提供：中国語教室チャイニーズドットコム

中国人と交流する際、言葉や文化の違いから、なかなか共通の話題が見つからずに困った経験はありませんか？そんな時、国境や言語を超えて心を通わ...

https://www.1chinese.com/ala/12679/

皆さんはカラオケが好きですか？日本で生まれたこの文化は、今や世界中で楽しまれていますが、特にお隣の中国では、独自の進化を遂げ、人々の生活に深く根付いています。実は、歌うことが大好きな中国人は非常に多く、「KTV」と呼ばれる中国式カラオケは、友人との集まり、家族団らん、さらにはビジネスの接待まで、様々なシーンで欠かせない娯楽となっています。

今後、留学や仕事、旅行などで中国の方と交流する中で、「一緒にKTVに行こう！」と誘われる機会があるかもしれません。そんな時、中国のカラオケ事情を少しでも知っておくと、戸惑うことなく、より一層楽しむことができるはずです。

今回は、日本のカラオケとの違いを中心に、中国独自のカラオケ文化「KTV」の魅力、システム、楽しみ方のコツ、そして利用する上での注意点まで、詳しくご紹介します。この記事を読んで、あなたもKTVマスターを目指しましょう！

【中国カラオケ徹底解説】KTVとは？日本との違い・楽しみ方・注意点まで完全ガイド！

1 カラオケは日本発祥！中国への伝播と進化
- 1.1 日本での誕生から海外へ
- 1.2 中国で独自の「KTV」文化へ発展
2 中国のカラオケ「KTV」を徹底解剖！
3 知っておきたいKTVの注意点と安全性
4 日本とこんなに違う！中国独自のカラオケ文化
5 中国人とKTVへGO！楽しみ方と実践ガイド
6 まとめ：KTVを理解して日中交流を楽しもう！

カラオケは日本発祥！中国への伝播と進化

日本での誕生から海外へ

今や世界共通語にもなっている「Karaoke」。その発祥地が日本であることは、多くの方がご存知でしょう。「カラオケ」の「カラ」は「空（から）」、「オケ」は「オーケストラ」の略語で、元々は放送業界で使われていた言葉だと言われています。

当初は、プロの歌手が生演奏の代わりに、伴奏だけが録音された音源（テープなど）を使って歌うことを指していました。この「オーケストラが空っぽ」の状態が「カラオケ」の語源となったのです。

1960年代後半から70年代にかけて、このプロ向けの伴奏音源を一般の人々が楽しめるように改良した装置が登場します。初期のカラオケ機は、バーやスナックなどに置かれ、伴奏に合わせてマイクで歌い、アンプを通してスピーカーから音を出すというシンプルなものでした。これが、現在のカラオケ文化の原点です。

中国で独自の「KTV」文化へ発展

1980年代に入ると、日本のカラオケは海を渡り、アジア各地、そして世界へと広がっていきます。中国へは、まず台湾を経由して伝わった後、海外在住の日本人や、日本での滞在経験がある中国人などを通じて、徐々に浸透していきました。

興味深いのは、中国では当初、日本のカラオケシステム（内装も含め）をそのまま導入しようとしたものの、なかなか中国人の嗜好に合わず、普及には至らなかったという点です。その後、台湾で独自に発展していたカラオケシステム（より豪華な内装、充実した飲食サービスなど）を取り入れたところ、これが中国の人々の心をつかみ、爆発的な人気を得るようになったと言われています。

つまり、日本のカラオケ文化をベースにしつつ、中華圏の文化や好みに合わせてアレンジされ、現在の「KTV」という独自の文化が形成されたのです。

中国のカラオケ「KTV」を徹底解剖！

それでは、中国式カラオケ「KTV」とは具体的にどのようなものなのでしょうか？その特徴やシステムを見ていきましょう。

「KTV」とは？名前の由来と読み方

中国の街を歩けば、カラフルなネオンサインで飾られた「KTV」という看板を至る所で見かけます。これは、日本語の「カラオケ」を音訳した「卡拉OK (kǎlā OK)」の「K」と、映像（テレビ）を見ながら歌うことから「Television」の「TV」を組み合わせた和製英語ならぬ「中製英語」で、「Karaoke Television」の略称とされています。

中国語での発音は、アルファベットをそのまま「ケー・ティー・ヴィー」と読めば通じます。

KTVの種類：「量贩式」と「商务式」の違い

KTVには、目的や形態によって大きく分けて2つの種類があります。

量贩式 KTV (liàngfànshì KTV):
「自助式 KTV (zìzhùshì KTV)」とも呼ばれます。これが、日本の一般的なカラオケボックスに最も近い形態です。「量販式」の名前の通り、比較的リーズナブルな価格設定が特徴。時間制で部屋を借り、ドリンクや軽食はセルフサービス形式（カウンターで購入やバイキング形式）の場合が多いです。友人同士や家族連れなど、カジュアルな利用に適しています。
商务式 KTV (shāngwùshì KTV):
「商务」は「ビジネス」を意味し、主にビジネス上の接待や商談を兼ねた娯楽の場として利用されます。量販式に比べ、部屋の内装が豪華で、サービスも充実しており、コンパニオン（お酌や話し相手をする女性スタッフ）が付く場合もあります。その分、料金はかなり高額になります。ビジネス目的以外での利用は一般的ではありません。

一般的に私たちが中国で「KTVに行こう」と言う場合は、前者の「量販式KTV」を指すことがほとんどです。

部屋の種類と予約方法（包房, 订房）

KTVの個室は、「包房 (bāofáng)」または「包厢 (bāoxiāng)」と呼ばれます。「包」は「貸し切る」という意味です。これらの部屋は、広さや収容人数、内装の豪華さによって、以下のように分類され、料金も異なります。

豪华包 (háohuá bāo): デラックスルーム
大包 (dà bāo): 大部屋
中包 (zhōng bāo): 中部屋
小包 (xiǎo bāo): 小部屋
迷你包 (mínǐ bāo): ミニルーム（少人数用）

部屋を事前に予約することは「订房 (dìngfáng)」と言います。週末や夜の人気時間帯は混雑することが多いので、大人数で行く場合などは予約しておくと安心です。これらの「包房」「包厢」「订房」といった単語は、レストランの個室予約などでも使える便利な言葉です。

料金システムと飲食メニューの魅力

料金システムは店舗や時間帯によって様々です。

時間制: 日本と同様に、利用時間に応じて部屋代がかかるシステム。
パッケージ料金: 特定の時間帯（特に平日の昼間や深夜）に、数時間の部屋代＋飲み放題＋軽食（ビュッフェ形式の場合も）がセットになったお得なプラン。
最低消費額制: 一部屋あたり最低〇〇元以上の飲食を注文する必要があるシステム。（商务式KTVに多い）

飲食メニューは、日本のカラオケボックス以上に充実していることが多いです。定番のソフトドリンクやお茶、ビールに加え、果物盛り合わせ（西瓜、メロン、ブドウなど）、スナック菓子（ポテトチップス、ナッツ類）、点心（小籠包、餃子など）、麺類、炒め物などが用意されていることも。ボトルキープができる店舗もあります。

知っておきたいKTVの注意点と安全性

楽しいKTVですが、利用する際にはいくつか注意しておきたい点もあります。特に海外である中国で、安全に楽しむための心得を知っておきましょう。

密室に潜む違法行為のリスク

残念ながら、KTVが違法行為の温床となるケースも報告されています。個室という密室性を悪用し、売春や賭博などが行われることがあるのです。

記事で紹介された南京市の大学横のKTVの事例のように、経営者が不適切なサービスを提供していたケースもあります。特に「商务式KTV」の一部では、高額な料金と引き換えに違法なサービスが行われている可能性も指摘されています。見知らぬ人からの怪しい誘いや、不審な雰囲気を感じる店には近づかないようにしましょう。

注意： 知らない人に誘われて安易について行かない、雰囲気がおかしいと感じたらすぐに店を出る、などの自己防衛意識が重要です。

薬物問題と取り締まり「扫黑活动」

KTVの密室性は、薬物取引や使用の場として悪用されるリスクも伴います。中国当局もこの問題を認識しており、「扫黑活动 (sǎo hēi huódòng – 闇組織掃討活動)」と呼ばれる取り締まりを定期的に行い、違法行為が発覚した店舗は厳しく処罰され、営業停止に追い込まれることも少なくありません。

万が一、そのような場面に遭遇したり、誘われたりした場合は、絶対に関わらず、すぐにその場を離れるようにしましょう。

防火・防災意識の課題

一部のKTVでは、防火・防災対策が不十分である可能性も指摘されています。多くの店舗は窓がなく密閉された空間であり、喫煙や飲酒が伴うため、火災のリスクは無視できません。非常口の確保や避難経路の表示、従業員の避難誘導訓練などが徹底されていない場合、万が一の際に大きな被害につながる恐れがあります。

入店時には、非常口の位置を確認しておくなど、基本的な防災意識を持つことも大切です。

安全に楽しむための心得

信頼できるお店を選ぶ: 大手チェーン店や評判の良いお店を選ぶようにする。
知らない人からの誘いに注意: 特に繁華街での客引きや、安すぎる料金には注意する。
危ないと感じたらすぐに出る: 店の雰囲気や他の客の様子がおかしいと感じたら、遠慮なく店を出る。
貴重品の管理: 多くの人が出入りする場所なので、貴重品は自己責任でしっかり管理する。
飲みすぎに注意: 羽目を外しすぎず、節度を持って楽しむ。

これらの点に留意すれば、KTVは非常に楽しい交流の場となります。過度に恐れる必要はありませんが、最低限の注意は払いましょう。

日本とこんなに違う！中国独自のカラオケ文化

実際にKTVに行くと、日本のカラオケとは異なる独特の文化や習慣に気づくでしょう。その違いを知っておくと、よりスムーズに楽しめます。

選曲は早い者勝ち？「割り込み」の習慣

日本では、複数人でカラオケに行くと、一人一曲ずつ順番に選曲していくのが暗黙のルールですよね。しかし中国では、歌いたい人がどんどんデンモク（点歌台 diǎngē tái）を操作して、複数曲を連続で予約するのが一般的です。

さらに驚くかもしれないのが、「插队 (chāduì – 割り込み)」機能を使って、他の人が既に入れた予約リストの途中に自分の曲を入れることもよくある点です。日本人からすると「自己中心的だ」と感じるかもしれませんが、中国ではこれが普通の光景なのです。

不思議なことに、それぞれが自由に割り込みを繰り返すことで、結果的に全員の曲がバランス良く配置され、うまく回っていくことが多いようです。このあたりは、個人の主張と全体の調和を両立させる中国的な知恵なのかもしれません。大切なのは、日本の常識で判断せず、郷に入っては郷に従う柔軟な姿勢です。

上手い下手は関係ない？人前で歌うことへの意識

中国では、歌の上手い下手はあまり重要視されません。歌うこと自体を楽しむ、みんなで盛り上がるという意識が非常に強いです。音程が外れていても、歌詞を間違えても、気にせず堂々と歌い上げますし、周りもそれを温かく（時には一緒に大声で）応援します。

そもそも中国人は、日本人と比べて人前で歌ったり踊ったりすることに抵抗が少ない傾向があります。公園や広場で音楽に合わせて太極拳やダンスを楽しむ中高年の集団（广场舞 guǎngchǎng wǔ）は日常的な光景ですし、その横で大声でカラオケを楽しむ人もいます。音に対する感覚も日本よりおおらかで、多少の騒音は気にしない文化があります。

ですから、KTVでも「うまく歌わなきゃ」とプレッシャーを感じる必要は全くありません。歌に自信がなくても、楽しむ気持ちがあれば大丈夫です！

合理的？歌いたい所だけ歌う「切歌」

もう一つ、日本と大きく違うのが「切歌 (qiē gē)」という習慣です。これは、曲の途中で歌うのをやめて、次の曲に進める機能のことです。デンモクには大抵「切歌」ボタンが付いています。

中国では、サビだけ歌って満足したら次の曲へ、歌ってみたけど難しかったからやめる、間奏やアウトロが長いからスキップする、といったことが頻繁に行われます。一人で何曲も連続で予約することが多いため、一曲一曲を最後まで歌うと時間がかかりすぎる、という合理的な理由もあるようです。

日本では一曲を大切に最後まで歌うのがマナーとされることが多いですが、中国では「歌いたい部分を効率よく楽しむ」という感覚なのかもしれません。

なぜ中国人は歌が好き？文化的背景を探る

中国人が歌好きな背景には、いくつかの文化的要因が考えられます。

感情表現の手段: 比較的ストレートな感情表現を好む文化の中で、歌は喜怒哀楽を表現する有効な手段と捉えられています。
歴史と伝統: 京劇などの伝統芸能や、各地の民謡など、歌や音楽が生活に根付いてきた歴史があります。
集団での娯楽: 集まって一緒に楽しむことを好む文化があり、カラオケは手軽な集団娯楽として定着しました。
ストレス発散: 大きな声で歌うことは、日々のストレスを発散する効果的な方法でもあります。

集団で盛り上がる！コミュニケーションツールとしてのKTV

中国におけるKTVは、単に歌う場所というだけでなく、重要なコミュニケーションツールとしての役割も担っています。友人や同僚、家族と集まり、一緒に歌い、飲み食いし、語り合うことで、一体感を高め、関係性を深める場となっているのです。上手い下手よりも、その場をみんなで楽しむこと、雰囲気を盛り上げることが重視されます。

中国人とKTVへGO！楽しみ方と実践ガイド

さあ、これであなたもKTVの基本はOK！実際に中国人とKTVに行くことになった際に役立つ、具体的な楽しみ方のコツやフレーズをご紹介します。

歌う曲に悩んだら？選曲のヒント

何を歌えばいいか迷ったら、まずは自分が知っていて、自信を持って歌える日本の曲を選びましょう。無理に中国語の歌に挑戦する必要はありません。むしろ、日本の歌を披露することで、相手に日本文化を紹介する良い機会になります。

もし可能なら、中国でも比較的知られている日本の曲（この記事で紹介したような曲や、有名なアニソンなど）を選ぶと、相手も一緒に口ずさんでくれたり、会話が弾んだりする可能性が高まります。相手に「どんな日本の歌が好きですか？」と聞いてみるのも良いでしょう。

そして何より大切なのは、楽しんで歌うことです。笑顔で、気持ちを込めて歌えば、その楽しさはきっと相手にも伝わります。

日本の曲も大歓迎！人気の楽曲リスト（更新・追加）

KTVには日本の曲もたくさん入っています。以前の記事でも紹介しましたが、改めて中国で人気のある日本の楽曲例をいくつか挙げます。（※人気は時代や地域によって変動します）

小さい恋のうた / MONGOL800
さくらんぼ / 大塚愛
世界に一つだけの花 / SMAP
ありがとう / いきものがかり
チェリー / スピッツ
残酷な天使のテーゼ / 高橋洋子 (エヴァンゲリオン)
Butter-Fly / 和田光司 (デジモンアドベンチャー)
君が好きだと叫びたい / BAAD (スラムダンク)
First Love / 宇多田ヒカル
雪の華 / 中島美嘉
Lemon / 米津玄師
Pretender / Official髭男dism
紅蓮華 / LiSA (鬼滅の刃)
アイドル / YOASOBI (【推しの子】)
（その他、ジブリ関連曲、ドラえもんのうたなど多数）

これらの曲なら、知っている中国人も多いかもしれません。

中国の歌にも挑戦してみよう！

もし余裕があれば、簡単な中国語の歌に挑戦してみるのもおすすめです。たとえ発音が完璧でなくても、相手の国の歌を歌おうとする姿勢は、非常に喜ばれます。相手におすすめの簡単な歌を教えてもらい、一緒に練習してみるのも良い交流になります。

有名な曲としては、「月亮代表我的心 (yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn – テレサ・テン)」「朋友 (péngyou – 周华健)」「童话 (tónghuà – 光良)」などが、メロディーが覚えやすく、KTVでも定番です。

KTVで役立つ中国語フレーズ集

KTVで使えると便利な中国語フレーズをいくつかご紹介します。

日本語	中国語	ピンイン
マイク	麦克风 / 话筒	màikèfēng / huàtǒng
曲を入れる / 選曲する	点歌	diǎngē
（曲を）予約する	预订 / 点播	yùdìng / diǎnbō
この曲を歌いたいです	我想点这首歌	Wǒ xiǎng diǎn zhè shǒu gē
あなたの番ですよ	轮到你了	Lún dào nǐ le
歌、上手ですね！	你唱得真好听！	Nǐ chàng de zhēn hǎotīng!
一緒に歌いましょう！	我们一起唱吧！	Wǒmen yìqǐ chàng ba!
この曲、知っていますか？	你听过这首歌吗？	Nǐ tīngguo zhè shǒu gē ma?
（曲を）一時停止	暂停	zàntíng
（曲を）再生	播放	bōfàng
（曲を）キャンセル/切る	切歌 / 取消	qiēgē / qǔxiāo
原曲 / 本人映像	原唱 / 原版MV	yuánchàng / yuánbǎn MV
伴奏	伴奏 / KTV版	bànzòu / KTV bǎn
音量を上げる/下げる	声音大一点 / 小一点	Shēngyīn dà yìdiǎn / xiǎo yìdiǎn
乾杯！	干杯！	Gānbēi!

これらのフレーズを覚えておくと、KTVでのコミュニケーションがよりスムーズになります。

押さえておきたいKTVマナー

基本的なマナーは日本と同じですが、中国ならではの習慣も考慮すると、よりスマートです。

楽しむ姿勢を見せる: 上手い下手に関わらず、笑顔で楽しそうにしていることが一番大切。
人の歌を聴いて盛り上げる: 手拍子や合いの手（「好听 hǎotīng! – 上手！」「再来一个 zàilái yíge! – アンコール！」など）で場を盛り上げる。
選曲のバランス: 自分の歌いたい曲を入れるのはOKだが、周りの人の好みや場の雰囲気も少し考慮すると良い。
飲食も楽しむ: 歌だけでなく、提供される飲み物や食べ物も一緒に楽しむ。
感謝の気持ちを伝える: 誘ってくれた人や、ご馳走してくれた人には、終わった後に「谢谢你的招待 (xièxie nǐ de zhāodài – ご招待ありがとう)」など、感謝の言葉を忘れずに。

まとめ：KTVを理解して日中交流を楽しもう！

今回は、中国独自のカラオケ文化「KTV」について、その起源から種類、システム、日本との文化的な違い、楽しみ方のコツ、そして注意点まで幅広く解説しました。歌うことが大好きな中国の人々にとって、KTVは単なる娯楽施設ではなく、大切なコミュニケーションの場です。

日本のカラオケとは異なる「割り込み選曲」や「切歌」といった習慣に最初は驚くかもしれませんが、それも異文化理解の一つとして受け入れ、「みんなで楽しむ」という中国式スタイルに飛び込んでみましょう。歌の上手い下手は気にせず、笑顔で参加し、周りを盛り上げる姿勢が喜ばれます。

中国の方とKTVに行く機会があれば、ぜひこの記事を参考に、安全に注意しながら思いっきり楽しんでください。歌を通じて心を通わせることで、きっと忘れられない素晴らしい交流体験ができるはずです。

ヤン・ファン (楊芳) この記事を書いた人

講師育成で知られる中国・東北師範大学卒業。講師歴は14年に及び、特に日系企業の駐在員やビジネスパーソン向けの指導経験が豊富です。現役の日中医療通訳士としても活動し同行・商談通訳等にも対応可能です
基礎からの正確な発音指導、ビジネス中国語、赴任前短期集中レッスン、HSK・中国語検定対策、日中医療通訳トレーニング。クイック・レスポンス、シャドウイング等の通訳訓練法をレッスンに導入し、実践的なコミュニケーション能力の効率的な習得をサポートします。企業研修（対面・リモート）、個人・グループレッスン、同行・商談通訳等にも対応可能で教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

See Full Bio