中国語教室 > 中国語個人レッスン先生一覧 >
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 明希(あき)と申します。
来日十年目です。
講師としてはまた未経験で、宜しくお願いします。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 発音が得意 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 発音から一歩ずつ丁寧にお教えします。
友たちと会話するような感じで気楽に始めて見ませんか？
楽しく勉強しましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国で理系の大学出て、日本で文系（商学）を勉強しました。
日本で、システム開発ベンダーの仕事を経験して、現在一般企業のシステム部で働いています。
中国語はもちろん、数学やパソコンも得意ですので、教えられます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 性格明るくて、優しい人です～先生やったことありませんが、良い先生になれると自信があります～ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| ニーハウ！リモウと申します。私は2009年に来日し、今は早稲田大学で心理学を勉強しています。私自身も語学がとても好きで、日本語のほかにフランス語やドイツ語などを勉強したことがあり、語学勉強でいろんなことを感じました。それをあなたにシェアしたいです。一緒にチャイ語勉強しませんか(^ ^) この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| Willing to help anyone with their Chinese and English studies. この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 性格が明るく，责任感が强い この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| みんなの中国語を勉強しましょう この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国遼寧省出身です、私は責任感が強く、わからないところがあればわかるまで教えます、私と一緒に世界の五分の一の人と話しましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 言語を学ぶときに直面するのが間違えたら。恥ずかしいという気持ちだと思います、それを払拭していただくために、私は学生の話を最後までしっかり聞くことをがけています。中国語を話すことへの自信を深めてほしいんです。親密なコミュ二ケーションを通じて。中国語を学ぶ手伝いをしたいと考えています。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は勉強熱心の人です。特に、言語の勉強に大変興味があって、きれいに話せるように、一生懸命工夫してきました。自分の外国語の学習方法とテクニックをことごとくあなたの中国語学習にお役立ちたいです。
素直に耳を傾ける人なので、ご要望に添って、更によくあなたにぴったりの方法で語学の旅を始めませんか。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 朗らかな性格で積極性があって、物事（ものごと）を組み立てる能力が高いです。自己分析をし、自分で足りないところを改善することができます。一緒に勉強しましょう。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 皆さん、こんにちは。
私は人とコミュニケーションすることが好きです。
性格はどちらかと言うと、明るいほうです。
樂な雰囲気で中国語を勉強しましょう。
楽しみにしています。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| こんにちは、チョウ セイと申します。
中国の天津出身です。
今大学三年生です。
２０１１年９月に日本に来て、城西国際大学でメディアを専攻しています。
講師の経験はありませんけど、頑張ります。
中国語に興味があったら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いします。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 人とのコミュニケーションが大好きで、日本人の友達にも中国語を教えています。
中国語を勉強したいなら、中国に興味が持っているなら、ご遠慮なくご連絡ください。
私と一緒に歌のような中国語を勉強しましょう！
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 今は茨城大学教育学部の一年生の私は、教師の父の影響で、人に教えることはよくできます。
生徒さんの個人の興味に合う授業プランを制定します。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 難しい中国語の発音をわかりやすく教えることができます! 日本の数多い小学校や高校で中国語と中国事情を教えた経験あり、小さい子どもから大人まで、相手の要望を応じて授業することが出来... この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は活発で、おしゃべり好きな人です。教える―習うという前に、お互いに人間として理解しあえるように、コミュニケーションをとりながら学習していきます。そして、生徒さんの希望などを聞きながら、早く生徒さんの中国語を上達させるためにがんばります。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国の文化や習慣を取り入れながら教える方針です、難しいピンインを分かりやすく説明し、きれいに発音出来るまで教えます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は明るい人です。生徒が一番だと思います。生徒のために一生懸命頑張ります。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国の偉大な思想家・孔子は「学びて時に之を習う、また悦ばしからずや」と言いました。学んで得たものは常に実践してこそ、自分の本当の知識となります。皆さんが中国語を学ぶ際、よく勉強するだけでなく、根気よく練習して、絶えず中国語のレベルと応用能力を高めてください。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 来日以来７年ぐらいの間、学校の先生、友達、会社の同僚等、多くの日本の方々から日本の文化と伝統とともに、今日の繁栄の理由等、多くのことを学ぶ機会を得ました。
その一方、中国の素晴らしさを日本の方々に伝えたいと思います… この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語だけではなく、中国と日本の文学・歴史・文化などいろいろ交流できればと思います この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 8154 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/12/13 |
| 出身/日本語レベル | 四川 / 上級 |
| 居住地 | 神奈川県 横浜市緑区 |
| 希望駅 | 最寄駅：長津田 東急東横線：渋谷 中目黒 自由が丘 田園調布 菊名 横浜 東急目黒線：目黒 不動前 武蔵小山 西小山 洗足 大岡山 田園調布 日吉 東急田園都市線：二子玉川 二子新地 高津 溝の口 梶が谷 宮崎台 宮前平 鷺沼 たまプラーザ あざみ野 江田 市が尾 藤が丘 青葉台 田奈 長津田 つくし野 すずかけ台 南町田グランベリーパーク つきみ野 中央林間 東急大井町線：大井町 下神明 戸越公園 中延 荏原町 旗の台 北千束 大岡山 緑が丘 自由が丘 九品仏 尾山台 等々力 上野毛 二子玉川 二子新地 高津 溝の口 東急池上線：五反田 大崎広小路 戸越銀座 荏原中延 旗の台 長原 洗足池 石川台 雪が谷大塚 御嶽山 久が原 千鳥町 池上 蓮沼 蒲田 東急こどもの国線：長津田 恩田 こどもの国 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私から本格な中国語ができる。今ネットで盛んでいる言葉も教える。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 平成元年中国遼寧省から日本に来ました。当時、日本語が全く分からなくて、辛い経験沢山有りました。辛い経験があったこそ、外国語を習いたい人の気持ちを痛いほど理解しているつもりです。楽しく、丁寧の発音などを皆さんに教えてあげたいです。語講師の経験がないけど、教えられる自信があります。
今は専業主婦です。
10年前に日産自動車の下請けの会社で事務所、CAD、... この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 8150 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/12/12 |
| 出身/日本語レベル | 吉林 / 上級 |
| 居住地 | 埼玉県 川口市 |
| 希望駅 | 最寄駅：赤羽 山手線：大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 埼京線：大崎 恵比寿 渋谷 新宿 池袋 板橋 十条 赤羽 北赤羽 戸田公園 戸田 武蔵浦和 中浦和 大宮 京浜東北線：大宮 さいたま新都心 与野 北浦和 浦和 南浦和 蕨 西川口 川口 赤羽 東十条 王子 上中里 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 鶴見 新子安 横浜 湘南新宿ライン：大宮 赤羽 池袋 新宿 渋谷 恵比寿 大崎 西大井 新川崎 横浜 東武東上線：池袋 霞ヶ関 西武池袋線：池袋 練馬 丸ノ内線：池袋 茗荷谷 本郷三丁目 御茶ノ水 東京 銀座 新宿三丁目 日比谷線：上野 秋葉原 銀座 日比谷 六本木 中目黒 有楽町線：要町 池袋 麹町 永田町 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| とても明るく、人との触れ合いが好きです。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国人だからといって、中国語が教えられるというわけではないでしょう。日中言語対照研究科出身の私は責任を持って、正しくきれいな中国語が話せるまで丁寧に教えます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| お互いに頑張りましょう この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 8138 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/12/09 |
| 出身/日本語レベル | 中国 青島 / 中級 |
| 居住地 | 埼玉県 さいたま市桜区 |
| 希望駅 | 最寄駅：南与野 山手線：目黒 渋谷 原宿 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 日暮里 上野 秋葉原 東京 有楽町 新橋 品川 武蔵野線：府中本町 西国分寺 新秋津 東所沢 新座 北朝霞 西浦和 武蔵浦和 南浦和 東浦和 中央線(快速)：東京 常磐線(上野～取手)：上野 日暮里 埼京線：渋谷 新宿 池袋 板橋 十条 赤羽 北赤羽 浮間舟渡 戸田公園 戸田 北戸田 武蔵浦和 中浦和 南与野 与野本町 北与野 大宮 日進 川越 川越線：大宮 日進 川越 高崎線：上野 赤羽 浦和 大宮 上尾 鴻巣 深谷 京浜東北線：大宮 さいたま新都心 与野 北浦和 浦和 西川口 赤羽 東十条 上野 東京 新橋 品川 大森 蒲田 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国でも日本でも中国語を教える経験があります。専門は日本語ですから、よく日本人の立場に立って母語をかんがえるのは、中国語を教えるのに有利ではないかと思っております。家庭教師のバイトを随分やりましたから、生徒さんにわかりやすく説明することに自信を持っています。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| こんにちは。元教師だから、言葉の表現力優れると思います、分かりやすいレッスン出来ると思います、どうぞよろしく。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 1．ピンインは一番基礎なので、きれいな発音ができるように頑張りましょう。
2．よく話し、よく聞き、勇気を持つこと。
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語は思った程難しい言語じゃないので、一緒に頑張りましょう。ついてに、日本語も教えてね～ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は明るくて、人との会話が好きです。そのおかげで日本に来てたくさんの日本人の友達が出来て、自分でも嬉しくと思っています。
今後も皆さんと出会うこと、とても楽しみにしています。
一緒にコーヒーを飲みながら、楽しい会話しましょう！
この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 熱心 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 私は熱心 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 音楽、カンフ（中国功夫）、中国茶道などをやっていますから、中国文化をより深く理解できるでしょう。
私は明るいから、話したい話を気楽にどんどん使って、中国語を楽しく勉強しましょう！！！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 没有 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 8123 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/12/06 |
| 出身/日本語レベル | 江苏省连云港市 / 中級 |
| 居住地 | 東京都 品川区 |
| 希望駅 | 最寄駅：中延 東海道本線(東京～熱海)：東京 新橋 品川 川崎 山手線：大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 東急東横線：学芸大学 自由が丘 東急目黒線：武蔵小山 東急大井町線：大井町 下神明 戸越公園 中延 荏原町 旗の台 北千束 大岡山 緑が丘 自由が丘 九品仏 尾山台 等々力 上野毛 二子玉川 二子新地 溝の口 東急池上線：大崎広小路 戸越銀座 荏原中延 旗の台 長原 洗足池 石川台 雪が谷大塚 御嶽山 久が原 千鳥町 池上 蓮沼 蒲田 東急多摩川線：多摩川 沼部 鵜の木 武蔵新田 矢口渡 蒲田 京急本線：泉岳寺 品川 北品川 都営大江戸線：大門 都営浅草線：中延 戸越 五反田 泉岳寺 三田 大門 新橋 東銀座 宝町 日本橋 人形町 東日本橋 浅草橋 蔵前 浅草 本所吾妻橋 押上（スカイツリー前） 都営三田線：三田 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 中国語英語日本語一緒に勉強しましょう。読書が好きなので、中国の伝統文化と歴史を教えることができます。特に、＜弟子規＞を一緒に学びましょう。 この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 8113 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/12/06 |
| 出身/日本語レベル | 青島 / 上級 |
| 居住地 | 大阪府 豊中市 |
| 希望駅 | 最寄駅：石橋阪大前 神戸本線：大阪梅田 中津 十三 宝塚本線：大阪梅田 中津 十三 三国 庄内 服部天神 曽根 豊中 蛍池 石橋阪大前 池田 川西能勢口 雲雀丘花屋敷 山本 中山観音 売布神社 清荒神 宝塚 京都本線：茨木市 正雀 相川 淡路 崇禅寺 南方 十三 大阪梅田 箕面線：石橋阪大前 桜井 牧落 箕面 千里線：北千里 山田 南千里 千里山 関大前 豊津 吹田 下新庄 淡路 柴島 天神橋筋六丁目 御堂筋線：江坂 東三国 新大阪 西中島南方 中津 梅田 淀屋橋 本町 心斎橋 なんば 大国町 動物園前 天王寺 昭和町 西田辺 長居 あびこ 北花田 新金岡 なかもず 谷町線：大日 守口 太子橋今市 千林大宮 関目高殿 野江内代 都島 天神橋筋六丁目 中崎町 東梅田 南森町 天満橋 谷町四丁目 谷町六丁目 谷町九丁目 四天王寺前夕陽ヶ丘 天王寺 阿倍野 文の里 田辺 駒川中野 平野 喜連瓜破 出戸 長原 八尾南 中央線：コスモスクエア 大阪港 朝潮橋 弁天町 九条 阿波座 本町 堺筋本町 谷町四丁目 森ノ宮 緑橋 深江橋 高井田 長田 堺筋線：天神橋筋六丁目 扇町 南森町 北浜 堺筋本町 長堀橋 日本橋 恵美須町 動物園前 天下茶屋 長堀鶴見緑地線：大正 ドーム前千代崎 西長堀 西大橋 心斎橋 長堀橋 松屋町 谷町六丁目 玉造 森ノ宮 大阪ビジネスパーク 京橋 蒲生四丁目 今福鶴見 横堤 鶴見緑地 大阪モノレール線：大阪空港 蛍池 柴原阪大前 少路 千里中央 山田 万博記念公園 宇野辺 南茨木 沢良宜 摂津 南摂津 大日 門真市 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 明るい性格で、責任感を十分持ってると思います。
好きな言葉は一期一会です。人生の中で、生徒さんのあなたとの出会いをお待ちしております。
一緒に共同な目標まで頑張っていきましょう。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 皆は中国人らしく中国語を目指して頑張ります。皆の努力次第にご人生の舞台を広げようと願います。
私は異なる考え方と文化に興味深いで皆と出会うことを楽しみにします この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 8115 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/12/05 |
| 出身/日本語レベル | ウルムチ / 中級 |
| 居住地 | 東京都 板橋区 |
| 希望駅 | 最寄駅：下板橋 山手線：渋谷 新宿 池袋 日暮里 東京 中央・総武線：市川 西船橋 船橋 東船橋 津田沼 幕張本郷 幕張 新検見川 稲毛 西千葉 千葉 埼京線：渋谷 新宿 池袋 板橋 京葉線：東京 西船橋 海浜幕張 稲毛海岸 湘南新宿ライン：池袋 東武東上線：池袋 北池袋 下板橋 大山 中板橋 ときわ台 上板橋 京成本線：日暮里 銀座線：日本橋 渋谷 丸ノ内線：池袋 新大塚 茗荷谷 後楽園 本郷三丁目 御茶ノ水 淡路町 大手町 東京 銀座 霞ケ関 国会議事堂前 赤坂見附 四ツ谷 四谷三丁目 新宿 日比谷線：茅場町 銀座 日比谷 六本木 恵比寿 東西線：大手町 日本橋 茅場町 門前仲町 木場 東陽町 南砂町 西葛西 葛西 浦安 南行徳 行徳 妙典 原木中山 西船橋 千代田線：大手町 有楽町線：和光市 千川 要町 池袋 半蔵門線：渋谷 九段下 大手町 錦糸町 南北線：後楽園 六本木一丁目 副都心線：和光市 平和台 千川 要町 池袋 渋谷 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| はじめまして！シルクロードから参りましたジャニと申します。故郷で、小さい時からウイグル語、中国語、カザフ語、ウズベキ語...いろいろ言語を聴いて育ったので、言語に対して、特別な興味が持っています。私と楽しく中国語の会話してみませんか！一緒に中国語の勉強、頑張りましょう！ この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 7426 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/12/04 |
| 出身/日本語レベル | 天津 / 上級 |
| 居住地 | 東京都 三鷹市 |
| 希望駅 | 最寄駅：仙川 山手線：恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 品川 中央線(快速)：吉祥寺 三鷹 京王線：新宿 笹塚 代田橋 明大前 下高井戸 桜上水 上北沢 八幡山 芦花公園 千歳烏山 仙川 つつじヶ丘 柴崎 国領 布田 調布 西調布 飛田給 武蔵野台 多磨霊園 東府中 府中 分倍河原 中河原 聖蹟桜ヶ丘 高幡不動 相模原線：調布 京王多摩川 京王多摩センター 南大沢 競馬場線：東府中 府中競馬正門前 動物園線：高幡不動 井の頭線：渋谷 神泉 駒場東大前 池ノ上 下北沢 新代田 東松原 明大前 永福町 西永福 浜田山 高井戸 富士見ヶ丘 久我山 三鷹台 井の頭公園 吉祥寺 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 天津の生まれです。朗らかで根気よくな人で、一旦何か始めたら、最後まで頑張り続けるタイプです。大学で日本語を専攻しながらたまに日本人に中国語を教えました。これから、中国語が好きでやる気がある生徒と一緒に頑張りたいと思います。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| モットー：Never Give Up
簡単に諦めたりする人は苦手。
一旦決めたら最後まで一緒にがんばろう この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 師範学校を卒業し、教材づくり、講師経験がとても豊富な先生です。
穏やかな雰囲気の中で分かるまで丁寧にしっかり指導してくれるので、
基礎をしっかり勉強されたい方は是非！ この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 趣味あれば、上手になれると思います。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 日本に10年いて、習ったのは「信用」と「責任」です。
これをモットに、一緒に頑張っていきましょう。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 一緒に楽しい中国語を勉強しますよ！ この中国語先生を、もっと見る |
| 先生番号 / お名前 | 8095 |
|---|---|
| 更新日時 | 2011/11/29 |
| 出身/日本語レベル | 吉林省松原県 / 中級 |
| 居住地 | 大阪府 大阪市東成区 |
| 希望駅 | 最寄駅：今里 難波線：大阪難波 近鉄日本橋 大阪上本町 鶴橋 今里 布施 御堂筋線：新大阪 梅田 本町 心斎橋 なんば 大国町 動物園前 天王寺 昭和町 西田辺 長居 あびこ 北花田 なかもず 谷町線：天満橋 谷町六丁目 谷町九丁目 天王寺 阿倍野 文の里 田辺 平野 長原 四つ橋線：本町 四ツ橋 なんば 大国町 玉出 中央線：弁天町 九条 阿波座 本町 堺筋本町 谷町四丁目 深江橋 千日前線：野田阪神 玉川 阿波座 西長堀 桜川 なんば 日本橋 谷町九丁目 鶴橋 今里 新深江 小路 北巽 南巽 堺筋線：日本橋 動物園前 天下茶屋 |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| おひとりひとりの学生を大切するためにがんばります。せいとは授業中楽しめるを考えながら授業を進めます。 この中国語先生を、もっと見る |
| 中国語を勉強する生徒へのメッセージ |
|---|
| 一緒に楽しみにがんばりましょう～～ この中国語先生を、もっと見る |
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.
