中国語のパソコン・IT用語辞典｜画面操作からエラー対応までの実践フレーズ

仕事の都合で急に中国語のシステムを使うことになったり、購入した中国製の機器の設定画面がすべて中国語だったりして、どのボタンを押していいか戸惑った経験はありませんか。パソコンやインターネットに関連する専門用語は、日常会話で使う単語とは異なる独特の表現が多く、直訳や漢字の雰囲気だけで判断すると、大切なデータをうっかり消してしまうなどの思わぬトラブルを招く危険性があります。

しかし、基礎的なIT用語の法則性を理解すれば、画面の指示に迷わず対応できるようになり、職場の同僚や取引先ともスムーズに業務を進めることが可能です。発音や細かいニュアンスも含めて体系的に基礎から学びたい場合は、中国語教室で専門の講師から実践的な指導を受けることも非常に有効な選択肢となります。ネイティブの感覚に触れることで、単なる丸暗記ではなく「使える語彙」として定着しやすくなります。

本記事では、パソコン本体の名称から、画面操作にかかわる動詞、ファイル管理、インターネット通信、そしてトラブルシューティングに至るまで、実務で直面しやすい中国語のIT語彙を網羅的に取り上げます。具体的な会話フレーズや間違いやすいポイントとともに深掘りしていきますので、ぜひ辞書代わりに活用してください。

パソコン本体と周辺機器の基本名称

パソコンは中国語で一般的に「电脑（diànnǎo）」と呼ばれます。「电」は電気、「脑」は脳を意味し、漢字の組み合わせから電気で動く脳という機能を直感的に表しています。ビジネスの現場や日常会話において、最も使用頻度が高い単語です。

より公式な文書や専門的な文脈においては、「计算机（jìsuànjī）」という表現も用いられます。こちらは文字通り「計算する機械」という意味を持っています。例えば、社内の情報システム部門が「计算机中心（コンピューターセンター）」と呼ばれたり、大学の専攻名が「计算机科学（コンピューターサイエンス）」となっていたりする場合はこの単語が使われます。普段の会話では「电脑」で十分通じます。

ノートパソコンは、ノートを意味する「笔记本（bǐjìběn）」を組み合わせて「笔记本电脑（bǐjìběn diànnǎo）」となります。同僚との会話では、後ろの电脑を省略して単に「笔记本」と呼ぶことも少なくありません。一方、デスクトップパソコンは「台式电脑（táishì diànnǎo）」、あるいは短縮して「台式机（táishìjī）」と呼ばれます。「台式」は机の上に据え置くタイプであることを示しています。

次に入出力に欠かせない周辺機器について見ていきましょう。キーボードは「键盘（jiànpán）」と言います。「键」はボタンやキー、「盘」は平らな盤を意味します。パソコンのキーボードだけでなく、ピアノなどの電子楽器の鍵盤にも同じ単語が使われます。

マウスは「鼠标（shǔbiāo）」です。「鼠」はネズミ、「标」はカーソルなどの目印を指します。ネズミに似た丸い形状から名付けられた、非常にユニークで覚えやすい単語です。ワイヤレスマウスであれば「无线鼠标（wúxiàn shǔbiāo）」となります。

プリンターは「打印机（dǎyìnjī）」となります。「打印」は印刷するという動作を表す動詞でもあります。書類をコピー機で複写する「复印（fùyìn）」とは異なる動作ですので、混同しないように気をつけましょう。

パソコンの外側の名称が分かったところで、次はパソコン内部の部品やデータを保存する装置の名称について確認していきましょう。

保存装置とパソコン内部の部品

製品仕様を確認したり、パソコンの動作が遅い原因を探ったりするときは、メモリやストレージなどの内部名称が必要になります。ここで日本人が最もつまずきやすいのが、「内存」と「硬盘」の違いです。

日本では「メモリの容量が足りない」と言うとき、スマートフォンの写真保存容量（ストレージ）を指していることがよくあります。しかし中国語の「内存（nèicún）」は、CPUが処理を行うための作業領域（RAM）のみを厳密に指します。机の広さに例えられる部分です。

データを長期保存する場所、つまり引き出しの大きさにあたる部分は「硬盘（yìngpán）」または「存储空间（cúnchǔ kōngjiān）」と明確に区別されます。この違いを理解していないと、通販サイトで「16GB内存」という表記を見て「保存容量が少なすぎる」と勘違いしてしまったり、「1TB硬盘」を見て「処理速度が信じられないほど速い」と誤解したりする原因となります。

持ち運びができる保存媒体の名称にも特徴があります。USBメモリは、一般に「U盘（U pán）」と呼ばれます。中国語ではUSBという長いアルファベットを「U」の一文字に省略し、記憶媒体を表す「盘」を組み合わせています。「盘」は元々お盆や円盤を表す漢字ですが、IT用語ではハードディスク（硬盘）やクラウドストレージ（云盘）など、データを格納する領域全般に使われます。

一方、SDカードのような薄い形状のものには、カードを意味する「卡（kǎ）」が使われ、「SD卡」と呼ばれます。スマートフォンの通信用カードも「SIM卡」となります。

ハードウェアの基礎知識を押さえたところで、次はいよいよパソコンの画面上で行う「操作」を表す動詞について見ていきましょう。画面のボタンに書かれている中国語を正確に読み取る力は、実務において非常に重要です。

画面操作で頻出する動詞表現

中国語のソフトウェアやウェブサイトを利用するとき、最も目にするのが「クリックする」という動作です。クリックは「点击（diǎnjī）」と言います。「点」には点を押す、「击」には打つという意味があり、マウスのボタンをカチッと押し込む動作を見事に表現しています。

ウェブサイト上で「点击这里（ここをクリック）」というボタンを見たことがあるかもしれません。ダブルクリックであれば「双击（shuāngjī）」、右クリックであれば「右击（yòujī）」または「点击右键（diǎnjī yòujiàn）」と表現します。スマートフォンの画面を指でタップする場合は、軽く触れるという意味で「点按（diǎn’àn）」や「轻触（qīngchù）」という言葉が使われることもあります。

業務効率化に欠かせないコピー＆ペーストの操作も必ず覚えましょう。パソコン上のデータをコピーする場合は「复制（fùzhì）」が標準的です。紙の書類をコピー機で複写する「复印（fùyìn）」とは異なります。ペースト（貼り付け）は「粘贴（zhāntiē）」、切り取り（カット）は「剪切（jiǎnqiē）」です。

設定画面の最後に必ず現れるのが、決定とキャンセルのボタンです。確認や決定を表すのは「确定（quèdìng）」、取り消しやキャンセルは「取消（qǔxiāo）」です。これらはダイアログボックスの二大巨頭と言えるほど頻出しますので、画面にポップアップが出たら、まずこの2つのボタンの位置を確認する癖をつけましょう。

画面上の操作動詞を理解したところで、次は実際に作成したデータをどのように管理・保存するのか、ファイルとフォルダに関連する用語を見ていきましょう。

ファイルとフォルダの管理に関する中国語

仕事で中国語を使う場合、データの送受信や整理は日常茶飯事です。まず基本となるのが、ファイルを表す「文件（wénjiàn）」と、フォルダを表す「文件夹（wénjiànjiā）」です。

「件」は一つの事柄や書類の単位を指し、「夹」は挟み込む道具（バインダーやクリップ）を意味します。つまり、「複数のファイルを挟んでまとめておくもの」という成り立ちから文件夹という言葉ができています。非常に論理的な命名規則です。なお、「文件」はパソコン上のデジタルデータだけでなく、紙に印刷された物理的な書類を指す場合にも使われます。

作成したデータを保存する操作にも種類があります。単に上書き保存する場合は「保存（bǎocún）」です。しかし、元のデータを残したまま別名で保存したい場合は「另存为（lìngcúnwéi）」を使用します。「另」は別の、「存」は保存する、「为」は〜として、という三つの要素が組み合わさり、直訳すると別のものとして保存するとなります。

容量の大きいデータを送る際に欠かせないのが圧縮と解凍です。圧縮は「压缩（yāsuō）」、解凍は「解压（jiěyā）」または「解压缩（jiěyāsuō）」と言います。相手からZIPファイルを受け取った際に「怎么打开？（どうやって開くの？）」と聞かれたら、「先解压（先に解凍して）」と答えましょう。

ファイルの保存や管理が滞りなくできるようになったら、次は新しいソフトウェアをパソコンに導入したり、システムを更新したりする際の用語を見ていきましょう。

ソフトウェアの導入と更新にかかわる用語

仕事で新しいツールを導入する際、最初のステップとなるのがダウンロードです。ダウンロードは「下载（xiàzài）」と言います。辞書や学習教材では「载」を第4声の「zài」とするのが基本ですが、地域やネイティブスピーカーの習慣によっては「xiàzǎi（第3声）」と発音されることも多々あります。まずは標準的な「xiàzài」を身につけておけば間違いありません。

逆に、自分のパソコンからネットワーク上へデータを送るアップロードは「上传（shàngchuán）」と言います。クラウドサービスなどにファイルを預ける際によく使うボタンです。

ダウンロードしたプログラムをパソコンに組み込むインストール作業は「安装（ānzhuāng）」です。この単語はIT専用ではなく、エアコンや家具の組み立て・設置など、物理的な装備を取り付ける際にも使われる一般的な動詞です。不要になったソフトを削除するアンインストールは「卸载（xièzài）」となります。「卸」には荷物を下ろす、取り外すという意味があります。

中国語のサイトから実行ファイルを取得するときは、偽サイトやマルウェアに警戒する必要があります。「高速下载」と書かれた目立つ大きなボタンが、実は目的のファイルではなく別の広告ソフトを導入するトラップになっているケースが存在します。そのため、公式サイトを表す官网（guānwǎng）や、公式版を表す「官方版（guānfāngbǎn）」という記載があるかを必ず確認する習慣をつけましょう。

ソフトの導入が無事に完了したら、次は日々の業務で最も利用時間が長いであろうインターネット環境とブラウザに関する用語を見ていきます。

インターネットとネットワーク接続の表現

ウェブサイトを閲覧するときは、ブラウザ、リンク、タブなどの単語が頻出します。インターネットそのものは「互联网（hùliánwǎng）」と呼ばれますが、単にネットを使う、ネットに接続するという日常的な動作は「上网（shàngwǎng）」の一言で表現できます。

ChromeやEdgeなどのブラウザは「浏览器（liúlǎnqì）」です。「浏览」は閲覧する、見て回るという意味があります。ブラウザ上で複数のページを開く際のタブは「标签页（biāoqiānyè）」、お気に入りに登録するブックマークは「收藏（shōucáng）」または「书签（shūqiān）」と言います。ページの表示がおかしい時に行う再読み込み（リロード）は「刷新（shuāxīn）」です。画面を新しく洗うというニュアンスがあり、非常に視覚的です。

また、現代の仕事において通信環境のトラブルは死活問題です。Wi-Fiの電波（信号 xìnhào）が弱くて回線が途切れてしまうことを断网（duànwǎng）または「掉线（diàoxiàn）」と言います。通信速度が極端に遅い場合は「网速太慢（wǎngsù tài màn）」と表現します。オンライン会議中に声が遅れて聞こえるようなタイムラグは「延迟（yánchí）」です。

無事にネットワークに接続できたら、次は日々の業務コミュニケーションの中核となるメールソフトと、各種サービスへのアカウント管理に関する用語を確認します。

メールとアカウント管理の必須単語

中国語を使う職場でメールをやり取りする場合、宛先設定の用語は絶対に間違えられない部分です。電子メールは「电子邮件（diànzǐ yóujiàn）」ですが、日常的には「邮件」や「电邮」と略されます。メールアドレスは「邮箱（yóuxiāng）」と呼ぶのが一般的です。

情報の共有範囲を決めるCC（カーボンコピー）は「抄送（chāosòng）」、他の受信者にアドレスを見せないBCCは「密送（mìsòng）」と言います。密かに送る、という漢字そのものの意味なので覚えやすいでしょう。受け取ったメールを別の人に送る転送は「转发（zhuǎnfā）」です。ファイルを添付する場合は「附件（fùjiàn）」を使います。

また、社内システムや外部ツールを利用する際のアカウント管理も重要です。アカウントは「账号（zhànghào）」、ユーザー名は「用户名（yònghùmíng）」です。ログインは登录（dēnglù）、ログアウトは「退出登录（tuìchū dēnglù）」または単に「退出」と言います。なお、パスワードは「密码（mìmǎ）」です。最近ではセキュリティ向上のため、携帯電話のSMSに送られてくる6桁程度の数字を入力する二段階認証が主流ですが、この確認コードのことは「验证码（yànzhèngmǎ）」と呼びます。

メールやアカウント管理で企業情報を扱うようになると、次に気をつけなければならないのがセキュリティの問題です。怪しい表示が出た際の警告用語を理解しておく必要があります。

コンピューターウイルスとセキュリティ

情報漏えい（信息泄露 xìnxī xièlòu）を防ぐため、セキュリティ関連の用語には敏感になっておく必要があります。コンピューターウイルスは中国語で「病毒（bìngdú）」です。人や動物に感染するインフルエンザなどのウイルスにも、パソコンのウイルスにも同じ単語を使います。「病」と「毒」の組み合わせなので、非常に直感的に危険性を感じ取れる言葉です。

このウイルスを駆除するためのアンチウイルスソフトは「杀毒软件（shādú ruǎnjiàn）」と呼ばれます。毒を殺すソフト、という極めて直接的で力強いネーミングです。もしパソコンの画面右下に检测到病毒（ウイルスが検出されました）や「存在安全风险（安全上の危険があります）」という赤い警告ポップアップが出た場合は、決して「無視（忽略 hūlüè）」ボタンを押さず、直ちに社内の管理者に報告しなければなりません。

こうしたサイバー攻撃や物理的な故障に備えるため、日常的にデータのバックアップを取ることが強く推奨されます。バックアップは「备份（bèifèn）」、データが消えてしまった状態から復元することは「还原（huányuán）」または「恢复（huīfù）」と言います。

ウイルスの警告だけでなく、パソコンを使っていると原因不明の動作不良に陥ることもあります。続いて、システムのエラーやトラブルの状況を周囲に伝えるための具体的な表現を見ていきましょう。

システムのエラーやトラブルを伝える中国語

パソコンに問題が起きたときは、専門的なIT用語を並べるよりも、目の前で起きている状態を簡潔に伝えられる表現が役立ちます。最も厄介なトラブルであるパソコンのフリーズ（画面が固まって一切の操作を受け付けない状態）は、中国語で「死机（sǐjī）」と言います。「死」は機能の完全停止、「机」は機械を指します。機械が死んだ、という絶望的な状況を非常に直接的に表現しています。

これと似た表現に「卡住（kǎzhù）」があります。こちらは画面が一時的にカクカクしたり、マウスカーソルだけが動いてクリックが反応しないような、動きが引っかかっている状態を指します。完全に操作不能なら「死机」、動作が極端に重いなら「卡住」と使い分けると、ITサポート担当者に状況が正確に伝わります。

また、作業中に突然ソフトウェアが強制終了してしまうクラッシュ現象は「崩溃（bēngkuì）」と表現します。中国語の文字コード設定が合わず、画面上の漢字が意味不明な記号の羅列になってしまう現象（文字化け）は「乱码（luànmǎ）」です。乱れたコード、という構造になっていますので覚えやすいでしょう。

ここまで中国本土で広く使われている用語を中心に解説してきましたが、取引先が台湾や香港の場合、使われている漢字や用語の選び方が異なることがあります。最後にその違いについて触れておきましょう。

地域によるパソコン用語の違い（中国大陸と台湾）

中国大陸（本土）では画数を省略した「簡体字」が使われ、台湾や香港では昔ながらの画数が多い「繁体字」が使われます。しかし、単に字体の見た目が違うだけでなく、IT用語においては使われる単語そのものが全く異なるケースが多々あります。これを知らないと、台湾企業のシステム画面を見たときに「全く違う言語のようだ」と混乱してしまう可能性があります。

例えば、ソフトウェアは大陸では「软件（ruǎnjiàn）」ですが、台湾では「軟體（ruǎntǐ）」となります。同様にハードウェアは「硬件」に対して「硬體」です。ファイルを意味する単語も、大陸では「文件（wénjiàn）」ですが、台湾では「檔案（dǎng’àn）」という言葉が使われます。

周辺機器の名称もかなり異なります。大陸の「打印机（プリンター）」は台湾では「印表機（yìnbiǎojī）」となり、大陸の「鼠标（マウス）」は台湾では「滑鼠（huáshǔ）」と呼ばれます。画面操作の「保存」も、台湾では「儲存（chǔcún）」という表示を見かけることが多いでしょう。

中国語のパソコン用語は、漢字の成り立ち（機能や形）を理解することで、バラバラに暗記するよりもはるかに早く定着します。まずは画面上で頻繁に目にする「确定」「取消」「保存」「下载」といったボタンの文字から覚え、徐々に周辺機器やトラブル対応の語彙へと広げていくのが上達の近道です。焦らず、実際の画面と照らし合わせながら一つずつマスターしていきましょう。

よくある質問（Q&A）