【川崎】ケイチン先生の中国語マンツーマン（無料体験受付中）｜チャイニーズドットコム [ID:7432]

中国語を勉強する生徒へアドバイス

明るい、協調性を持っている自分は誰ともうまく付き合える自信があると思います。今までいろいろな仕事経験と人生経験を生かして、これからの仕事に生かせたらと思っております。

旅行が大好きです。生徒とも一緒に日本国内、中国へ旅行に何回も行ったことがあります。生徒に中華料理の作り方を教えたり、一緒にカラオケに行ったり、楽しい雰囲気の中で教えさていただいております。

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

生徒さんの中国語レベルによって決めます。

学歴・職歴・中国語関連資格

2009年JALアカデミーに採用され、非常勤講師として（伊藤忠商事㈱、財団法人新エネルギー開発機構、日産自動車、カシオ株式会社などで中国語を教えさせていただいおります、2010年４月、2011年４月､2012年4月､2013年4月4年連続小松製作所で新入社員の中国語教育を担任させていただきました。上海外国語大学日本語科卒業
≪職務経歴≫
１９８２年８月　　上海金山石油コンビナートに入社
　　　　　　　　　該社の研究院の翻訳室に所属され、日本語の技術資料、特許、情報資料、取扱説明書、現場図面などを中国語に訳すという仕事をさせていただきました。
１９８５年８月　　一身上の都合による退職

１９８５年９月　　住友銀行上海駐在員事務所に入所　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　所長の秘書兼通訳として３年ぐらい勤めさせていただきました。具体的な仕事内容は、所長のスケジュール管理、本社との連絡、中国国内への出張、電話応対、事務所内の小口現金の管理、日本からのお客様への接待、所長家族に対する世話役などであります。
１９８８年６月　　日本への留学のため退職

１９９７年３月　　株式会社メリダジャパンに入社
　　　　　　　　　社員１５名ぐらいの小さい会社なので、すべての事務を担当させていただきました。具体的な仕事内容は次の通りです。
● 販売業務
電話での受注、出荷指示及び出荷による納品書、売上
伝票、請求書の発行、入金処理、売掛金の管理。
● 経理業務
毎日の取引による仕訳伝票の起票、入力、月次、年次
計算、貸借対照表、損益計算書の作成、社員の旅費精算、小口現金の管理。
● 給与業務
社員の勤怠管理、給与計算、年末調整　
２０００年６月　　会社解散

２０００年１０月　コアマイクロシテムズ株式会社に入社
　　　　　　　　　派遣社員として管理本部に所属され、下記の業務を担当させていただきました。
● 経理業務
毎日の取引による仕訳伝票の起票、入力、月次、年次
計算、貸借対照表、損益計算書の作成、買掛金、売掛金の管理、入金処理、取引先に対する毎月の支払、小口現金の管理、社員の旅費精算、社内文書の作成、部門別売上統計表等の作成。事務用品の発注、補充。
● 給与業務
社員の勤怠管理、給与計算、年末調整
２００9年４月　　会社倒産

２００9年8月　　JALアカデミーに採用され、非常勤講師として（伊藤忠商事㈱、財団法人新エネルギー開発機構で中国語を教えさせていただいおります）２００９.年４月、2010年４月、2011年４月３年連続小松製作所で新入社員の中国語教育を担任させていただきました。
２０１5年現在　　契約中

２００９年１０月１日　　株式会社日立産機システムに派遣されました
２０１０年０3月31日　　翻訳の仕事をさせていただきました。（短期契約）

２０１０年０６月０１日　コニカミノルタテクノプロダクト株式会社に派遣されました。
２０１0年０８月３1日　翻訳、通訳の仕事をさせていただきました。（短期契約）

　　　　　　　　　
２００４年１０月　イトーヨーカドのカルチャセンターで毎週の日曜日、中国語会話教室の中国語講師として　勤めさせていただきました。
２００７年１０月　一身上の都合による退職（しかし、中国語を教える仕事は　今も続いています、個人授業で生徒は４人います）
≪自己ＰＲ≫　
今まで、いろいろな仕事の経験をさせていただきまして、それらの経験を生
して、これからの仕事に貢献できたらと思っております。

≪OAスキル≫
Excel、Word
通訳案内士の資格と旅程管理主任の資格を持っております

学歴（各別にまとめて書く）
1964 9 上海市新群中学校入学
1967 7 上海市新群中学校卒業
1978 9 上海外国語大学日本語科入学
1982 7 上海外国語大学日本語科卒業
1990 4 専修大学経営学部経営学科入学
1994 3 専修大学経営学部経営学科卒業

　　　　　　　　　　　　職歴
1982 8 上海金山石油コンビナートに入社（研究院の翻訳室に所属）
1985 8 一身上の都合による退職
1985 9 住友銀行上海駐在員事務所に入社（秘書兼通訳）
1988 6 日本への留学のため退職
1997 3 株式会社メリダジャパンに入社
2000 6 会社解散
2000 10 コアマイクロシステムズ株式会社入社
2009 4 会社倒産

2009 8 JALアカデミーに採用され,非常勤講師として（伊藤忠商事で中国語を
現在 教えさせていただいております）現在も契約中です
2009 10 株式会社日立産機システムに派遣されました、
2010 3 短期契約満了
2010 6 コニカミノルタテクノプロダクト株式会社に派遣されました
2010 8 短期契約満了

レッスン希望時間（川崎駅）