橋 日本橋 恵美須町 動物園前 天下茶屋 長堀鶴見緑地線：心斎橋 長堀橋 谷町六丁目 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 自分は友達を作るのが好きです(^^)
楽しく中国語を学んでいきましょう この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 言葉は人と人との交流の架け橋である、だから恥ずかしくないで、友達のように交流しましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| はじめまして、私は東京工業大学の博士2年生です。出身地は中国の瀋陽です。子供の頃から、中国の歴史と文化に興味を持って、勉強しています。授業しながら、中国の文化も教えます。大学で、自分の専門は国際開発工学専攻。国際舞台で活躍するために必要な技術を勉強しています。国際的なコンミュニケーション能力と国際感覚を持っています。学科の中で、さまざまな国の留学生がい... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 長年広東語を教える経験があります。
現在、大学やカルチャーセンター教鞭を執っております。
『香港スターと広東語（共著）』（三修社）及び『やさしい広東語カタコト会話帳』『ＤＶＤ版 やさしい広東語カタコト会話帳』（すばる舎）の著者。
広東語の知識だけではなく、学生とのコミュニケーションにも自信があります。
気楽に広東語を勉強しましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語を本気に勉強したいという方が大歓迎です。
私のベストを尽くして、二人で頑張りましょう！
中国語以外には広東語や英語の教えと会話もできます。
中国の文化、特に南の文化について興味をお持ちの方ぜひ私に声をかけてください。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 皆様、こんにちは、私は小さい頃に、昔の日本歴史をよく聞いたり、日本映画やドラマなどをよく見たりして、日本のことが大好きなのよ＾０＾。私は凄く人気が集まる先生だと思っています。もちろん教授法も人気があります。中国語を教えること是非任せてください。お願い致します。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 14261 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/13 |
| 出身/日本語レベル | 广东 / 上級 |
| 居住地 | 東京都 町田市 |
| 希望駅 | 最寄駅：小田急多摩センター 山手線：恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 池袋 巣鴨 西日暮里 日暮里 秋葉原 東京 有楽町 小田急線：新宿 南新宿 参宮橋 代々木八幡 代々木上原 東北沢 下北沢 世田谷代田 生田 読売ランド前 百合ヶ丘 新百合ヶ丘 柿生 鶴川 玉川学園前 町田 相模大野 小田急相模原 相武台前 座間 海老名 厚木 本厚木 小田急多摩線：新百合ヶ丘 黒川 小田急永山 小田急多摩センター 東急多摩川線：多摩川 銀座線：浅草 上野 京橋 銀座 外苑前 表参道 渋谷 日比谷線：北千住 秋葉原 日比谷 六本木 千代田線：根津 湯島 大手町 乃木坂 明治神宮前〈原宿〉 代々木公園 代々木上原 都営三田線：三田 大手町 神保町 巣鴨 志村坂上 志村三丁目 高島平 都営新宿線：九段下 神保町 馬喰横山 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私はつまらない先生ではなく、中国語と英語の面白いところ、みんなに伝いたいですが、これからよろしくお願いいたします。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 日本のことが大好きで、2010年に日本に来ました。優しい日本の方々が好きで、中国を好きになってもらいたく、中国語教師を始めたいと思いました
。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 皆さん、こんにちは！大家好！
中国語をマスターするのに、最も重要なことは楽しく学習することです。一日中数分でも構わないので、中国語に触れる時間を作ってください！そして、どんどん練習を重ね、一緒に、勉強しましょう！
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 一緒に楽しく勉強していきましょう。どうぞよろしくお願いします^_^ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| こんにちは。私は台南出身のソウと言います。これから中国語を習いたいという方、台湾に興味がある方は是非レッスンしましょう！会話を中心に進めていきたいです。中国語の教科書を持参される方も教えることが出来ます！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は言語に深い興味があります。ですから、平日はよく読書をしています。中国語だけでなく, 英語、ドイツ語の本も読みます。私の1番うれしい事は、生徒と一緒に言語の魅力を体験します。もちろん遠慮なく質問してください！^_^ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 今まで中国で中国語を日本人に教えてきました。その経験を生かすため、日本でも同様に中国語を教えたいと思います。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| どんな学習にしても、目的をはっきりするのが重要だと思います。
そして、勉強を進んでいる中自分の特有なラーニングシステムを作ることも役に立ちます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は陳泓旭と申します。中国語を丁寧親切に教えるのが一番大事だと思っていますが、中国語だけでなく中国の文化や風習もいろいろ教えたいと思います、宜しくお願いします。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 14253 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/10 |
| 出身/日本語レベル | 吉安 / 中級 |
| 居住地 | 東京都 台東区 |
| 希望駅 | 最寄駅：浅草橋 山手線：大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 中央・総武線：高円寺 中野 東中野 大久保 代々木 千駄ケ谷 信濃町 四ツ谷 市ケ谷 飯田橋 水道橋 御茶ノ水 浅草橋 両国 錦糸町 埼京線：板橋 十条 赤羽 北赤羽 浮間舟渡 京浜東北線：西川口 川口 東十条 王子 上中里 都営浅草線：馬込 中延 戸越 高輪台 泉岳寺 三田 大門 東銀座 宝町 日本橋 人形町 東日本橋 蔵前 浅草 本所吾妻橋 押上（スカイツリー前） |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 初めまして、タイです。今年教師資格が取りましたけど、授業の経験はこれからです(笑)私も学生だから先生に呼ばさなくでもいいよ〜必ず中国人らしいの中国語教えあげるね〜そして、良い仲間になると思います(笑)ぜひ一回体験してください〜 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 語学勉強が好きなので、自分の経験や感想とかを生徒たちに伝えつつ、向こうも語学勉強に興味を持ち始め、自ら進んで中国語の勉強とかに取り組もうとして頂けるようになったらいいなと考えております。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は、常に自分の信念に基づいて行動します。４年間の仕事をして、同年齢の人はほとんど結婚したけれども、私は日本語を勉強することに決心して、日本語大学に入りました。いままで１５年間の日本語勉強経歴になりました。
まだまだ、足りない、一緒に言葉を勉強進みながら、文化や歴史について、会話しましょう。
この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 13719 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/09 |
| 出身/日本語レベル | 天津市 / 上級 |
| 居住地 | 大阪府 羽曳野市 |
| 希望駅 | 最寄駅：天王寺 南大阪線：大阪阿部野橋 河堀口 北田辺 今川 針中野 矢田 河内天美 布忍 高見ノ里 河内松原 恵我ノ荘 高鷲 土師ノ里 古市 御堂筋線：西中島南方 中津 梅田 淀屋橋 本町 心斎橋 なんば 大国町 動物園前 天王寺 昭和町 谷町線：都島 天神橋筋六丁目 中崎町 東梅田 南森町 天満橋 谷町四丁目 谷町六丁目 谷町九丁目 四天王寺前夕陽ヶ丘 天王寺 阿倍野 四つ橋線：西梅田 肥後橋 本町 四ツ橋 なんば 大国町 花園町 中央線：弁天町 九条 阿波座 本町 堺筋本町 谷町四丁目 森ノ宮 千日前線：阿波座 なんば 日本橋 谷町九丁目 鶴橋 堺筋線：天神橋筋六丁目 扇町 南森町 北浜 堺筋本町 長堀橋 日本橋 動物園前 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| Hello、はじめまして、狗不理包子で有名な中国の天津から来ました、小千（ショウセン）です。日本に来て5年が経ちました。現在10人以上の学生に中国語を教えています。現在学生の半分以上が初心者です。
先月(1月）、新年休みを利用して、故郷（中国北部の都市：天津）へ帰って新年を越しました。新年は中国春節（旧正月）のように、にぎやかではありませんが、久しぶり... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 江蘇省無錫市から参った唐カチョウと申します。大学で日本語の専攻で、いま福岡市九州外国語学院で大学院への進学を準備しています。英語が上手、韓国語も上手、いずれも人に教えられる程度です。性格は明るくて、人とのコミュニケーションも好きです。英語を教える経験は３年あります。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 夢を実現するのを応援します。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私も学生ですので、生徒たちの気持ちはよくしてるから、生徒たちの距離感はなし、中国語に関するのは全て親切に教えます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語は難しすぎると思いますか？確かに深いですが、単語や言葉の仕組みと発音のコツを覚えると、すらすらと進みますよ。
言葉の勉強はまず、楽しくて好きになることです。毎日少しずつ覚えたフレーズを使い、いつも間に普通に中国はしゃべれるようになります。私は頑張っているあなたをサポートしますので、一緒に加油！
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 一つの外国語を勉強することで、これまで知らない世界を知ることができます。自分も日本語を勉強し、日本に留学に来て、自分の世界がすごく広がりました。
大好きな日本語は「一期一会」です。
一緒に勉強しましょう！
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 一緒に中国語を勉強しましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 分かりやすさをモットーに授業をしています。
一人一人に合った授業をしています。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 10540 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/06 |
| 出身/日本語レベル | 中国湖北省 / 上級 |
| 居住地 | 兵庫県 神戸市灘区 |
| 希望駅 | 最寄駅：六甲 神戸線(大阪～神戸)：尼崎 立花 甲子園口 さくら夙川 西宮 芦屋 甲南山手 摂津本山 住吉 六甲道 灘 三ノ宮 元町 神戸 神戸線(神戸～姫路)：神戸 兵庫 新長田 須磨海浜公園 鷹取 須磨 神戸本線：十三 神崎川 園田 塚口 武庫之荘 西宮北口 夙川 芦屋川 岡本 御影 六甲 王子公園 春日野道 神戸三宮 阪神本線：尼崎 出屋敷 尼崎センタープール前 武庫川 鳴尾・武庫川女子大前 甲子園 久寿川 今津 西宮 香櫨園 打出 芦屋 深江 青木 魚崎 住吉 御影 石屋川 新在家 大石 西灘 岩屋 春日野道 神戸三宮 元町 ポートライナー：三宮 貿易センター ポートターミナル 中公園 みなとじま 市民広場 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 大学時代から日本のことが大好きになってぜひ日本に行ってみたいなと思い、進学で日本に来ました。国語（中国語）はずっと得意な科目で、特に文学が自分の興味で大学の4年かけて詩やエッセイの作文に取り組んだこともあって、中国語を学ぶノウハウとポイントをよく把握しています。そして人とのコミュニケーションが好きで日本に来てから多くの交流活動を参加し、実際今はある国際交... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語を勉強したい日本人を友達になりたいです。
安い料金の教師です、終日時間あります。
言語交換のスペースを提供することはできます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| はじめまして。
今まで 自分の言語勉強の経験を活かして 楽しく、丁寧に教えたいと思っています。
よろしくお願いいたします。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 初心者の方でも楽しく中国語を学べるように善処していきたいと思います。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 生徒へのアドバイス
どんな言語でも発音は重要です。それを出来た上、会話がうまく進めますので、最初からしっかりピンイン（特に声調）を勉強したら後はより楽になれると思います。発音が掌握してからピンインが付いてる単語や文を段々読めるようになれます。初級の文法はそんなに難しくないから、あんまりプレッシャーがかからなくてもいい。基礎の語彙や日常の挨拶や簡単な... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| やってみればできないことないでしょう この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 言語の習得は、大量の練習が必要なので、恥ずかしいことや間違いを怖がっていることが全部捨てて、楽しく中国語を喋りましょう。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 11393 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/04 |
| 出身/日本語レベル | 上海 / 上級 |
| 居住地 | 東京都 八王子市 |
| 希望駅 | 最寄駅：八王子 山手線：目黒 恵比寿 渋谷 原宿 新宿 新大久保 高田馬場 池袋 巣鴨 西日暮里 上野 秋葉原 東京 有楽町 新橋 品川 武蔵野線：西国分寺 横浜線：東神奈川 菊名 新横浜 相模原 橋本 相原 八王子みなみ野 片倉 八王子 中央本線(東京～塩尻)：東京 四ツ谷 新宿 吉祥寺 三鷹 国分寺 立川 日野 豊田 八王子 西八王子 高尾 甲府 中央線(快速)：神田 御茶ノ水 四ツ谷 中野 高円寺 阿佐ケ谷 荻窪 西荻窪 吉祥寺 三鷹 武蔵境 東小金井 武蔵小金井 国分寺 国立 立川 豊田 高尾 中央・総武線：中野 東中野 新宿 秋葉原 東西線：大手町 千代田線：北千住 副都心線：池袋 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| １０年間プロの通訳＆翻訳者として活躍してきました。日中間の商習慣やカルチャーを熟知しており、「不思議なあれこれ」を面白く分かりやすく教えます。中国では個人や法人向けの中国語レッスンを経験し、ビジネス会話や即効性を求める方にぴったり！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 気楽に中国語を勉強しよう。中国語をマスターするのに最も重要なことは、楽しく継続して学習することです。一日に数分でもかまわないので、中国語に触れる時間を毎日作ってくださいね。そして、どんどん受講を進め、練習を重ねてくださいね。継続は力なり。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中学の頃から日本に来ました。語学の勉強の難しさがたくさん感じたので、人に教える時に注意すべきことができると思います。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語に対する興味を長く持たせ、生徒の様々な要求に応じて、楽しく教えます。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 責任感・協調性があり、親切な・真面目な性格の持ち主でございます。
皆様と一緒に中国語と中国文化の魅力を満喫したいと思っております。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 笑顔が絶えないレッスンを目指しています。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 日本の文化が好きなの留学を選びました。経験がないですかやる気があります。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 真面目で責任感が強いです。
好奇心が強く色々話題に興味あります。沢山お話して一緒に勉強しましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 講師の経験はありませんが楽しく有意義な授業ができるよう努めたいです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| こんにちは、フシリツともします。
友達に作りできるように、一緒にお楽しみに言語の勉強をしましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 14220 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/01 |
| 出身/日本語レベル | 貴州省貴陽市 / 上級 |
| 居住地 | 東京都 台東区 |
| 希望駅 | 最寄駅：田原町 東海道本線(東京～熱海)：新橋 山手線：目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 池袋 西日暮里 日暮里 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 横須賀線：新橋 中央本線(東京～塩尻)：東京 中央線(快速)：神田 中央・総武線：秋葉原 浅草橋 銀座線：浅草 田原町 稲荷町 上野 上野広小路 末広町 神田 三越前 日本橋 京橋 銀座 新橋 虎ノ門 溜池山王 赤坂見附 青山一丁目 外苑前 表参道 渋谷 丸ノ内線：銀座 霞ケ関 国会議事堂前 赤坂見附 日比谷線：上野 秋葉原 銀座 霞ケ関 六本木 千代田線：霞ケ関 国会議事堂前 赤坂 明治神宮前〈原宿〉 有楽町線：永田町 半蔵門線：渋谷 表参道 青山一丁目 永田町 南北線：永田町 溜池山王 白金高輪 白金台 目黒 都営大江戸線：蔵前 都営浅草線：蔵前 都営三田線：目黒 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| とにかく人と話すのが大好きで、喋ったり笑ったり会話がどんどん弾んでしまうから時間オーバー要注意！（笑）
日本が大好きで、中国語を勉強したい皆様にベストを尽くして教えながら、ぜひ日本のことももっともっと教えて頂けたらと思います！
PS. たまぁに突っ込みも入ってきますので慣れない方はご慎重に☆ この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 12974 |
|---|---|
| 更新日時 | 2018/05/01 |
| 出身/日本語レベル | 日本埼玉県 / ネイティブ |
| 居住地 | 愛知県 名古屋市昭和区 |
| 希望駅 | 最寄駅：川名 東山線：名古屋 伏見 栄 新栄町 千種 今池 池下 覚王山 本山 東山公園 星ヶ丘 名城線：ナゴヤドーム前矢田 大曽根 平安通 志賀本通 黒川 名城公園 市役所 久屋大通 栄 矢場町 上前津 東別院 金山 西高蔵 神宮西 伝馬町 堀田 妙音通 新瑞橋 瑞穂運動場東 総合リハビリセンター 八事 八事日赤 名古屋大学 本山 自由ヶ丘 茶屋ヶ坂 砂田橋 鶴舞線：伏見 大須観音 上前津 鶴舞 荒畑 御器所 川名 いりなか 八事 塩釜口 植田 原 平針 赤池 桜通線：国際センター 丸の内 久屋大通 高岳 車道 今池 吹上 御器所 桜山 瑞穂区役所 瑞穂運動場西 新瑞橋 桜本町 鶴里 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| こんにちは！現在名古屋大学大学院に通う楊と申します。
私は日本で生まれた後、日本中国両方を行き来していたため、中国語・日本語ともにネイティブです。
日本語･中国語のレッスンではよくニュース・ドラマ・映画を一緒に見ながらリスニングトレーニングなどを行っています。また、妄想シチュエーションを使ったスピーキングトレーニングなどもおすすめしています。
実生... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 皆んさん、こんにちは！
中国語が好きですか？中国を了解したいですか？
今日本の大学院にはいている中国からの留学生教えますよ！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語の日常会話、使用頻度の高い身近な話題について話し合いをし、新聞、笑話の読み方も訓練します。テキストとは別にプリントなども活用します。楽しく中国語を覚えましょう この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 初めまして、付珊珊と申します。名古屋大学環境学研究科修士一年生です。自分は異文化コミュニケーションにすごく興味を持って、大学の中国語クラブに参加する経験もあります。そのクラブの中で、私はよく発音や文法とか教えてあげました。生徒たちは理解できたら、自分も嬉しかったです。このきっかけを始めて中国語を教えたくなりました。
中国語に興味を持って皆様、一緒に頑張... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 性格が明るい、チームワークが大好き。活動意欲を持っている。ストレス耐性が強い。
この中国語先生を、もっと見る |
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.
