中国語教室 > 中国語個人レッスン先生一覧 >
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 皆さん、こんにちは!
りと申します。中国の師範大学で卒業して、日本へ来ました。高校教師の免許を取るために、中国語標準語レベルの試験を受けまして、90.4点の良い成績を取りました。もちろん、自分の発音には自信があります。先生として、生徒たちとコミュニケーションしたこともあります、大好きです。
一緒にきれいな中国語を喋りましょう! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語を教えるのは初めてですが、やる気満々で絶対丁寧に教えます!
日本語でのコミュニケーションも大丈夫だと思います! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 自分は今まで外国人の友達に中国語を教えた経験があります。すぐ人と仲良くできるタイプだと思います。
通訳と翻訳をやった経験もあるので、知識の豊富さに自信があります。
中国語は面白いから、ついてきてください! この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 10686 |
|---|---|
| 更新日時 | 2017/11/04 |
| 出身/日本語レベル | 雲南省昆明市 / 上級 |
| 居住地 | 東京都 国分寺市 |
| 希望駅 | 最寄駅:国分寺 山手線:新宿 新大久保 高田馬場 中央本線(東京~塩尻):四ツ谷 新宿 吉祥寺 三鷹 国分寺 立川 日野 豊田 八王子 中央線(快速):四ツ谷 新宿 中野 高円寺 阿佐ケ谷 荻窪 西荻窪 吉祥寺 三鷹 武蔵境 東小金井 武蔵小金井 国分寺 西国分寺 国立 立川 日野 豊田 八王子 中央・総武線:三鷹 吉祥寺 西荻窪 荻窪 阿佐ケ谷 高円寺 中野 東中野 大久保 新宿 西武国分寺線:国分寺 恋ヶ窪 鷹の台 小川 東村山 東西線:中野 落合 高田馬場 早稲田 神楽坂 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| もともとから語学に興味を持っていて、大学時代は好きな日本語を勉強しました。そして、大学二年のときから、ずっと日本語の家庭教師をやっていました。人を教えているよりも一緒に勉強している感じが強かくてとても楽しかったです。
自覚している性格:優しい、まじめ、挫折あって落ち込んでも後で立ち直れる!悪いのは熱しやすく冷めやすいところです。
中国語を習いたい方... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 大連出身、大学は北京の学校ですから、中国語は標準だと思います。
一緒に面白い授業をしましょう この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 13837 |
|---|---|
| 更新日時 | 2017/11/03 |
| 出身/日本語レベル | 新疆 / 上級 |
| 居住地 | 神奈川県 横浜市青葉区 |
| 希望駅 | 最寄駅:長津田 山手線:恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 上野 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 横浜線:東神奈川 新横浜 長津田 町田 小田急線:下北沢 相模大野 東急田園都市線:渋谷 三軒茶屋 二子玉川 溝の口 たまプラーザ 青葉台 銀座線:三越前 日本橋 京橋 銀座 新橋 虎ノ門 溜池山王 赤坂見附 青山一丁目 外苑前 表参道 渋谷 丸ノ内線:東京 国会議事堂前 東西線:飯田橋 九段下 大手町 日本橋 有楽町線:有楽町 半蔵門線:表参道 青山一丁目 永田町 半蔵門 九段下 神保町 大手町 三越前 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| まだまだ若いから、いろんな共通点がどんどん出てくると思う。楽しんで勉強しましょう! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 言語を学ぶ時に、スピーキングは一番重要だと思います。中国語の単語はたくさんのいみがあり、場合によって、意味は違います。仕事用語、日常用語、緊急の時も各自の用語がございます。言葉の使い方は、複雑なのです。しかし、中国語は意味を推測ことはよくできます。私自分の経験によりますと、発音はだいじです。発音は正しいなら、意味を簡単にわかるようになります。中国語を勉強... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 明るい、親切、真面目、熱心という性格の持ち主であり、日中の文化の違いを良く理解でき、教育の知識と経験が豊富である人なので、気楽に付き合ってください。
個々の生徒さんの学習状況およびニーズを大事にして、目標達成に共に努力していきます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 自己PR:皆さん、初めまして。徐捷と申します。中国山西省の出身です。大学時代、日本語塾で日本語を教えた経験がありますので、自分は中国語が教えられることにも自信を持っています。
生徒へのメッセージ:言葉は人間の感情や思想を伝える手段として用いられ、丸覚えるより意味を理解する上に練習するのが勉強のコツと思います。初心者の方が中国語の発音はどうしても綺麗にな... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は卒業した後、ずっと北京で教育についての仕事をしていました。一つの仕事は日本に留学するつもりの中国人に日本語を教える仕事です。もう一つは北京の日本大使館の向こうの中日青年交流中心で中国語を教える仕事です。そして、たくさんのモンゴルの知識をしているので、いろいろ教えてね。自分の趣味は旅行で、たくさんの中国のところいたことがあって、授業は必ず面白いですね!... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 今年の四月に、交換留学生として、日本に来ました。日本の文化が好きで、大学では日本語を専攻しています。色々な体験をして、日本の文化や人々について、より深く理解できました。
これから、中国語の先生として、正しい中国語、中国文化、中国社会など、日本人に伝えて、中国の魅力を届けます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 大学から今までずっと日本語を勉強しています。今から日本語を利用して日本の方に中国のいろいろなことを教えたいと思います!中国語の面白さを知りたい方、一緒に勉強しましょう! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| はじめまして。ハンと申します。教えることも勉強することも大好きです。中国語を教えることはとても生きがいのあることだと思います。生徒さんの満足する笑顔が大好きです。一人一人のレベルに合わせて楽しいわかりやすい授業をするように心がけています。中国で小学校の教師をしていたので、その経験を活かして、みなさんと楽しく勉強したいです。ご連絡をお待ちしています。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私の性格は真面目で明るくて、人と付き合いが大好きです。仕事をする時には責任感が強いです。外国語に対する興味がある皆様、自分の美しい未来を開拓するため、一生懸命頑張りましょう。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 前は美術関係の勉強をしましたが、今は留学生と母語話者の言語表現についての研究をやっています。中国人と日本人の言語習慣についての勉強もやりました。日本人に中国語を教えるのは初めてですが、自信があります。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 13829 |
|---|---|
| 更新日時 | 2017/10/29 |
| 出身/日本語レベル | 四川省 / 上級 |
| 居住地 | 東京都 世田谷区 |
| 希望駅 | 最寄駅:豪徳寺 山手線:大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 中央・総武線:三鷹 吉祥寺 西荻窪 荻窪 阿佐ケ谷 高円寺 中野 東中野 大久保 新宿 代々木 千駄ケ谷 信濃町 四ツ谷 市ケ谷 飯田橋 水道橋 御茶ノ水 秋葉原 浅草橋 西武新宿線:西武新宿 高田馬場 下落合 京王線:新宿 明大前 小田急線:新宿 南新宿 参宮橋 代々木上原 下北沢 銀座線:浅草 神田 三越前 日本橋 京橋 銀座 新橋 外苑前 表参道 渋谷 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は、中国伝統文化が大好きで、漢文などの古典文学をよく読む。また、日本語にも非常に興味があるので、中国にいる時、日本語を独学し、日本のアニメに中国語の字幕を作ることをしていた。高校から卒業した後、日本に留学し、日本語学校の授業2年間くらいを受け、日本語の先生から外国語の教え方を学んだ。現在、日本の大学に入学し、中国語を第二外国語とした日本人の友人に中国語... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 一緒に楽しんで勉強しましょう この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 13826 |
|---|---|
| 更新日時 | 2017/10/29 |
| 出身/日本語レベル | 香港 / 上級 |
| 居住地 | 神奈川県 川崎市麻生区 |
| 希望駅 | 最寄駅:新百合ヶ丘 山手線:大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 小田急線:新宿 南新宿 参宮橋 代々木八幡 代々木上原 東北沢 下北沢 世田谷代田 梅ヶ丘 豪徳寺 経堂 千歳船橋 祖師ヶ谷大蔵 成城学園前 喜多見 狛江 和泉多摩川 登戸 向ヶ丘遊園 生田 読売ランド前 百合ヶ丘 新百合ヶ丘 柿生 鶴川 玉川学園前 町田 相模大野 小田急相模原 相武台前 座間 海老名 厚木 本厚木 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 香港出身のユーヨンです。中国語(北京語、広東語)、英語を教えます。ご気軽にご相談、ご連絡ください! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は中国遼寧省出身ですが、日本へ来て4年立ちまして、今愛知大学現代中国学部でビジネス専攻を勉強しています、日本と中国社会、経済発展を研究しています。自分は責任感が強く、在学中の日本人の勉強方法の中からいいところをとって授業をやります。中国語を教えながら中国の習慣文化なども教えたい、生徒さんたちに中国を理解する上に中国と繋がり、交流するために頑張ります この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は12歳の時に中国から日本に来ました
中国語と日本語両方出来ます
みんなが楽しめる授業をしたいです この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 生徒さんのご希望により、教え方を決めます。中国語は発音が難しい分、文法は易しいので読み書きならすぐに出来るようになると思います。中国語話せるようになりたい方、ぜひ一緒に勉強しましょう。先生と生徒の関係よりも友達のような関係で、言語や習慣などを勉強する時間になって欲しいです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| わかりやすく説明し、生徒の要望に応えていち早く会話ができるように。
同じ質問や雑談でも気軽くどうぞ。
お待ちしてます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 大家好!
外国語勉強法のサイトは山のようにあり、方法もさまざまなものがあります。でも、共通するのは次のごく当たり前の事でしょう。
* 繰り返しやる。
* 毎日やる。
* ずっとやる。
そのため、楽しく続けて勉強するのは大事だと思います。
性格が明るい私は皆さんに楽しい授業を提供できます。
◎受験
中国語検定対策、HSK試験の準備をして... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は中国で高校の地理教師でした。12年の経験があります。中国語が大好きです。時々小説を書きます。中国語を楽しみましょう! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 始めて応援するので、生徒無いです. この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 13793 |
|---|---|
| 更新日時 | 2017/10/24 |
| 出身/日本語レベル | 台中市 / ネイティブ |
| 居住地 | 東京都 杉並区 |
| 希望駅 | 最寄駅:高円寺 山手線:大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 大塚 秋葉原 中央線(快速):東京 神田 御茶ノ水 四ツ谷 新宿 中野 高円寺 阿佐ケ谷 荻窪 西荻窪 吉祥寺 三鷹 中央・総武線:荻窪 阿佐ケ谷 東中野 大久保 代々木 千駄ケ谷 信濃町 四ツ谷 市ケ谷 飯田橋 水道橋 御茶ノ水 秋葉原 浅草橋 両国 丸ノ内線:四ツ谷 四谷三丁目 新宿御苑前 新宿三丁目 新宿 西新宿 中野坂上 新中野 東高円寺 新高円寺 南阿佐ケ谷 荻窪 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は語学が得意で、また人とコミュニケーションをとることが好きです。7年間日本語を勉強し続けるので、日本語で中国語の説明をするのは自信があります。私と一緒に面白い中国語を学び始めませんか? この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 初めまして、中国湖南省から来たオウソウです。よろしくお願いします。皆さんと出会いを楽しみにしています。中国語はどう話せばいいのか、綺麗な発音をし、中国人らしい中国語を話しましょうか。心配なく私と一緒に勉強すれば、楽にアップできます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 言語やはりさまさまな蓄積を元に成り立つものであって、そのさまさまな蓄積はさまさまな方法から得られるものです、私がその方法を教え固めることを目的としていて、しっかりと皆さんと接するつもりです、皆さんも新しい言語を学ぶことが怖いことだと思わずに、楽しんで学んで行きましょう(╹◡╹) この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| とりあえず、話すのは大事です、間違っても構いません。頑張ってください。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 你好!我是赵老师。(初めはして、趙チョウです)
資格について
日本語能力試験1級
国際中国語教師職業資格
中国語標準語1級資格
折紙講師資格
2006年より、中国語教育/通訳に携わってきました。
今までの生徒の年齢層
一歳半の子供さん〜社会人対象として指導していました。
子供さんの場合:親御さんのご希望がほとんどでした。一緒に中国語の歌... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 友達のように話ができて、学んで生きたいと思います。しっかり準備して、充実な授業をしたいです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 国立大学大学院に在籍して外国語教育専攻です。
日本語講師歴1年、中国語講師歴1年があります。(日本語で教える)
中国語に関しては、
高校中国語講師免許を持っています。
中国語標準語検定は1級乙等(アナウンサーに近いレベル)なので、きれいな発音に自信があります。
また、おしゃれな北京語が得意ですし、
中国の企業で働くことがありますから、ビジネス... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語を勉強することはそんなに難しくはありません。音調は多変だが、漢字にはそれなりの理由と人情があり、そして三千個の漢字をしっかり暗記できると、あなたも中国語の達者になります。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 日本に来てから、中国語が全くわからない学生を何人も教えたことがありますので、初心者の弱みを掴んでいます。それに、楽しみながら、学ぶことができるのは私のポイントです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私日本に参る初心は教育を重んじる日本にいる間で、教育学についての知識を勉強しながら、日本の文化も体験したいということです。日本にいる一年半で様々こと体験して、勉強でも、他の方面でも獲得したものが多かったんです。
今の私は中国語を教えるチャンスがあったら、学生さんたちと互いに勉強して、母国の文化を紹介して、中日の友好交流の架け橋になりたいです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 人に興味を持っている。色々な人と話したいです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| はじめまして、来日11年目の台湾人です。
仕事で必要な言葉はもちろん、
普段気になることや趣味の言葉もいろんな分野の話を一緒に勉強して
言葉で遊びましょう〜
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は明るくて、会話をするのが大好きな人で、みんなと楽しく会話しながら、中国語を教えたいと思います。日本のアニメのことが好きなので日本にきました。興味がある方はぜひ連絡してください。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 自分の目標を持って、中国語を勉強しながら、日中文化、習慣、考えかたなどの共通点と違いが発見できたらと考えていらっしゃる方をしっかりとサポートしたいと思っています。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語の文法や語彙等の基礎知識をしっかり学び、その上で発話と応用会話の順でよく練習を行います。効率良く中国語を習得できます。
中国に興味を持つ方、中国語を勉強したい、話したい方がいらっしゃいましたら、是非お気軽にご連絡下さい! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 大学の時から日本に来て、あっという間に15年が経ちました。
日本に来てからいろんな優しい日本人に出会い、みんなに助けて頂いて無事今日まで来れたと思います。
私も日本人の方に中国語を教えながら、たくさんの中国の良さを伝えながら、私が日本を好きみたいに皆さんにも中国を好きになって頂きたいです。
私は朝鮮民族のため小さいごろから中国語、韓... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 初めまして、ヨウヨウです~ヾ(*´∀`*)ノ
去年から大阪に参りました。今は奈良女子大学の修士です。
大学時代以来、日本人と交流することが多いから、楽しかったです。中国の文化を日本人に分ち合いたいので、中国語講師になりたいです。
ぜひ授業をさせていただいて、一緒に中国語を学びましょう~
これからもよろしくお願いいたします!
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 頑張りますので、よろしくお願いします! この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 上海で大手企業に働き経験があります。中国語、日本語と英語とも使えます。君の中国語教師だけでなく、信頼できる友人になりたいです。月、土、日曜日の午後2時から、5時まで授業ができます。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| こんにちは!中国瀋陽市出身です、スポーツと音楽が大好き、性格明るいです。大学時代から英語と中国語の家庭教師に勤めている経験があって、卒業前に「新東方」という言語教育センター(中国で有名な上場会社)で実習しました。中国語の発音は標準語で、英語も流暢に話せます。自分の経験によって、外国語を身につけるのに話すのは大事なことだと思います。だから普段は出来るだけ中... この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 11119 |
|---|---|
| 更新日時 | 2017/10/15 |
| 出身/日本語レベル | 台湾 / 上級 |
| 居住地 | 大阪府 大阪市淀川区 |
| 希望駅 | 最寄駅:西中島南方 京都線:高槻 茨木 岸辺 吹田 東淀川 新大阪 大阪 神戸本線:大阪梅田 中津 十三 神崎川 塚口 西宮北口 宝塚本線:大阪梅田 中津 十三 三国 庄内 服部天神 曽根 岡町 豊中 蛍池 石橋阪大前 池田 川西能勢口 雲雀丘花屋敷 山本 売布神社 宝塚 京都本線:上牧 高槻市 総持寺 茨木市 南茨木 摂津市 正雀 相川 上新庄 淡路 崇禅寺 南方 十三 大阪梅田 千里線:淡路 天神橋筋六丁目 御堂筋線:江坂 東三国 新大阪 西中島南方 中津 梅田 淀屋橋 本町 心斎橋 なんば |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 初めまして、台湾から来たヨウと申します。
台湾で四年間日本語を専攻し、大手企業で外国人に中国語を教えた経験もあります。
学生の立場に立って簡単に楽しく中国語を身につけさせます。発音はもちろん、聞き取りと話すのも自然に上達になるような独特な教え方です。
生徒さんに中国語にモチベーションを上がって、初心者でも楽しく最短時間で中国語が話せま... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 学生 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 日本人との交流が大好きです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 13788 |
|---|---|
| 更新日時 | 2017/10/14 |
| 出身/日本語レベル | 台湾 / 上級 |
| 居住地 | 滋賀県 大津市 |
| 希望駅 | 最寄駅:島ノ関 琵琶湖線:瀬田 石山 膳所 大津 山科 京都 京都線:京都 西大路 奈良線:京都 東福寺 稲荷 石山坂本線:石山寺 唐橋前 京阪石山 粟津 瓦ヶ浜 中ノ庄 膳所本町 錦 京阪膳所 石場 島ノ関 びわ湖浜大津 三井寺 大津市役所前 京阪大津京 近江神宮前 南滋賀 滋賀里 穴太 松ノ馬場 坂本比叡山口 京津線:御陵 京阪山科 四宮 追分 大谷 上栄町 びわ湖浜大津 京都本線:京都河原町 烏丸 西院 烏丸線:今出川 丸太町 烏丸御池 四条 五条 京都 九条 東西線:山科 御陵 蹴上 東山 三条京阪 京都市役所前 烏丸御池 二条城前 二条 西大路御池 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 皆さん一人ひとり、講師に求める中国語のレベルや内容が異なると思います
中国に、因材施教、ということわざがあります
一人ひとりによりそって、中国語を教えさせていただきます この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 1.日本語能力試験N1級で177点を取ったから、日本語がうまいとは言えないが、普通の会話なら、大丈夫と思います。
2.故郷は北京に近い山東省にあるから、ほとんどの中国南地方出身者より標準語がいいです。
3.熱心で、教えることが好きです。
4.今までの外国語習得の経験を生かします。 この中国語先生を、もっと見る |
運営元情報
中国語先生メニュー
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.
