中国語でコーヒーをスムーズに注文する方法とフレーズ集

Q: 【第1問】アイスラテを「2杯」注文したいとき、文法的に正しい中国語はどれでしょうか？

正解：B. 两杯冰拿铁（liǎng bēi bīng nátiě） 解説： 量詞である「杯（bēi）」の前で数量の「2」を表すときは、「二（èr）」ではなく必ず 「两（liǎng）」 を使うのが中国語の鉄則です。「二杯」は日本人学習者が最もやりがちなNG表現なので要注意！（ちなみに「双杯」は「2杯セットの〜（例：双杯套餐、双杯托）」という複合語でのみ使います）。

Q: 【第2問】「中サイズのホットアメリカーノを1杯ください」を、最も自然な黄金の語順で並べたものはどれでしょうか？

正解：A. 我要一杯中杯热美式（Wǒ yào yì bēi zhōngbēi rè měishì） 解説： 中国語の注文は 「動詞（我要）＋ 数量・量詞（一杯）＋ サイズ（中杯）＋ 温度（热）＋ 商品名（美式）」 の順番に並べるのが黄金ルールです。大きな枠組みから具体的な特徴へと絞り込む語順を体で覚えましょう。

Q: 【第3問】冷たい飲み物は飲みたいけれど、氷が溶けて味が薄まるのを防ぐために「氷なし（冷たいまま）」にしたい時の表現はどれでしょうか？

正解：C. 去冰（qù bīng） 解説： 「去冰（qù bīng）」は「氷を取り除く」という指定で、ドリンク自体は冷蔵庫で冷えた状態で提供されます。一方、冷やしていない室温状態を希望する場合は「A. 常温（chángwēn）」、氷少なめは「B. 少冰（shǎo bīng）」となります。

Q: 【第4問】「我要一杯咖啡（Wǒ yào yì bēi kāfēi）」を実際に発音する際、「一」と「咖啡」の正しい声調の組み合わせはどれでしょうか？

正解：B. 「一」は第四声（yì）、「咖啡」は第一声＋第一声（kāfēi） 解説： 「一」の後ろに第一声の「杯（bēi）」が続くため、「一」は上から下へ強く下げる 第四声（yì） に変調します。そして「咖啡（kāfēi）」は2文字とも 第一声＋第一声 で、最後まで高さを落とさずに水平キープするのが通じる秘訣です。

Q: 【第5問】店員さんに「堂食还是外带？（Tángshí háishi wàidài?）」と聞かれた際、「店内で飲みます」と答える正しい表現はどれでしょうか？

正解：C. 在这里喝（Zài zhèlǐ hē） 解説： 「堂食（tángshí）」と「在这里喝（zài zhèlǐ hē）」はどちらも 「店内飲食（イートイン）」 を意味します。一方、「外带（wàidài）」「打包（dǎbāo）」「带走（dàizǒu）」はすべて「持ち帰り（テイクアウト）」を表す表現です。

2025年11月28日2026年11月12日

中国のスターバックスや大人気の「瑞幸咖啡（Luckin Coffee）」でコーヒーを注文する際、「発音が通じるかな？」「氷や甘さの指定はどう言うんだろう？」とドキドキした経験はありませんか？実は、中国語のカフェ注文にはパズルのように当てはめるだけで誰でも一発で通じる「黄金の語順ルール」が存在します。

この記事では、ネイティブが毎日使う自然な注文フレーズから、トレンドメニュー、スマホ注文（扫码点餐）の画面解読、さらに「咖啡」が劇的に通じる発音のコツまで徹底見ていきましょう。読み終える頃には、現地のカフェで自信を持って自分好みの一杯をオーダーできるようになりますよ！

✨ この記事の要約（30秒でわかるポイント）

✔黄金の語順ルール：「動詞（我要）＋杯数＋サイズ＋温度＋メニュー名＋氷・甘さ」の順番に並べるだけで、どんな複雑なカスタマイズも迷わず伝えられます。
✔現地トレンド＆スマホ注文対応：大人気の「生椰拿铁（ココナッツラテ）」や、QRコード注文（小程序）の必須用語、エラー時の口頭フォロー表現まで完全網羅しています。
✔通じる発音とNG回避：第一声を水平に保つ「咖啡（kāfēi）」の発音法や、「×二杯 ➔ ⭕两杯」「×去冰＝常温という誤解」など日本人特有のつまずきをスッキリ解消します。

📚 【体系的まとめ】ピンイン・四声・発音のコツガイド

この記事は「ピンイン・四声・発音のコツ」の解説記事です。ピンインや四声（声調）の体系的な習得法は【中国語の発音勉強法｜初心者がピンイン・四声を身につける完全ロードマップ】もあわせてご覧ください。（📂 「ピンイン・四声・発音のコツ」の記事一覧はこちら）

目次 [ close ]

1. 中国語でコーヒーを注文する基本構文・語順ルールとメニュー早見表

📌 この章のポイント

✔注文動詞の使い分け：迷ったら最も標準的な「我要〜（Wǒ yào）」を使えば間違いなし！「请给我〜」の多用よりも自然でスマートに響きます。
✔語順のパズル構造：中国語は「大きい枠（杯数・サイズ）から具体的な特徴（温度・商品名）へ」と絞り込む語順が鉄則です。
✔メニューとカスタマイズ：音訳語（拿铁＝ラテ）と意訳語（美式＝アメリカーノ）の違いを知り、氷と甘さの指定ワードをセットで覚えましょう。

中国のカフェカウンターに立ったとき、最初の一言をどう切り出すかで迷ってしまう方はとても多いです。日本語の感覚で「〜をください」を直訳すると、つい「请给我〜（Qǐng gěi wǒ…）」と言いたくなりますが、実際のカフェで現地のネイティブを観察していると、もっとシンプルでテンポの良い表現を使っています。

まずは、注文の第一声となる動詞のニュアンスの違いから、文を組み立てる語順のメカニズム、そして定番・トレンドメニューまでを一気に整理していきましょう。

1-1. 「我要」「我想要」「来一杯」のニュアンスの違いと使い分け早見表

カウンター注文で最も標準的かつ万能なのが「我要〜（Wǒ yào / ウォーヤオ）」です。直訳すると「私は〜が欲しい（要る）」となるため、日本人学習者からは「少しぶっきらぼうに聞こえませんか？」とよく質問されます。

しかし、中国語のカフェやレストランにおける「我要〜」は、英語の “I’ll have…” にあたる最も一般的でニュートラルな注文表現です。文頭に「你好（Nǐ hǎo）」、文末に「谢谢（xièxie）」を添えるだけで、十分に礼儀正しく爽やかな印象になります。

もう少し控えめで柔らかい響きにしたい場合は「我想要〜（Wǒ xiǎng yào）」、常連客のようにこなれた口語表現を使いたいなら「来一杯〜（Lái yì bēi）」がぴったりです。それぞれの丁寧度と語感を以下の比較表で確認してみましょう。

中国語（簡体字）	ピンイン / カタカナ発音	日本語訳・丁寧度	使う場面・ネイティブの語感
我要〜	Wǒ yào（ウォーヤオ）	〜をお願いします（★標準・万能）	カフェやファストフードで最も使われる定番表現。迷ったらこれ！
我想要〜	Wǒ xiǎng yào（ウォーシアンヤオ）	〜をいただきたいのですが（★丁寧・柔らかめ）	「想（〜したい）」が入ることで、控えめで上品なニュアンスになる。
来一杯〜	Lái yì bēi（ライイーベイ）	〜を1杯ちょうだい（★こなれた口語）	「来」は注文する動作を表す。「给我来一杯〜」と言うとさらに自然。
麻烦给我〜	Máfan gěi wǒ（マーファンゲイウォー）	恐れ入りますが〜をください（★非常に丁寧）	追加注文やカスタマイズ、袋などを頼む際に大人の余裕を感じさせる表現。

💡 ワンポイント解説：日本語の「〜をください」につられて「请给我一杯拿铁（Qǐng gěi wǒ yì bēi nátiě）」と言ってももちろん通じますが、スピード感が求められる中国のカフェレジでは少し教科書的で堅苦しく響くことがあります。「你好，我要一杯〜（こんにちは、〜を1杯お願いします）」と切り出す方が、格別に現地に馴染みますよ。

1-2. 注文フレーズを組み立てる黄金の語順ルール（数量・サイズ・温度・商品名）

注文の動詞が決まったら、次は「何を・どのサイズで・ホットかアイスか・どんなカスタマイズで」頼むかを並べます。ここで多くの方が語順に迷ってしまいますが、中国語の名詞修飾ルールに基づいた「黄金の語順テンプレート」を覚えれば、パズルのように単語をはめ込むだけで完璧な文が作れます。

基本の構造は、「①動詞＋ ②数量・量詞（杯）＋ ③サイズ＋ ④温度＋ ⑤商品名＋ ⑥補足条件（氷の量・甘さ・ミルク変更）」です。なぜこの順番になるかというと、中国語では「数量 ➔ 外見のサイズ ➔ その商品の性質（温度） ➔ 名詞本体」という順番で、大きな枠組みから核心へと絞り込んでいく文法ルールがあるからです。

① 動詞	② 数量＋量詞	③ サイズ	④ 温度＋⑤ メニュー名
我要（Wǒ yào）	一杯（yì bēi / 1杯）	中杯（的）（zhōngbēi / Mサイズ）	冰拿铁（bīng nátiě / アイスラテ）
我想要（Wǒ xiǎng yào）	两杯（liǎng bēi / 2杯）	大杯（的）（dàbēi / Lサイズ）	热美式（rè měishì / ホットアメリカーノ）
给我来（Gěi wǒ lái）	一杯（yì bēi / 1杯）	超大杯（的）（chāodàbēi / LLサイズ）	温燕麦拿铁（wēn yànmài nátiě / ぬるめのオーツラテ）

そして、氷の量（少冰＝氷少なめ）や甘さ（半糖＝甘さ半分）などの細かいカスタマイズ条件は、名詞の後にコンマを打つ感覚で文末にポンと付け足すのが最も自然です。「我要一杯中杯的冰拿铁，少冰，半糖。」のように、まずはベースとなる飲み物を伝えてから、一呼吸置いて条件を添えると、店員さんもレジ画面に入力しやすくなります。

💡 ワンポイント解説：もし一息で長い文を言うのが不安な場合は、「我要一杯冰拿铁。（アイスラテを1杯お願いします）」とだけ先に伝え、その後に「中杯，少冰，半糖。（Mサイズ、氷少なめ、甘さ半分で）」と単語を区切って伝えても、現地では100%自然なやり取りとして成立します！また、持ち帰り用のカップホルダーは「杯托（bēituō）」、袋は「袋子（dàizi）」と呼ぶので合わせて覚えておくと便利です。

1-3. カフェの定番コーヒーメニュー＆カスタマイズ用語（サイズ・氷・甘さ）一覧表

中国のカフェメニューは、大きく分けて「英語の発音を漢字に当てた音訳語」と「意味から作られた意訳語」、そして「中国独自のトレンド進化系メニュー」の3種類があります。

たとえば、カフェラテはイタリア語の “Latte” の音を借りた「拿铁（nátiě）」、カプチーノは「卡布奇诺（kǎbùqínuò）」、カフェモカは「摩卡（mókǎ）」という音訳語です。一方、アメリカーノは「アメリカ式のコーヒー」という意味で「美式咖啡（měishì kāfēi / 略して美式）」、エスプレッソは「濃縮されたコーヒー」という意味で「浓缩咖啡（nóngsuō kāfēi）」、ハンドドリップは「手で淹れるコーヒー」として「手冲咖啡（shǒuchōng kāfēi）」と表現されます。

さらに近年、中国のカフェシーンを席巻しているのが、瑞幸咖啡（Luckin Coffee）などが火付け役となった「生椰拿铁（shēngyē nátiě / ココナッツミルクラテ）」や、秋に大人気の「桂花拿铁（guìhuā nátiě / 金木犀ラテ）」、そしてオーストラリア式のフラットホワイトを指す「澳白（àobái）」です。注文時に必須となるカスタマイズ用語と合わせて一覧表でチェックしましょう。

中国語（簡体字）	ピンイン / カタカナ発音	日本語訳	使う場面・ニュアンス
美式（咖啡）	měishì (kāfēi)（メイシーカーフェイ）	アメリカーノ（ブラック）	中国のカフェで「ブラックコーヒー」を頼む際の最定番。
拿铁	nátiě（ナーティエ）	カフェラテ	ミルク入りコーヒーの王道。「拿铁咖啡」とも言う。
生椰拿铁	shēngyē nátiě（シェンイエナーティエ）	ココナッツミルクラテ	中国カフェの国民的トレンドメニュー。ほんのり甘く南国風の香り。
燕麦拿铁	yànmài nátiě（イエンマイナーティエ）	オーツミルクラテ	香ばしくヘルシーで、中国の若者や女性に絶大な人気。
桂花拿铁	guìhuā nátiě（グイフアナーティエ）	キンモクセイラテ	金木犀のシロップや花びらが入った、中国ならではの華やかなラテ。
澳白	àobái（アオバイ）	フラットホワイト	ラテよりもエスプレッソの風味が濃厚できめ細かいミルクが特徴。
手冲咖啡	shǒuchōng kāfēi（ショウチョンカーフェイ）	ハンドドリップコーヒー	シングルオリジンなど豆本来の風味を楽しみたい時に選ぶメニュー。
中杯 / 大杯 / 超大杯	zhōngbēi / dàbēi / chāodàbēi（ジョンベイ / ダーベイ / チャオダーベイ）	トール(M) / グランデ(L) / ベンティ(LL)	スタバ等のサイズ表記。最小サイズが「中杯」から始まる店が多いので注意。
冰的 / 热的 / 常温 / 温的	bīng de / rè de / chángwēn / wēn de（ビンダ / ルァーダ / チャンウェン / ウェンダ）	アイス / ホット / 常温 / ぬるめ	温度指定。猫舌の方やお腹を冷やしたくない時は「温的」が重宝される。
正常冰 / 少冰 / 去冰	zhèngcháng bīng / shǎo bīng / qù bīng（ジェンチャンビン / シャオビン / チュービン）	氷普通 / 氷少なめ / 氷なし	「去冰」は氷を抜くだけで、液体自体は冷たいまま提供される。
正常糖 / 半糖 / 微糖 / 不加糖	zhèngcháng táng / bàn táng / wēi táng / bù jiā táng（ジェンチャンタン / バンタン / ウェイタン / ブージアタン）	甘さ普通 / 甘さ半分 / 微糖(3割) / 無糖	無糖は「不加糖（シロップ追加なし）」または「无糖（wútáng）」と指定する。

それでは、この章で学んだ語順ルールとメニュー用語を組み合わせて、基準となる2つの王道フレーズを声に出して読んでみましょう。

📌 基準フレーズ①：アイスラテのカスタマイズ注文

你好，我要一杯中杯的冰拿铁，少冰，半糖。

🔈 Nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi zhōngbēi de bīng nátiě, shǎo bīng, bàn táng. / ニーハオ、ウォーヤオイーベイジョンベイダビンナーティエ、シャオビン、バンタン

🇯🇵 こんにちは、中サイズのアイスラテを1杯、氷少なめ、甘さ半分でお願いします。

💡 「数量（一杯）＋サイズ（中杯）＋温度・商品名（冰拿铁）」の後ろに、氷と甘さの条件を添える最も美しい基本形です。

📌 基準フレーズ②：ホットアメリカーノの無糖注文

请给我来一杯大杯的热美式，不加糖。

🔈 Qǐng gěi wǒ lái yì bēi dàbēi de rè měishì, bù jiā táng. / チンゲイウォーライイーベイダーベイダルァーメイシー、ブージアタン

🇯🇵 大サイズのホットアメリカーノを1杯、無糖でお願いします。

💡 アメリカーノは元々無糖の店舗が多いですが、念のため「不加糖」と添えることでシロップ入りのミスを確実に防げます。

🔗 あわせて読みたい（ピンイン・四声・発音のコツの関連深掘り記事）

中国語でコーヒーを注文する方法｜発音・メニュー・カスタマイズ・カフェ会話

2. 友人・家族・カフェ巡りで使える！日常会話でのコーヒー注文＆実践例文集

📌 この章のポイント

✔カフェへの誘いと相談：「眠気覚ましにコーヒーを飲む（喝杯咖啡提提神）」や、2杯目を繋ぐ「再来一杯〜（あと〜をもう1杯）」が日常会話で大活躍します。
✔ミルク変更とショット追加：「把牛奶换成燕麦奶（牛乳をオーツミルクに変える）」「多加一份浓缩（エスプレッソを1ショット追加する）」でこだわりを表現できます。
✔デリバリーとSNSシェア：中国ならではの「拼单（送料無料にするための共同注文）」や、「宝藏咖啡馆（隠れた名店カフェ）」などのトレンド表現も押さえましょう。

上海の街角におしゃれなカフェが立ち並び、週末に友人や家族と「探店（tàndiàn / カフェやショップ巡り）」をするのは、現代の中国における定番のライフスタイルです。誰かと一緒にカフェに入る時は、店員さんへの注文だけでなく、「何飲む？」「ここのココナッツラテ人気だよ！」といった会話が自然にできると楽しさが倍増します。

ここでは、カフェに入る前の相談から、こだわりのミルク変更・デカフェ指定、さらに日常に欠かせないデリバリー（外卖）やSNSでの感想シェアまで、プライベートでそのまま使える15の実践フレーズをごお伝えします。

2-1. 友人や家族とカフェに入りメニューを相談・注文する日常表現

友人と街を歩いていて「ちょっとカフェで一息つこうよ」と誘うとき、中国語でよく使われるのが「提提神（tí ti shén / 目を覚ます・リフレッシュする）」や「坐坐（zuò zuo / 少し座って休む）」という表現です。

また、カウンターで友人や家族の分と合わせて2杯以上をまとめて注文する際は、1杯目を伝えた後に「再来一杯〜（zài lái yì bēi / それからもう1杯〜をください）」または「还有〜（háiyǒu / あと〜も）」と繋ぐと、店員さんにとてもスムーズに伝わります。

📌 カフェに誘う

我想喝杯咖啡提提神，我们去前面那家咖啡店坐坐吧。

🔈 Wǒ xiǎng hē bēi kāfēi tí ti shén, wǒmen qù qiánmiàn nà jiā kāfēidiàn zuò zuo ba. / ウォーシアンフーベイカーフェイティーティシェン、ウォーメンチューチエンミエンナージアカーフェイディエンズオズオバ

🇯🇵 コーヒーを飲んで目を覚ましたいから、前のあのカフェに入って少し休もうよ。

💡 「喝（一）杯咖啡」の「一」は口語ではよく省略され、軽快なリズムで話されます。

📌 人気メニューを勧める

你想喝什么？这家的生椰拿铁特别火，你要不要试试？

🔈 Nǐ xiǎng hē shénme? Zhè jiā de shēngyē nátiě tèbié huǒ, nǐ yào bu yào shìshi? / ニーシアンフーシェンマ？ジェジアダシェンイエナーティエトゥービエフオ、ニーヤオブヤオシーシ？

🇯🇵 何飲みたい？このお店のココナッツラテすごく人気だけど、試してみない？

💡 「火（huǒ）」は「（SNSや世間で）大流行している・大人気である」という意味の超頻出スラングです。

📌 2人分をまとめて注文

你好，我要一杯中杯冰美式，再来一杯大杯热拿铁。

🔈 Nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi zhōngbēi bīng měishì, zài lái yì bēi dàbēi rè nátiě. / ニーハオ、ウォーヤオイーベイジョンベイビンメイシー、ザイライイーベイダーベイルァーナーティエ

🇯🇵 こんにちは、中サイズのアイスアメリカーノを1杯と、あと大サイズのホットラテを1杯ください。

💡 複数の異なるメニューを頼む際、「再来一杯〜」で繋ぐとネイティブらしい自然なリズムになります。

📌 体調に合わせて温度を選ぶ

我今天有点胃疼，不喝冰的了，点一杯温的燕麦拿铁吧。

🔈 Wǒ jīntiān yǒudiǎn wèiténg, bù hē bīng de le, diǎn yì bēi wēn de yànmài nátiě ba. / ウォージンティエンヨウディエンウェイトン、ブーフービンダラ、ディエンイーベイウェンダイエンマイナーティエバ

🇯🇵 今日はちょっと胃が痛いからアイスはやめて、ぬるめのオーツミルクラテを頼むよ。

💡 体を冷やさない習慣がある中国では、熱すぎず冷たくない「温的（wēn de / ぬるめ）」という温度指定がとても一般的です。

📌 2杯共通の条件を伝える

两杯都做少冰、微糖，在这里喝，谢谢。

🔈 Liǎng bēi dōu zuò shǎo bīng, wēi táng, zài zhèlǐ hē, xièxie. / リアンベイドウズオシャオビン、ウェイタン、ザイジェリーフー、シエシエ

🇯🇵 2杯とも氷少なめ・微糖で作ってください。店内で飲みます、ありがとう。

💡 「两杯都做〜（2杯とも〜で作る）」を使うことで、1杯ずつ同じカスタマイズを繰り返す手間を省けます。

2-2. ミルク変更・エスプレッソ追加など細かな好みを伝えるカスタマイズ表現

近年、中国のカフェでは健康志向やアレルギー、味の好みに合わせた細かなカスタマイズが当たり前に行われています。牛乳（牛奶 niúnǎi）からオーツミルク（燕麦奶 yànmàinǎi）や豆乳（豆奶 dòunǎi）、無脂肪乳（脱脂奶 tuōzhīnǎi）へ変更したいときは、処置文の「把A换成B（AをBに換える）」という構文を使います。

また、コーヒーの風味を濃くするためにエスプレッソショット（浓缩 nóngsuō）を追加する「加一份浓缩（jiā yí fèn nóngsuō）」や、夕方以降に嬉しいデカフェを指す「低因（dīyīn / 低カフェインの略）」も、カフェ好きならぜひ身につけておきたい表現です。

📌 オーツミルクへの変更

请问这杯拿铁可以把牛奶换成燕麦奶吗？

🔈 Qǐngwèn zhè bēi nátiě kěyǐ bǎ niúnǎi huànchéng yànmàinǎi ma? / チンウェンジェベイナーティエカーイーバーニウナイホアンチェンイエンマイナイマ？

🇯🇵 すみません、このラテは牛乳をオーツミルクに変更できますか？

💡 シンプルに「可以换燕麦奶吗？（オーツミルクに変えられますか？）」と短く聞いてもバッチリ通じます。

📌 エスプレッソショットの追加

我想要一杯大杯冰美式，帮我多加一份浓缩。

🔈 Wǒ xiǎng yào yì bēi dàbēi bīng měishì, bāng wǒ duō jiā yí fèn nóngsuō. / ウォーシアンヤオイーベイダーベイビンメイシー、バンウォードゥオジアイーフェンノンスオ

🇯🇵 大サイズのアイスアメリカーノを1杯欲しいのですが、エスプレッソを1ショット追加してください。

💡 エスプレッソショットの単位（量詞）には「份（fèn）」を使います。「加一shot」と英語交じりに言う若者も多いです。

📌 デカフェの有無を確認

有没有低因咖啡？我晚上喝普通咖啡会睡不着。

🔈 Yǒu méiyǒu dīyīn kāfēi? Wǒ wǎnshang hē pǔtōng kāfēi huì shuìbu zháo. / ヨウメイヨウディーインカーフェイ？ウォーワンシャンフープートンカーフェイフイシュイブジャオ

🇯🇵 デカフェはありますか？夜に普通のコーヒーを飲むと眠れなくなってしまうので。

💡 「低因（dīyīn）」は「低咖啡因（低カフェイン）」の略称です。スタバなど多くのチェーンで豆の変更が可能です。

📌 元々の甘さを確認して調整

焦糖玛奇朵本身甜度高吗？如果太甜的话，请帮我做半糖。

🔈 Jiāotáng mǎqíduǒ běnshēn tiándù gāo ma? Rúguǒ tài tián dehuà, qǐng bāng wǒ zuò bàn táng. / ジアオタンマーチードゥオベンシェンティエンドゥガオマ？ルーグオタイティエンダフア、チンバンウォーズオバンタン

🇯🇵 キャラメルマキアート自体は甘めですか？もし甘すぎるなら、甘さ半分で作ってください。

💡 「本身（běnshēn / それ自体・元々）」を使うことで、シロップを減らせるかどうかを自然に確認できます。

📌 ホイップクリーム抜きを指定

上面的奶油可以不要吗？我想喝清爽一点的。

🔈 Shàngmiàn de nǎiyóu kěyǐ bú yào ma? Wǒ xiǎng hē qīngshuǎng yìdiǎn de. / シャンミエンダナイヨウカーイーブーヤオマ？ウォーシアンフーチンスアンイーディエンダ

🇯🇵 上のホイップクリームは無しにできますか？さっぱりした感じで飲みたいんです。

💡 ホイップクリームは「奶油（nǎiyóu）」または「鲜奶油（xiānnǎiyóu）」と言い、抜く場合は「去奶油（qù nǎiyóu）」とも言えます。

2-3. デリバリー（外卖）やSNS・チャットでカフェの感想をシェアする表現

中国での滞在中にぜひ体験してほしいのが、ホテルや友人宅からスマホで頼むコーヒーのデリバリー「外卖（wàimài）」です。注文からわずか15〜20分ほどで、こぼれないよう専用ホルダーに固定されたコーヒーが格安の配送料で届きます。

その際、友人同士でよく交わされるのが「拼单（pīndān / 一緒にまとめて注文して送料無料ラインを満たすこと）」のお誘いです。また、美味しいカフェを見つけたときにWeChat（微信）や小紅書（RED）で感想をシェアする表現も合わせて覚えておきましょう。

📌 デリバリーの共同注文に誘う

我打算点瑞幸咖啡的外卖，你要一起拼单吗？满三十块免配送费。

🔈 Wǒ dǎsuàn diǎn Ruìxìng kāfēi de wàimài, nǐ yào yìqǐ pīndān ma? Mǎn sānshí kuài miǎn pèisòngfèi. / ウォーダースアンディエンルイシンカーフェイダワイマイ、ニーヤオイーチーピンダンマ？マンサンシークアイミエンペイソンフェイ

🇯🇵 ラッキンコーヒーのデリバリーを頼もうと思ってるんだけど、一緒に注文しない？30元以上で送料無料になるよ。

💡 「满〜免配送费（〜元以上で配送料が無料になる）」は、日常の買い物やデリバリーで毎日目にする重要表現です。

📌 ついでに買ってきてもらう

帮我带一杯冰美式吧，去冰无糖，钱我微信转给你。

🔈 Bāng wǒ dài yì bēi bīng měishì ba, qù bīng wútáng, qián wǒ Wēixìn zhuǎn gěi nǐ. / バンウォーダイイーベイビンメイシーバ、チュービンウータン、チエンウォーウェイシンジュアンゲイニー

🇯🇵 アイスアメリカーノを1杯買ってきてくれない？氷なし・無糖で。お金はWeChatで送金するね。

💡 「微信转给你（WeChat Payで送金するね）」は、友人間の割り勘や立て替え精算での決まり文句です。

📌 コーヒーの味わいを語る

这家手冲咖啡的果酸味很明显，喝起来特别清爽。

🔈 Zhè jiā shǒuchōng kāfēi de guǒsuānwèi hěn míngxiǎn, hē qǐlái tèbié qīngshuǎng. / ジェジアショウチョンカーフェイダグオスアンウェイヘンミンシエン、フーチーライトゥービエチンスアン

🇯🇵 このハンドドリップコーヒーはフルーティーな酸味が際立っていて、飲むとすごく爽やかだね。

💡 浅煎り豆のフルーティーな酸味は「果酸味（guǒsuānwèi）」、深煎りの香ばしい苦味は「醇厚（chúnhòu / コクがある）」と表現します。

📌 SNSで素敵なお店を紹介する

刚发现一家宝藏咖啡馆，不仅环境安静，拿铁拉花也超级漂亮！

🔈 Gāng fāxiàn yì jiā bǎozàng kāfēiguǎn, bùjǐn huánjìng ānjìng, nátiě lāhuā yě chāojí piàoliang! / ガンファーシエンイージアバオザンカーフェイグアン、ブージンホアンジンアンジン、ナーティエラーフアイエチャオジーピャオリャン！

🇯🇵 隠れた名店カフェを発見！環境が静かなだけじゃなくて、ラテアートもすごく綺麗！

💡 「宝藏〜（bǎozàng / 宝物のような〜＝隠れた名店・神アイテム）」と「拉花（lāhuā / ラテアート）」はSNS投稿で大人気なワードです。

📌 届いたデリバリーを一緒に飲む

外卖送到了，杯托很稳，一点都没洒出来，快趁热喝吧。

🔈 Wàimài sòng dào le, bēituō hěn wěn, yìdiǎn dōu méi sǎ chūlái, kuài chènrè hē ba. / ワイマイソンダオラ、ベイトゥオヘンウェン、イーディエンドウメイサーチューライ、クアイチェンルァーフーバ

🇯🇵 デリバリーが届いたよ。カップホルダーがしっかりしてて少しもこぼれてないから、温かいうちに早く飲もう。

💡 「趁热喝（chènrè hē / 温かいうちに飲む）」は、相手を気遣う温かい一言としてよく使われます。

🗣️ 実践シチュエーション会話：週末に友人と人気カフェでメニューを選んで注文する

🗣️ 美咲

这家咖啡店人好多啊！你想喝什么？

🔈 Zhè jiā kāfēidiàn rén hǎo duō a! Nǐ xiǎng hē shénme? / ジェジアカーフェイディエンレンハオドゥオア！ニーシアンフーシェンマ？

🇯🇵 このカフェすごく人が多いね！あなたは何が飲みたい？

🗣️ 陳さん

我想喝他们家招牌的桂花拿铁。你要不要试试燕麦拿铁？

🔈 Wǒ xiǎng hē tāmen jiā zhāopái de guìhuā nátiě. Nǐ yào bu yào shìshi yànmài nátiě? / ウォーシアンフーターメンジアジャオパイダグイフアナーティエ。ニーヤオブヤオシーシイエンマイナーティエ？

🇯🇵 私はここの看板メニューのキンモクセイラテが飲みたいな。あなたはオーツミルクラテを試してみない？

🗣️ 美咲

好主意！你好，我要一杯中杯的冰桂花拿铁，再来一杯中杯的热燕麦拿铁，都做半糖。

🔈 Hǎo zhǔyi! Nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi zhōngbēi de bīng guìhuā nátiě, zài lái yì bēi zhōngbēi de rè yànmài nátiě, dōu zuò bàn táng. / ハオジューイ！ニーハオ、ウォーヤオイーベイジョンベイダビングイフアナーティエ、ザイライイーベイジョンベイダルァーイエンマイナーティエ、ドウズオバンタン

🇯🇵 いい考えね！こんにちは、Mサイズのアイスキンモクセイラテを1杯と、あとMサイズのホットオーツミルクラテを1杯、どちらも甘さ半分でお願いします。

💡 語学ポイント解説: 看板メニューは「招牌（zhāopái）」と言います。2杯の注文を「我要一杯〜，再来一杯〜」で繋ぎ、最後に「都做半糖（どちらも甘さ半分にする）」でまとめることで、とてもスマートな注文になります。

3. 職場・ビジネス・取引先との場面で使える丁寧なコーヒー表現と実践例文集

📌 この章のポイント

✔取引先・上司への気遣い：相手を敬う「您（Nín）」を主語にし、好みの種類やブラック（纯黑咖啡）・カフェインの有無を丁寧に伺います。
✔一括注文と領収書（发票）：複数杯を持ち帰る際の「フタへの種類記入（在杯盖上标一下品种）」や、会社宛ての電子領収書（电子发票）の発行依頼はビジネス必須スキルです。
✔カフェでのリモートワーク：コンセント（插座）やWi-Fiパスワード、おかわり（续杯）の確認には「请问〜」「麻烦〜」のクッション言葉を添えましょう。

中国のビジネスシーンでは、会議の前や午後の休憩時間（下午茶 xiàwǔchá）に、クライアントやチームのメンバーへコーヒーを手配する場面が頻繁にあります。また、出張中にホテルのラウンジやカフェをコワーキングスペース代わりに利用することも多いでしょう。

こうしたフォーマルな場面では、親しい友人との会話とは異なり、相手への敬意を示す「您（nín / あなた様）」や、店員さんへ丁寧に依頼するクッション言葉「请问（qǐngwèn / 恐れ入りますが）」「麻烦帮我〜（máfan bāng wǒ / お手数ですが〜していただけますか）」を使いこなすことが信頼構築に直結します。

3-1. 取引先・来客・上司にコーヒーの好みを丁寧に伺うビジネス表現

クライアントや上司にコーヒーを勧める際は、単に「コーヒーを飲みますか？」と聞くよりも、「アメリカーノとラテのどちらがお好きですか？」「ミルクやお砂糖は入れますか？」と具体的な選択肢を提示して伺うのが、気が利くビジネスパーソンのマナーです。

また、中国では健康や睡眠への配慮からカフェインや冷たい飲み物を控えている方もいらっしゃるため、温度やデカフェ・お茶への変更を提案できると非常に喜ばれます。

📌 会議前に社長の好みを伺う

王总，会议开始前，我帮您点杯咖啡吧？您平时喜欢喝美式还是拿铁？

🔈 Wáng zǒng, huìyì kāishǐ qián, wǒ bāng nín diǎn bēi kāfēi ba? Nín píngshí xǐhuan hē měishì háishi nátiě? / ワンゾン、フイイーカイシーチエン、ウォーバンニンディエンベイカーフェイバ？ニンピンシーシーフアンフーメイシーハイシーナーティエ？

🇯🇵 王社長、会議が始まる前にコーヒーをお頼みしましょうか？普段はアメリカーノとラテのどちらがお好きですか？

💡 「苗字＋役職（王总＝王社長・王総経理）」で呼びかけ、「我帮您点〜（私がお頼みします）」と申し出る丁寧な表現です。

📌 砂糖・ミルクの有無を確認する

请问您的咖啡需要加糖或者加奶吗？还是喝纯黑咖啡？

🔈 Qǐngwèn nín de kāfēi xūyào jiā táng huòzhě jiā nǎi ma? Háishi hē chún hēi kāfēi? / チンウェンニンダカーフェイシューヤオジアタンフオジェジアナイマ？ハイシーフーチュンヘイカーフェイ？

🇯🇵 コーヒーにお砂糖やミルクはお入れしますか？それともブラックでお飲みになりますか？

💡 何も入れない純粋なブラックコーヒーは「纯黑咖啡（chún hēi kāfēi）」または「清咖（qīngkā / 上海周辺でよく使われる表現）」と呼びます。

📌 寒い日に温かいコーヒーを出す

外面天气比较冷，我给您准备了一杯热美式，请慢用。

🔈 Wàimiàn tiānqì bǐjiào lěng, wǒ gěi nín zhǔnbèi le yì bēi rè měishì, qǐng màn yòng. / ワイミエンティエンチービージアオレン、ウォーゲイニンジュンベイライーベイルァーメイシー、チンマンヨン

🇯🇵 外は少し冷えますので、ホットアメリカーノをご用意いたしました。どうぞお召し上がりください。

💡 飲み物や食事を相手に出す際の「どうぞお召し上がりください」は「请慢用（qǐng màn yòng）」が最も上品です。

📌 チームの午後休憩に差し入れを提案

李经理，楼下新开了一家精品咖啡店，下午茶时间我帮大家订几杯吧。

🔈 Lǐ jīnglǐ, lóuxià xīn kāi le yì jiā jīngpǐn kāfēidiàn, xiàwǔchá shíjiān wǒ bāng dàjiā dìng jǐ bēi ba. / リージンリー、ロウシアシンカイライージアジンピンカーフェイディエン、シアウーチャーシージエンウォーバンダージアディンジーベイバ

🇯🇵 李マネージャー、下の階に新しいスペシャルティコーヒー店がオープンしたので、午後の休憩時間に皆さんの分を注文しましょうか？

💡 豆の品質や焙煎にこだわったスペシャルティコーヒー店は「精品咖啡店（jīngpǐn kāfēidiàn）」と呼ばれます。

📌 カフェインへの配慮を示す

您对咖啡因敏感吗？如果介意的话，我帮您换成低因咖啡或者热茶。

🔈 Nín duì kāfēiyīn mǐngǎn ma? Rúguǒ jièyì dehuà, wǒ bāng nín huànchéng dīyīn kāfēi huòzhě rè chá. / ニンドゥイカーフェイインミンガンマ？ルーグオジエイーダフア、ウォーバンニンホアンチェンディーインカーフェイフオジェルァーチャー

🇯🇵 カフェインは気になられますか？もしよろしければ、デカフェか温かいお茶に変更いたします。

💡 「对〜敏感（〜に敏感である・反応しやすい）」「介意（気にする）」を使うことで、相手の体調を尊重する細やかな気配りが伝わります。

3-2. オフィスでの一括注文・買い出し・領収書（发票）発行の丁寧な依頼フレーズ

職場の会議用に6杯、10杯とまとめてコーヒーを買い出しに行く際、袋を分けてもらったり、外見だけでは見分けがつかないホットカップのフタに種類を書いてもらったりする場面があります。こうした少し手のかかるお願いには「麻烦帮我〜（恐れ入りますが〜していただけますか）」が大活躍します。

また、中国のビジネスで絶対に欠かせないのが、経費精算用の公的な領収書である「发票（fāpiào）」の発行依頼です。単なるレシート（小票 xiǎopiào）では精算できないため、会社の宛名（公司抬头 gōngsī táitóu）と納税者番号（税号 shuìhào）を伝えて電子領収書を発行してもらうフレーズは丸暗記しておきましょう。

📌 複数杯を袋に分けて梱包依頼

你好，我们要开会用，一共点六杯咖啡，麻烦帮我分两个袋子打包。

🔈 Nǐ hǎo, wǒmen yào kāihuì yòng, yígòng diǎn liù bēi kāfēi, máfan bāng wǒ fēn liǎng gè dàizi dǎbāo. / ニーハオ、ウォーメンヤオカイフイヨン、イーゴンディエンリウベイカーフェイ、マーファンバンウォーフェンリアングダイズダーバオ

🇯🇵 こんにちは、会議で使いますので全部で6杯注文します。恐れ入りますが2つの袋に分けて持ち帰り用に包んでいただけますか？

💡 「分两个袋子打包（2つの袋に分けて持ち帰り梱包する）」と伝えれば、重さで袋が破れる心配がなく持ち運びも安心です。

📌 フタに種類を書いてもらう

三杯中杯热美式，三杯大杯冰拿铁，请帮我在杯盖上标一下品种，谢谢。

🔈 Sān bēi zhōngbēi rè měishì, sān bēi dàbēi bīng nátiě, qǐng bāng wǒ zài bēigài shàng biāo yíxià pǐnzhǒng, xièxie. / サンベイジョンベイルァーメイシー、サンベイダーベイビンナーティエ、チンバンウォーザイベイガイシャンビャオイーシアピンジョン、シエシエ

🇯🇵 中サイズのホットアメリカーノ3杯と、大サイズのアイスラテ3杯です。フタの上に種類を書いて区別していただけますか、ありがとうございます。

💡 複数の種類を頼んだ際、「在杯盖上标一下（フタの上に目印・種類を書く）」と頼むと、オフィスで配る時に迷いません。

📌 マドラーや砂糖の追加依頼

麻烦多给我几根搅拌棒和一些纸巾，再要五包白砂糖。

🔈 Máfan duō gěi wǒ jǐ gēn jiǎobànbàng hé yìxiē zhǐjīn, zài yào wǔ bāo báishātáng. / マーファンドゥオゲイウォージーゲンジアオバンバンフーイーシエジージン、ザイヤオウーバオバイシャータン

🇯🇵 恐れ入りますが、マドラーを何本かとペーパーナプキンを少し多めにいただけますか。あと白砂糖を5袋お願いします。

💡 マドラーは「搅拌棒（jiǎobànbàng）」、ペーパーナプキンは「纸巾（zhǐjīn）」または「餐巾纸（cānjīnzhǐ）」と言います。

📌 会社宛ての領収書発行を確認

请问这单可以开发票吗？我需要开具公司抬头的电子发票。

🔈 Qǐngwèn zhè dān kěyǐ kāi fāpiào ma? Wǒ xūyào kāijù gōngsī táitóu de diànzǐ fāpiào. / チンウェンジェダンカーイーカイファーピャオマ？ウォーシューヤオカイジューゴンスータイトウダディエンズファーピャオ

🇯🇵 すみません、この注文は領収書を発行できますか？会社宛ての電子領収書を発行していただきたいのですが。

💡 現在の中国では紙ではなくメールやWeChatで受け取る「电子发票（diànzǐ fāpiào / 電子領収書）」が主流となっています。

📌 納税者番号のQRコードを提示

这是我们公司的发票抬头和税号，麻烦帮我扫一下这个二维码。

🔈 Zhè shì wǒmen gōngsī de fāpiào táitóu hé shuìhào, máfan bāng wǒ sǎo yíxià zhège èrwéimǎ. / ジェシーウォーメンゴンスーダファーピャオタイトウフーシュイハオ、マーファンバンウォーサオイーシアジェグアルウェイマー

🇯🇵 こちらが弊社の宛名と納税者番号です。恐れ入りますがこちらのQRコードをスキャンしていただけますか？

💡 WeChat内の「发票助手（領収書アシスタント）」に会社情報を登録し、QRコードを見せるだけで一瞬で手続きが完了します。

3-3. 出張先のホテルラウンジやコワーキングカフェでのスマートな注文と確認

出張先で次のアポイントまで時間が空いたとき、カフェに入ってパソコンを開き仕事（办公 bàngōng）をすることがありますよね。そんな時に必須となるのが、コンセント（插座 chāzuò）のある座席やWi-Fiのパスワード（密码 mìmǎ）、そして長居する際のおかわり（续杯 xùbēi）に関する質問フレーズです。

📌 電源席の利用許可をとる

请问靠窗有插座的座位可以坐吗？我点一杯手冲咖啡，想在这里办公一会儿。

🔈 Qǐngwèn kào chuāng yǒu chāzuò de zuòwèi kěyǐ zuò ma? Wǒ diǎn yì bēi shǒuchōng kāfēi, xiǎng zài zhèlǐ bàngōng yíhuìr. / チンウェンカオチュアンヨウチャーズオダズオウェイカーイーズオマ？ウォーディエンイーベイショウチョンカーフェイ、シアンザイジェリーバンゴンイーホアル

🇯🇵 すみません、窓際のコンセントがある席に座ってもよろしいでしょうか？ハンドドリップコーヒーを1杯注文して、少しここで仕事をしたいのですが。

💡 「靠窗（kào chuāng / 窓際の）」と「有插座的座位（コンセントのある席）」は、カフェで作業席を探す際の鉄板フレーズです。

📌 店内利用とWi-Fiパスワードの確認

你好，我要一杯大杯热澳白，堂食，请问店里的Wi-Fi密码是多少？

🔈 Nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi dàbēi rè àobái, tángshí, qǐngwèn diàn lǐ de Wi-Fi mìmǎ shì duōshao? / ニーハオ、ウォーヤオイーベイダーベイルァーアオバイ、タンシー、チンウェンディエンリーダワイファイミーマーシードゥオシャオ？

🇯🇵 こんにちは、大サイズのホットフラットホワイトを1杯、店内利用でお願いします。お店のWi-Fiパスワードを教えていただけますか？

💡 パスワードを聞くときは「密码是多少？（番号は何番ですか？）」と尋ねます。レシートの下部に印字されていることも多いです。

📌 テーブルまで届けてもらうよう依頼

不好意思，我刚点了一杯美式咖啡，做好之后可以麻烦帮我送到那个角落的桌子吗？

🔈 Bù hǎoyìsi, wǒ gāng diǎn le yì bēi měishì kāfēi, zuò hǎo zhīhòu kěyǐ máfan bāng wǒ sòng dào nàge jiǎoluò de zhuōzi ma? / ブーハオイース、ウォーガンディエンライーベイメイシーカーフェイ、ズオハオジーホウカーイーマーファンバンウォーソンダオナーグジアオルオダジュオズマ？

🇯🇵 恐れ入りますが、先ほどアメリカーノを1杯注文したのですが、出来上がりましたらあの奥のテーブルまで届けていただくことは可能でしょうか？

💡 荷物が多い時やPCを開いている時、「送到〜的桌子（〜のテーブルまで届ける）」と頼めると非常にスマートです。

📌 無料おかわりの有無を確認

请问这边的美式咖啡可以免费续杯吗？我下午还要在这里待两个小时左右。

🔈 Qǐngwèn zhèbiān de měishì kāfēi kěyǐ miǎnfèi xùbēi ma? Wǒ xiàwǔ hái yào zài zhèlǐ dāi liǎng gè xiǎoshí zuǒyòu. / チンウェンジェビエンダメイシーカーフェイカーイーミエンフェイシューベイマ？ウォーシアウーハイヤオザイジェリーダイリアングシアオシーズオヨウ

🇯🇵 すみません、こちらのアメリカーノは無料でおかわりできますか？午後もあと2時間ほどこちらに滞在する予定なのですが。

💡 ホテルのラウンジや一部のカフェでは、ドリップやアメリカーノの「免费续杯（無料おかわり）」や割引おかわりに対応しています。

📌 商談相手にお礼を伝える

谢谢您的招待，这家的咖啡豆品质非常好，香气很浓郁，我们下次再约在这里谈工作吧。

🔈 Xièxie nín de zhāodài, zhè jiā de kāfēidòu pǐnzhì fēicháng hǎo, xiāngqì hěn nóngyù, wǒmen xiàcì zài yuē zài zhèlǐ tán gōngzuò ba. / シエシエニンダジャオダイ、ジェジアダカーフェイドウピンジーフェイチャンハオ、シアンチーヘンノンユー、ウォーメンシアツーザイユエザイジェリータンゴンズオバ

🇯🇵 ご馳走様でした。こちらのお店のコーヒー豆はとても品質が良く、香りも豊かですね。次回の打ち合わせもぜひこちらでお願いいたします。

💡 ご馳走になった際のお礼「谢谢您的招待」に加え、「香气很浓郁（香りがとても芳醇・豊か）」と味を褒めることで会話が綺麗に締まります。

4. カフェでの会話が弾む！店員とのやり取り・アプリ注文（扫码点餐）・トラブル対応フレーズ集

📌 この章のポイント

✔店員の3大質問を攻略：「温度」「店内（堂食／在这里喝）か持ち帰り（打包／外带／带走）か」「決済方法」の3つを聞き取れればレジで焦りません。
✔スマホ注文（扫码点餐）の解読：画面の「规格选择（サイズ・仕様選択）」から「去结算（レジへ進む）」までのUI用語と、エラー時の口頭切り替えフレーズをマスターしましょう。
✔受け取りとトラブル対処：注文ミス（ホットとアイスの間違いや甘さのミス）も、レシート（小票）を見せながら穏やかに伝えればすぐに交換してもらえます。

自分が注文したいフレーズを完璧に暗記していても、いざカウンターで店員さんから早口の中国語で質問されると、頭が真っ白になってしまうことがありますよね。でも安心してください！カフェの店員さんが聞いてくる質問は、実は世界共通でほぼ3つのパターンに決まっています。

さらに、現在の中国で主流となっている「QRコード注文（扫码点餐）」の画面用語と、旅行者が陥りやすい通信・電話番号エラーの切り抜け方、そして商品受け取り時のトラブル対処法まで、現場で役立つ実践知識をまとめました。

4-1. 店員からの定番質問（店内・持ち帰り・決済手段）への自然な返答バリエーション

注文を伝えた直後に店員さんから返ってくる質問は、①温度・氷・甘さの再確認、②店内飲食（堂食 tángshí ／在这里喝 zài zhèlǐ hē）か持ち帰り（打包 dǎbāo ／外带 wàidài ／带走 dàizǒu）か、③支払い方法（微信 Wēixìn か支付宝 Zhīfùbǎo か）の3つです。

特に「店内か持ち帰りか」は、店舗や地域によって「在这里喝还是带走？（ここで飲みますか、持って行きますか？）」と聞かれることもあれば、「堂食还是外带（打包）？」と熟語で聞かれることもあります。どちらで聞かれても即答できるよう、店員の質問と客の返答をセットで練習しておきましょう。

📌 店内飲食・マグカップ希望

店員：请问在这里喝还是带走？／客：在这里喝，用马克杯装就可以，谢谢。

🔈 Qǐngwèn zài zhèlǐ hē háishi dàizǒu? / Zài zhèlǐ hē, yòng mǎkèbēi zhuāng jiù kěyǐ, xièxie. ／チンウェンザイジェリーフーハイシーダイゾウ？ / ザイジェリーフー、ヨンマークーベイジュアンジウカーイー、シエシエ

🇯🇵 店員：店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？／客：店内で飲みます。マグカップに入れていただければ大丈夫です、ありがとう。

💡 紙コップ（纸杯 zhǐbēi）ではなく陶器やガラスのマグカップで飲みたい時は「用马克杯装（マグカップに入れる）」と伝えましょう。

📌 持ち帰り・フタをしっかり閉めてもらう

店員：堂食还是打包？／客：打包带走，麻烦帮我盖紧一点，我赶时间。

🔈 Tángshí háishi dǎbāo? / Dǎbāo dàizǒu, máfan bāng wǒ gàijǐn yìdiǎn, wǒ gǎn shíjiān. ／タンシーハイシーダーバオ？ / ダーバオダイゾウ、マーファンバンウォーガイジンイーディエン、ウォーガンシージエン

🇯🇵 店員：店内利用ですか、持ち帰りですか？／客：持ち帰りでお願いします。急いでいるのでフタを少しきつめに閉めていただけますか。

💡 歩きながらこぼれるのを防ぐ「盖紧一点（フタをきつく閉める）」と「我赶时间（急いでいる）」はとても実用的な表現です。

📌 決済方法とQRスキャンの確認

店員：请问怎么支付？微信还是支付宝？／客：我用支付宝，是我扫你还是你扫我？

🔈 Qǐngwèn zěnme zhīfù? Wēixìn háishi Zhīfùbǎo? / Wǒ yòng Zhīfùbǎo, shì wǒ sǎo nǐ háishi nǐ sǎo wǒ? ／チンウェンゼンマジーフー？ウェイシンハイシージーフーバオ？ / ウォーヨンジーフーバオ、シーウォーサオニーハイシーニーサオウォー？

🇯🇵 店員：お支払いはいかがなさいますか？WeChatですか、Alipayですか？／客：Alipayを使います。私がそちらをスキャンしますか？それともスキャンしてくれますか？

💡 中国のお会計で毎日使われる名フレーズ「我扫你还是你扫我？（私があなたをスキャンする？あなたが私をスキャンする？）」はぜひ使ってみてください！

📌 氷と甘さの微調整

店員：正常冰、正常糖可以吗？／客：冰量正常就行，糖度帮我改成微糖吧。

🔈 Zhèngcháng bīng, zhèngcháng táng kěyǐ ma? / Bīngliàng zhèngcháng jiù xíng, tángdù bāng wǒ gǎichéng wēi táng ba. ／ジェンチャンビン、ジェンチャンタンカーイーマ？ / ビンリャンジェンチャンジウシン、タンドゥバンウォーガイチェンウェイタンバ

🇯🇵 店員：氷の量と甘さは通常でよろしいですか？／客：氷の量は普通で大丈夫ですが、甘さは微糖に変更してください。

💡 片方はそのままで片方だけ変えたい時、「〜正常就行（〜は普通でOK）、〜改成…（〜は…に変更して）」と切り分けられます。

📌 会員カード作成の勧誘を断る

店員：需要办一张我们的会员卡吗？今天首杯有折扣。／客：不用了，我是短期来旅游的，直接结账就好。

🔈 Xūyào bàn yì zhāng wǒmen de huìyuánkǎ ma? Jīntiān shǒu bēi yǒu zhékòu. / Bú yòng le, wǒ shì duǎnqī lái lǚyóu de, zhíjiē jiézhàng jiù hǎo. ／シューヤオバンイージャンウォーメンダフイユエンカーマ？ジンティエンショウベイヨウジェコウ。 / ブーヨンラ、ウォーシードゥアンチーライリューヨウダ、ジージエジエジャンジウハオ

🇯🇵 店員：ポイントカードはお作りになりますか？本日1杯目の割引があります。／客：結構です、短期の旅行で来ているので、そのまま会計をお願いします。

💡 会員登録の勧誘には「不用了，直接结账就好（結構です、そのまま会計してください）」と笑顔で答えればスムーズに進みます。

4-2. QRコード注文（扫码点餐・ミニプログラム）の画面用語と口頭フォロー表現

中国のカフェに行くと、カウンターにメニュー表が置いておらず、「扫码点餐（QRコードをスキャンして注文してください）」というプレートだけが立っていることがよくあります。WeChatやAlipayでスキャンすると、「小程序（xiǎochéngxù / ミニプログラム）」という注文画面が立ち上がります。

まずは、ミニプログラムの画面上で必ず遭遇する中国語のUI（操作画面）用語を一覧表で頭に入れておきましょう。

中国語（簡体字）	ピンイン / カタカナ発音	日本語訳	使う場面・ニュアンス
扫码点餐 / 小程序	sǎomǎ diǎncān / xiǎochéngxù（サオマーディエンツァン / シアオチェンシュー）	QRコード注文 / ミニプログラム	店頭のQRコードを読み取ってスマホアプリ内で注文するシステム。
自提（店内 / 外带）	zìtí（ズーティー）	店頭受け取り（イートイン / テイクアウト）	デリバリー（外卖）ではなく、今いる店舗のカウンターで受け取る選択ボタン。
选规格 / 规格选择	xuǎn guīgé / guīgé xuǎnzé（シュエングイグー）	仕様・カスタマイズを選択	商品名の横にあるボタン。押すとサイズ（杯型）・温度・糖度の選択画面が開く。
加入购物车 / 去结算	jiārù gòuwùchē / qù jiésuàn（ジアールーゴウウーチャー / チュージエスアン）	カートに入れる / 会計へ進む	カスタマイズを選んだ後、カートに入れて支払い画面へ進むボタン。
提交订单 / 立即支付	tíjiāo dìngdān / lìjí zhīfù（ティージアオディンダン / リージージーフー）	注文を確定する / 今すぐ支払う	最終確認ボタン。決済が完了すると画面に「取餐号（受け取り番号）」が表示される。

とても便利なスマホ注文ですが、日本の旅行者や出張者がよく直面するのが「中国の電話番号（+86）が紐付いていないためミニプログラムの会員登録で弾かれる」「通信環境が悪くてQRコードが読み込めない」というトラブルです。そんな時は慌てず、以下のフレーズで店員さんに直接カウンター注文（柜台点单 guìtái diǎndān）をお願いしましょう。

📌 QRコードが読み取れない時

不好意思，这个二维码我扫不出来，可以直接在柜台点单吗？

🔈 Bù hǎoyìsi, zhège èrwéimǎ wǒ sǎo bu chūlái, kěyǐ zhíjiē zài guìtái diǎndān ma? / ブーハオイース、ジェグアルウェイマーウォーサオブチューライ、カーイージージエザイグイタイディエンダンマ？

🇯🇵 すみません、このQRコードがうまく読み取れないのですが、直接カウンターで注文できますか？

💡 「扫不出来（スキャンしても画面が出てこない・読み取れない）」は、通信エラー時にそのまま使える便利な表現です。

📌 中国の電話番号がなく登録できない時

我的微信没有绑定国内的手机号，小程序注册不了，能用现金或者刷卡吗？

🔈 Wǒ de Wēixìn méiyǒu bǎngdìng guónèi de shǒujīhào, xiǎochéngxù zhùcè bu liǎo, néng yòng xiànjīn huòzhě shuākǎ ma? / ウォーダウェイシンメイヨウバンディングオネイダショウジーハオ、シアオチェンシュージューツァブリャオ、ノンヨンシエンジンフオジェシュアカーマ？

🇯🇵 私のWeChatは中国国内の電話番号を紐付けていなくてミニプログラムに登録できないのですが、現金かカードは使えますか？

💡 もしレジの決済自体はWeChat Payで可能な場合は、末尾を「能直接在收银台扫微信付款吗？（直接レジでWeChat決済できますか？）」に変えてもOKです。

📌 スマホ注文後の待ち時間を確認

我已经在手机上下单了，取餐号是A085，请问还要等多久？

🔈 Wǒ yǐjīng zài shǒujī shàng xiàdān le, qǔcānhào shì A-líng-bā-wǔ, qǐngwèn hái yào děng duōjiǔ? / ウォーイージンザイショウジーシャンシアダンラ、チューツァンハオシーエイリンバーウー、チンウェンハイヤオドンドゥオジウ？

🇯🇵 すでにスマホで注文を済ませまして、受け取り番号はA085なのですが、あとどのくらい待ちますか？

💡 「下单（xiàdān / 注文を入れる）」と「取餐号（qǔcānhào / 受け取り番号）」はセットで覚えておきましょう。

📌 アプリでの選択ミスを口頭で修正

我在小程序里不小心点成外带了，可以帮我改成堂食吗？

🔈 Wǒ zài xiǎochéngxù lǐ bù xiǎoxīn diǎnchéng wàidài le, kěyǐ bāng wǒ gǎichéng tángshí ma? / ウォーザイシアオチェンシューリーブーシアオシンディエンチェンワイダイラ、カーイーバンウォーガイチェンタンシーマ？

🇯🇵 ミニプログラムでうっかり持ち帰りを選択してしまったのですが、店内利用に変更していただけますか？

💡 「不小心点成〜了（うっかり〜をタップして選んでしまった）」は、サイズや温度を押し間違えた直後のフォローにも応用できます。

4-3. 商品の受け取り（取餐）と注文ミス・トラブル時の冷静な対処フレーズ

注文したドリンクが出来上がると、受取口である「取餐处（qǔcānchù）」のモニターに番号が表示されるか、店員さんが「尾号085的客人，您的咖啡好了！（下3桁085番のお客様、コーヒーが出来上がりました！）」と呼びかけてくれます。

受け取った際、もし「アイスを頼んだのにホットになっている」「無糖にしたはずなのに甘い」といったミスがあった場合は、遠慮せずにレシートや注文画面を見せながら穏やかに伝えれば、どのお店でも快くすぐに作り直してくれます。

📌 アイスとホットの間違いを伝える

不好意思，我点的是冰美式，这杯好像做成热的了，能帮我换一下吗？

🔈 Bù hǎoyìsi, wǒ diǎn de shì bīng měishì, zhè bēi hǎoxiàng zuòchéng rè de le, néng bāng wǒ huàn yíxià ma? / ブーハオイース、ウォーディエンダシービンメイシー、ジェベイハオシアンズオチェンルァーダラ、ノンバンウォーホアンイーシアマ？

🇯🇵 すみません、私が注文したのはアイスアメリカーノなのですが、こちらはホットになっているようです。交換していただけますか？

💡 「好像做成〜了（〜として作られてしまったようです）」と柔らかく指摘することで、角を立てずに気持ちよく交換してもらえます。

📌 無糖指定なのに甘い時の確認

请问这杯拿铁确定是无糖的吗？我喝了一口感觉有点甜，这是我的小票。

🔈 Qǐngwèn zhè bēi nátiě quèdìng shì wútáng de ma? Wǒ hē le yì kǒu gǎnjué yǒudiǎn tián, zhè shì wǒ de xiǎopiào. / チンウェンジェベイナーティエチュエディンシーウータンダマ？ウォーフーライーコウガンジュエヨウディエンティエン、ジェシーウォーダシアオピャオ

🇯🇵 すみません、このラテは確実に無糖でしょうか？一口飲んだら少し甘く感じたのですが、こちらが私のレシートです。

💡 カップに貼られたラベルシール（标签 biāoqiān）やレシート（小票 xiǎopiào）を見せると、確認が一瞬で済みます。

📌 注文がなかなか出てこない時の確認

麻烦问一下，我的单子已经过了二十分钟还没好，能帮我查一下做到哪一步了吗？

🔈 Máfan wèn yíxià, wǒ de dānzi yǐjīng guò le èrshí fēnzhōng hái méi hǎo, néng bāng wǒ chá yíxià zuò dào nǎ yí bù le ma? / マーファンウェンイーシア、ウォーダダンズイージングオラアルシーフェンジョンハイメイハオ、ノンバンウォーチャーイーシアズオダオナーイーブーラマ？

🇯🇵 恐れ入りますが、注文してから20分経つのですがまだ出来上がりません。今どの段階か調べていただけますか？

💡 デリバリー注文が殺到している時間帯は順番が前後することがあるため、声をかけると優先して仕上げてくれることが多いです。

📌 コーヒーをこぼしてしまった時

不小心把咖啡洒在桌子上了，不好意思，可以借我一块抹布或者给我几张纸巾吗？

🔈 Bù xiǎoxīn bǎ kāfēi sǎ zài zhuōzi shàng le, bù hǎoyìsi, kěyǐ jiè wǒ yí kuài mǒbù huòzhě gěi wǒ jǐ zhāng zhǐjīn ma? / ブーシアオシンバーカーフェイサーザイジュオズシャンラ、ブーハオイース、カーイージエウォーイークアイモーブーフオジェゲイウォージージャンジージンマ？

🇯🇵 うっかりコーヒーをテーブルにこぼしてしまいました、すみません。布巾をお借りするか、ペーパーナプキンを何枚かいただけますか？

💡 「洒（sǎ / 液体がこぼれる）」と「抹布（mǒbù / 台拭き・布巾）」を知っておくと、万が一のハプニング時も落ち着いて対応できます。

5. 「咖啡」「一杯」が劇的に通じる！発音・声調変化の科学的なコツと練習フレーズ

📌 この章のポイント

✔「咖啡（kāfēi）」の第一声キープ：日本語の「コーヒー」のように語尾を下げず、「ソ・ソ」の同じ高さで水平に伸ばし、息を強く出す有気音「k」を意識します。
✔「一」と「不」の声調変化：「一杯（yì bēi）」の「一」は後ろが第一声なので「第四声（yì）」に下がり、「不要（bú yào）」の「不」は後ろが第四声なので「第二声（bú）」に上がります。
✔半三声と連続第3声の攻略：「少冰（shǎo bīng）」や「两杯（liǎng bēi）」の第3声は語尾を上げずに低く抑える「半三声」で発音すると一気にネイティブらしくなります。

「文法も単語も合っているはずなのに、なぜかカフェの店員さんに『えっ？』と聞き返されてしまう…」という悩みは、日本人学習者の間で非常によく聞かれます。その原因は、日本語のカタカナ発音のクセと、中国語特有の「声調変化（トーンの切り替わり）」の2点にあります。

ここでは、カフェ注文で実際に起こる音声現象だけを科学的に解き明かし、明日から一発で店員さんに聞き取ってもらえる発音のコツを伝授します。

5-1. 「咖啡（kāfēi）」の第一声キープと有気音「k」を正確に響かせる発音メカニズム

まず最大の関門が「コーヒー」を意味する「咖啡（kāfēi）」です。なぜ日本人の発音する「カーフェイ」が通じにくいかというと、日本語の「コーヒー」や「カフェ」は、1文字目から2文字目にかけて音が急降下（高 ➔ 低）するアクセント構造になっているからです。

中国語において、上から下へ音が落ちるのは「第四声（kāfèi）」です。しかし、本来の「咖啡（kāfēi）」は、1文字目も2文字目も高く平らに伸ばす「第一声＋第一声」です。音階の「ソ ➔ ソ」の高さをイメージし、2文字目の「fēi」の最後まで絶対に高さを落とさず、水平なレーザービームのように声をキープするのが最大のコツです。

チェック項目	通じないNG発音（日本語干渉）	一発で通じるOK発音（ネイティブ仕様）	調音・ピッチの科学的コツ
声調の高さ（ピッチ）	カー↘フェイ↘（後半で音が下がり第4声に聞こえる）	kā（ソ） ➔ fēi（ソ）（最後まで高平調を維持）	いつもよりワントーン高い声で、2文字とも同じ高さを水平に保つ。
1文字目の子音「k」	息が弱い「g（ガー）」に近い音になる	強い有気音「k」（息を強く破裂させる）	喉の奥からティッシュが揺れるほど息を強く吐き出しながら「カー」と言う。
2文字目の子音「f」	両唇を近づける日本語の「フ（hu）」	唇歯音「f」（上の前歯を下唇に軽く当てる）	上の歯を下唇の内側に軽く触れさせ、隙間から息を摩擦させて「フェイ」と発音する。

💡 ワンポイント解説：発音トレーニングとして、まずは3文字すべてが第一声である「喝咖啡（hē kāfēi / フーカーフェイ）」を、メトロノームに合わせて同じ高さ（ソ・ソ・ソ）で歌うように発音してみてください。これに慣れたら、前に第4声や第3声が入る「热美式咖啡（rè měishì kāfēi）」でも、最後の「kāfēi」でしっかり高平調に戻せるよう練習しましょう！

5-2. 「一杯（yì bēi）」「不要（bú yào）」に起こる「一」と「不」の声調変化ルール

カフェ注文で100%使う「一杯（1杯）」と「不要（要らない）・不加糖（無糖）」には、中国語の重要な「一（yī）」と「不（bù）」の声調変化（変調）ルールが働きます。教科書のピンイン表記では元の声調のまま「yī」「bù」と書かれていることも多いため、そのまま第一声で「イーベイ」と発音してしまい不自然に聞こえるケースが多発します。

ルールは極めてシンプルです。数字の「一」は単体や番号を読むときは第一声（yī）ですが、後ろに第一声・第二声・第三声の言葉が続くときは「第四声（yì）」に変化し、後ろに第四声の言葉が続くときだけ「第二声（yí）」に変化します。

コーヒーの量詞である「杯（bēi）」は第一声なので、「一杯」は必ず「yì bēi（イー↘ ベイ→）」と、「一」を上から下へ強く下げてから「杯」を高く平らに発音します（同様にペットボトル1本の「一瓶 yì píng」、1杯の器「一碗 yì wǎn」もすべて第4声の yì です）。一方、お会計の「一共（yígòng / 全部で）」や「一下（yíxià / ちょっと）」は後ろが第四声なので「yí」と下から上へ上げます。

また、否定の「不（bù）」は基本が第四声ですが、後ろに第四声の言葉が続くときだけ「第二声（bú）」に変化します。したがって、「不要（yàoは第4声）」は「bú yào（ブー↗ ヤオ↘）」と跳ね上がり、「不加糖（jiāは第1声）」は変化せずに「bù jiā táng（ブー↘ ジア→ タン↗）」のまま発音します。

📌 「一」と「不」の変調トレーニング

我要一杯冰美式，不要加糖。

🔈 Wǒ yào yì bēi bīng měishì, bú yào jiā táng. / ウォーヤオイー↘ ベイ→ ビン→ メイ↓シー↘、ブー↗ ヤオ↘ ジア→ タン↗

🇯🇵 アイスアメリカーノを1杯お願いします、シロップは入れないでください。

💡 「yì bēi（第4声＋第1声）」と「bú yào（第2声＋第4声）」のコントラストを意識して発音すると、驚くほど流暢に響きます。

5-3. 「我要两杯（Wǒ yào liǎng bēi）」「少冰（shǎo bīng）」の半三声と連続第3声のコツ

カフェの注文語彙には、「我（wǒ）」「两（liǎng）」「美（měi）」「少（shǎo）」「拿铁（nátiě）」など、第三声を含む単語が非常にたくさん登場します。日本人が第三声を苦手に感じる最大の理由は、学校や入門書で「第三声は一度下がってから上がる（∨）」と習い、すべての第三声を律儀に上げて発音しようとするからです。

しかし、実際の中国語では、第三声の後ろに第一声・第二声・第四声の音が続く場合、語尾を一切上げずに「低く抑えるだけ」で次の音に移る「半三声（はんさんせい）」になるのが大原則です。たとえば「少冰（shǎo bīng）」「两杯（liǎng bēi）」「美式（měishì）」は、1文字目を自分の声の一番低いトーンで「シャオ↓」「リアン↓」「メイ↓」と低く短く響かせるだけで、絶対に語尾を上げてはいけません。

さらに、第三声と第三声が連続する場合（例：「我想点一杯 wǒ xiǎng diǎn yì bēi」や「请你给我 qǐng nǐ gěi wǒ」）は、直前の第三声が「第二声（下から上へ上がる音）」に変調します。意味のまとまり（リズム）ごとに区切って発音練習をしてみましょう。

📌 半三声と連続第3声のトレーニング

我想要两杯少冰的拿铁。

🔈 Wǒ xiǎng yào liǎng bēi shǎo bīng de nátiě. / ウォー↗ シアン↓ ヤオ↘ リアン↓ ベイ→ シャオ↓ ビン→ ダナー↗ティエ↓

🇯🇵 氷少なめのラテを2杯いただきたいのですが。

💡 冒頭の「我想（wǒ xiǎng）」は第3声が2つ続くため「wó xiǎng（第2声＋半三声）」と発音し、「两（liǎng）」と「少（shǎo）」は低く抑える半三声で発音するのがネイティブ流です！

🔗 あわせて読みたい（ピンイン・四声・発音のコツの関連深掘り記事）

中国語の発音と声調が難しい理由｜四声・ピンイン・変調から通じる練習法まで

6. 日本人学習者がやりがちなNG表現・不自然な直訳 vs 自然なOK言い換え対比例文ペア

📌 この章のポイント

✔数量とメニュー名の直訳NG：「×二杯 ➔ ⭕两杯」の文法ルールと、中国には「ブレンドコーヒー（×混合咖啡）」というメニュー名がない点に注意しましょう。
✔カスタマイズの落とし穴：「去冰（氷なし）」は冷たいまま提供される点、また「生椰拿铁」などは「不加糖」にしてもベース自体が甘い点を知っておくと安心です。
✔語順とサイズ感のズレ：日本語の語順で単語を並べるのを卒業し、スタバ等の最小サイズが「中杯（トール）」から始まる仕組みを押さえましょう。

どれほど単語を知っていても、日本語の感覚のまま直訳してしまったり、日中のカフェ文化・システムの差を知らなかったりすると、「思っていたものと違うドリンクが出てきた！」という悲劇が起きてしまいます。

ここでは、日本人学習者がカフェで実際にやってしまいがちな6つの典型的なNGパターンと、自然で確実に通じるOK改善例を対比形式で詳しくお伝えします。

6-1. 数量やメニュー名の直訳ミス（×二杯・×混合咖啡・×热咖啡）

まず最も多いのが、「2杯」と言いたいときに数字の「二（èr）」を使って「×二杯（èr bēi）」と言ってしまう文法ミスです。中国語では、後ろに「杯（bēi）」や「个（gè）」などの量詞をつけて数量の「2」を表すときは、必ず「两（liǎng）」を使わなければなりません。

次に多いのが、日本の喫茶店でおなじみの「ブレンドコーヒー」を直訳して「×混合咖啡（hùnhé kāfēi）」と言ったり、単に「×热咖啡（ホットコーヒー）をください」とだけ伝えたりするケースです。中国のカフェではエスプレッソマシンで抽出するメニューが基本となっているため、「热咖啡」だけではアメリカーノなのかラテなのかドリップなのか判別できず、必ず店員さんから「哪种咖啡？（どのコーヒーですか？）」と聞き返されてしまいます。

比較項目	❌ 不自然なNG表現（直訳・誤用）	⭕ 自然なOK表現（ネイティブ仕様）	なぜNG？どう直せばいい？（解説）
ペア1：2杯の注文	你好，我要二杯冰美式。（Nǐ hǎo, wǒ yào èr bēi bīng měishì.）	你好，我要两杯冰美式。（Nǐ hǎo, wǒ yào liǎng bēi bīng měishì.）	量詞「杯」の前で「二」を使うのは文法エラー。2杯は必ず「两杯（liǎng bēi）」と言う。
ペア2：ブラック・ブレンドの注文	请给我一杯混合咖啡 / 我要一杯热咖啡。	请给我一杯热美式咖啡（または手冲咖啡）。	日本のブレンドに近いすっきりしたブラックを頼むなら「美式咖啡」か「手冲咖啡」を具体的に指定する。

6-2. カスタマイズ指定の勘違い（×去冰＝常温・×不加糖＝完全無糖）

カスタマイズで日本人がよく勘違いするのが、「去冰（qù bīng / 氷なし）」と「常温（chángwēn）」の違いです。お腹が痛かったり体を冷やしたくなかったりするときに「去冰」と頼んでしまうと、氷こそ入っていませんが、冷蔵庫でキンキンに冷やされた材料で作られた冷たいドリンクが出てきます。冷たくない温度を希望する場合は、必ず「常温」または「温的（ぬるめ）」と指定しましょう。

もう一つのワナが、大人気の「生椰拿铁（ココナッツラテ）」や各種フレーバーラテにおける「不加糖（シロップ追加なし）」です。

「不加糖」はあくまで「別途ガムシロップを追加しない」という意味であり、使われているココナッツミルクのベース（基底 jīdǐ）自体に最初から糖分が含まれているため、飲んでみるとしっかり甘いのです。完全無糖を好む方は、ベース自体に糖分があるか確認するか、通常の「拿铁」や「美式」を選びましょう。

比較項目	❌ 勘違いによるNG注文	⭕ 意図が正確に伝わるOK注文	なぜNG？どう直せばいい？（解説）
ペア3：お腹を冷やしたくない時	我肚子不舒服，不想喝冷的，请给我做去冰。	我肚子不舒服，不想喝冷的，请给我做常温或者温的。	「去冰」は氷を抜くだけで液体は冷たいまま。冷たくない状態は「常温」や「温的」と伝える。
ペア4：完全無糖で飲みたい時	我要一杯生椰拿铁，不加糖，我完全不能吃甜的。	请问生椰拿铁的基底本身含糖吗？如果含糖，我换成不加糖的冰拿铁。	生椰拿铁はココナッツベース自体が甘い。完全無糖なら牛乳やオーツミルクの「拿铁」を選ぶ。

6-3. 注文時の語順ミスと不自然な直訳敬語（×冰的拿铁一杯ください）

最後に気をつけたいのが、日本語の語順のまま「アイスラテ、Mサイズ、1杯、ください」と単語を並べてしまうミスと、サイズ表記の思い込みです。

特にスターバックスをはじめとする中国の多くのカフェチェーンでは、カップのサイズが「小・中・大」ではなく、一番小さいサイズ（日本のTallサイズ相当）が「中杯（zhōngbēi）」からスタートし、その上が「大杯（Grande）」「超大杯（Venti）」となっています。そのため、一番小さいサイズを頼むつもりで「小杯（xiǎobēi）」と言うと、「当店は中杯からになります（我们最小是中杯）」と確認の手間が生じてしまいます。

比較項目	❌ 不自然なNG表現	⭕ 自然でスマートなOK表現	なぜNG？どう直せばいい？（解説）
ペア5：日本語式の語順	请问，冰的拿铁，中杯，一杯，请给我。	你好，我要一杯中杯的冰拿铁，谢谢。（Wǒ yào yì bēi zhōngbēi de bīng nátiě.）	第1章で学んだ「我要＋数量＋サイズ＋温度＋商品名」の黄金語順に当てはめると一気に自然になる。
ペア6：最小サイズの指定	我要最小号的，请给我小杯。	请问最小的是中杯吗？那我要一杯中杯的卡布奇诺。	多くの店で最小は「中杯」。迷ったら店頭のカップ見本を指差して「我要这个大小的」と言えば確実！

7. 現場でそのまま使える！カフェの往復会話ロールプレイ3選＆理解度チェック3択クイズ

📌 この章のポイント

✔3つの実践ロールプレイ：「定番の店内注文」「2人分のトレンド＆カスタマイズ持ち帰り」「QRコードエラーからのカウンター注文と受け取り」のリアルな流れを体感できます。
✔インタラクティブ3択クイズ：記事で学んだ語順・数量・カスタマイズ・発音の重要ポイントを、クリック開閉式のクイズ（全5問）でその場で楽しく定着させましょう！

ここまで学んだ知識を、実際のカフェで流れるような会話として使えるようにするため、現地で最もよく遭遇する3つのシチュエーション別ロールプレイを用意しました。ご自身がカフェのカウンターに立っている姿を想像しながら、客のセリフを声に出して読んでみてください。

ロールプレイの後には、記憶の定着をその場でテストできる「実践3択クイズ（全5問）」があります。ぜひ全問正解を目指してチャレンジしてみてくださいね！

7-1. 【シーン1：定番カウンター注文】アイスアメリカーノを氷少なめで店内飲食する

🗣️ 実践シチュエーション会話：上海のカフェチェーンでアイスアメリカーノを注文しAlipayで支払う

🗣️ 客

你好，我要一杯中杯的冰美式。

🔈 Nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi zhōngbēi de bīng měishì. / ニーハオ、ウォーヤオイーベイジョンベイダビンメイシー

🇯🇵 こんにちは、中サイズのアイスアメリカーノを1杯お願いします。

🗣️ 店員

好的，中杯冰美式。正常冰可以吗？需要加糖浆吗？

🔈 Hǎo de, zhōngbēi bīng měishì. Zhèngcháng bīng kěyǐ ma? Xūyào jiā tángjiāng ma? / ハオダ、ジョンベイビンメイシー。ジェンチャンビンカーイーマ？シューヤオジアタンジアンマ？

🇯🇵 かしこまりました、中サイズのアイスアメリカーノですね。氷の量は普通でよろしいですか？ガムシロップはお入れしますか？

🗣️ 客

少冰，不加糖，谢谢。

🔈 Shǎo bīng, bù jiā táng, xièxie. / シャオビン、ブージアタン、シエシエ

🇯🇵 氷少なめ、シロップなしでお願いします、ありがとう。

🗣️ 店員

请问在这里喝还是带走？一共二十二块，微信还是支付宝？

🔈 Qǐngwèn zài zhèlǐ hē háishi dàizǒu? Yígòng èrshí’èr kuài, Wēixìn háishi Zhīfùbǎo? / チンウェンザイジェリーフーハイシーダイゾウ？イーゴンアルシーアルクアイ、ウェイシンハイシージーフーバオ？

🇯🇵 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？合計22元になります、WeChatですか、Alipayですか？

🗣️ 客

在这里喝。我用支付宝。

🔈 Zài zhèlǐ hē. Wǒ yòng Zhīfùbǎo. / ザイジェリーフー。ウォーヨンジーフーバオ

🇯🇵 店内で飲みます。Alipayで支払います。

🗣️ 店員

好的，您的取餐号是108号，做好了叫您。

🔈 Hǎo de, nín de qǔcānhào shì yīlíngbā hào, zuò hǎo le jiào nín. / ハオダ、ニンダチューツァンハオシーイーリンバーハオ、ズオハオラジアオニン

🇯🇵 ありがとうございます、受け取り番号は108番です。出来上がりましたらお呼びしますね。

💡 語学ポイント解説: ガムシロップは「糖浆（tángjiāng）」と言います。また、部屋番号や受け取り番号などの「1（yī）」を口頭で読み上げる際、聞き間違いを防ぐために「108（yāo líng bā / ヤオリンバー）」と発音されることも多いので覚えておきましょう。

7-2. 【シーン2：トレンド＆カスタマイズ注文】ココナッツラテとオーツミルクラテを持ち帰る

🗣️ 実践シチュエーション会話：人気のコーヒースタンドで2杯を細かくカスタマイズして持ち帰る

🗣️ 客

你好，请问生椰拿铁今天还有吗？

🔈 Nǐ hǎo, qǐngwèn shēngyē nátiě jīntiān hái yǒu ma? / ニーハオ、チンウェンシェンイエナーティエジンティエンハイヨウマ？

🇯🇵 こんにちは、すみません、ココナッツラテは今日もまだありますか？

🗣️ 店員

有的，这款很受欢迎。请问需要几杯？

🔈 Yǒu de, zhè kuǎn hěn shòu huānyíng. Qǐngwèn xūyào jǐ bēi? / ヨウダ、ジェクアンヘンショウホアンイン。チンウェンシューヤオジーベイ？

🇯🇵 ございますよ、こちらはとても人気です。何杯ご入用ですか？

🗣️ 客

那我要一杯大杯冰的生椰拿铁，再来一杯中杯热拿铁。

🔈 Nà wǒ yào yì bēi dàbēi bīng de shēngyē nátiě, zài lái yì bēi zhōngbēi rè nátiě. / ナーウォーヤオイーベイダーベイビンダシェンイエナーティエ、ザイライイーベイジョンベイルァーナーティエ

🇯🇵 では、大サイズのアイスココナッツラテを1杯と、あと中サイズのホットラテを1杯お願いします。

🗣️ 店員

好的，生椰拿铁的甜度和冰量需要调整吗？

🔈 Hǎo de, shēngyē nátiě de tiándù hé bīngliàng xūyào tiáozhěng ma? / ハオダ、シェンイエナーティエダティエンドゥフービンリャンシューヤオティアオジェンマ？

🇯🇵 かしこまりました、ココナッツラテの甘さと氷の量は調整なさいますか？

🗣️ 客

生椰拿铁做少冰、半糖。另外那杯热拿铁，麻烦把牛奶换成燕麦奶，不加糖。

🔈 Shēngyē nátiě zuò shǎo bīng, bàn táng. Lìngwài nà bēi rè nátiě, máfan bǎ niúnǎi huànchéng yànmàinǎi, bù jiā táng. / シェンイエナーティエズオシャオビン、バンタン。リンワイナーベイルァーナーティエ、マーファンバーニウナイホアンチェンイエンマイナイ、ブージアタン

🇯🇵 ココナッツラテは氷少なめ・甘さ半分にしてください。もう1杯のホットラテは、牛乳をオーツミルクに変更して、無糖でお願いします。

🗣️ 店員

没问题，两杯都是堂食还是打包？

🔈 Méi wèntí, liǎng bēi dōu shì tángshí háishi dǎbāo? / メイウェンティー、リアンベイドウシータンシーハイシーダーバオ？

🇯🇵 承知いたしました、2杯とも店内利用ですか、お持ち帰りですか？

🗣️ 客

打包带走，麻烦给我一个双杯托，谢谢。

🔈 Dǎbāo dàizǒu, máfan gěi wǒ yí gè shuāngbēituō, xièxie. / ダーバオダイゾウ、マーファンゲイウォーイーグシュアンベイトゥオ、シエシエ

🇯🇵 持ち帰りでお願いします。2杯用のカップホルダーを1ついただけますか、ありがとう。

💡 語学ポイント解説: 2杯注文したうちの「もう片方の1杯」を指すときは「另外那杯〜（lìngwài nà bēi / もう1つのあの〜）」と言うと、どちらのカスタマイズか明確に区別できます。2杯用のホルダーは「双杯托（shuāngbēituō）」です。

7-3. 【シーン3：QRコードエラー＆受け取り確認】スマホ注文から商品受け取りまで

🗣️ 実践シチュエーション会話：QRコードエラーでカウンター注文に切り替え、受取口で商品を受け取る

🗣️ 客

不好意思，这个二维码我扫不出来，可以在柜台点单吗？

🔈 Bù hǎoyìsi, zhège èrwéimǎ wǒ sǎo bu chūlái, kěyǐ zài guìtái diǎndān ma? / ブーハオイース、ジェグアルウェイマーウォーサオブチューライ、カーイーザイグイタイディエンダンマ？

🇯🇵 すみません、このQRコードがうまく読み取れないのですが、カウンターで注文できますか？

🗣️ 店員

可以的，没问题。这是我们的菜单，您看想喝点什么？

🔈 Kěyǐ de, méi wèntí. Zhè shì wǒmen de càidān, nín kàn xiǎng hē diǎn shénme? / カーイーダ、メイウェンティー。ジェシーウォーメンダツァイダン、ニンカンシアンフーディエンシェンマ？

🇯🇵 できますよ、問題ありません。こちらがメニュー表です、何になさいますか？

🗣️ 客

我要这个焦糖玛奇朵，大杯，热的，半糖，带走。

🔈 Wǒ yào zhège jiāotáng mǎqíduǒ, dàbēi, rè de, bàn táng, dàizǒu. / ウォーヤオジェグジアオタンマーチードゥオ、ダーベイ、ルァーダ、バンタン、ダイゾウ

🇯🇵 このキャラメルマキアートをください。大サイズ、ホット、甘さ半分、持ち帰りで。

🗣️ 店員

好的，扫这里付款就可以。请拿好小票，在右边的取餐处等叫号。

🔈 Hǎo de, sǎo zhèlǐ fùkuǎn jiù kěyǐ. Qǐng ná hǎo xiǎopiào, zài yòubiān de qǔcānchù děng jiàohào. / ハオダ、サオジェリーフークアンジウカーイー。チンナーハオシアオピャオ、ザイヨウビエンダチューツァンチュードンジアオハオ

🇯🇵 かしこまりました、こちらをスキャンしてお支払いください。レシートをお持ちになり、右側の受取口で番号が呼ばれるのをお待ちください。

🗣️ 客

（番号が呼ばれた後）你好，我是A052号，请问这杯是我的大杯热焦糖玛奇朵吗？

🔈 Nǐ hǎo, wǒ shì A-líng-wǔ-èr hào, qǐngwèn zhè bēi shì wǒ de dàbēi rè jiāotáng mǎqíduǒ ma? / ニーハオ、ウォーシーエイリンウーアルハオ、チンウェンジェベイシーウォーダダーベイルァージアオタンマーチードゥオマ？

🇯🇵 こんにちは、A052番ですが、こちらは私の大サイズのホットキャラメルマキアートでしょうか？

🗣️ 店員

对的，小心烫，请慢用！

🔈 Duì de, xiǎoxīn tàng, qǐng màn yòng! / ドゥイダ、シアオシンタン、チンマンヨン！

🇯🇵 そうですよ、熱いのでお気をつけくださいね、どうぞお召し上がりください！

💡 語学ポイント解説: ホットドリンクを受け取る際、店員さんが必ずかけてくれる優しい一言が「小心烫（xiǎoxīn tàng / 熱いので火傷に気をつけて）」です。これを聞き取って「谢谢（ありがとう）」と返せたら上級者の仲間入りです！

7-4. 【理解度チェック】カフェ注文で迷わないための実践3択クイズ（全5問）

ここまでの学習内容がしっかり身についているか、5問の3択クイズでチェックしてみましょう！頭の中で選択肢を決めたら、「💡 正解と解説を見る」をクリック（タップ）して答え合わせをしてくださいね。

【第1問】アイスラテを「2杯」注文したいとき、文法的に正しい中国語はどれでしょうか？

正解：B. 两杯冰拿铁（liǎng bēi bīng nátiě）

【第2問】「中サイズのホットアメリカーノを1杯ください」を、最も自然な黄金の語順で並べたものはどれでしょうか？

正解：A. 我要一杯中杯热美式（Wǒ yào yì bēi zhōngbēi rè měishì）

【第3問】冷たい飲み物は飲みたいけれど、氷が溶けて味が薄まるのを防ぐために「氷なし（冷たいまま）」にしたい時の表現はどれでしょうか？

正解：C. 去冰（qù bīng）

【第4問】「我要一杯咖啡（Wǒ yào yì bēi kāfēi）」を実際に発音する際、「一」と「咖啡」の正しい声調の組み合わせはどれでしょうか？

正解：B. 「一」は第四声（yì）、「咖啡」は第一声＋第一声（kāfēi）

【第5問】店員さんに「堂食还是外带？（Tángshí háishi wàidài?）」と聞かれた際、「店内で飲みます」と答える正しい表現はどれでしょうか？

正解：C. 在这里喝（Zài zhèlǐ hē）

文字の暗記から「自分の声で通じる体験」へ

🗣️ この記事で知った中国語、先生の耳を借りて「1回だけ声に出して」みませんか？

無料体験レッスンを試す＞

漢字を目で追うだけの独学から抜け出す一番の近道は、優しい先生と1対1で声に出してみることです。お近くのカフェや自宅オンラインで、まだ話せない段階から日本語フォロー付きで安心して試せます。
※ 無料は体験レッスンのみ（対面はご自身のお茶代のみ／継続時は1回60分3,000円都度払い）。強引な勧誘は一切ありません。

👩‍🏫 林莉莉先生 👩‍🏫 樊红英先生 👩‍🏫 董威先生 🗣️ 発音・初心者の先生 🏆 HSK・検定の先生 📍 全国・駅近カフェで先生を探す＞

8. よくある質問（FAQ）

最後に、中国のカフェでコーヒーを注文する際によく寄せられる疑問をQ&A形式でまとめました。現地へ出発する前の最終確認としてお役立てください。

中国のカフェでは英語や指差しだけでもコーヒーを注文できますか？

結論から言うと、指差しに3つの中国語単語を添えるスタイルが最も確実でおすすめです。上海や北京などの都市部にある外資系チェーン（スターバックス等）では英語が通じるスタッフもいますが、ローカルの人気チェーンや個人店では中国語のみ対応のケースが大半です。メニューを指差しながら、
①「我要这个（Wǒ yào zhège / これをください）」、
②「中杯（zhōngbēi / Mサイズ）」、
③「冰的（bīng de / アイスで）」または「热的（rè de / ホットで）」の3つを添えるだけで、誤注文を防いで驚くほどスムーズに注文できますよ。

日本の喫茶店にある「ブレンドコーヒー」や「アイスコーヒー」を頼みたい時は何と言えばいいですか？

結論から言うと、「美式咖啡（měishì kāfēi / アメリカーノ）」を注文するのが最も確実です。中国の一般的なカフェには日本の喫茶店のような「ブレンドコーヒー」という名称のメニューは基本的に存在しません。無糖でさっぱりしたブラックコーヒーを飲みたい場合は、エスプレッソをお湯や水で割った「美式咖啡」を選びましょう（アイスなら「冰美式 bīng měishì」、ホットなら「热美式 rè měishì」）。もしペーパードリップ式にこだわる場合は「手冲咖啡（shǒuchōng kāfēi / ハンドドリップ）」をメニューから探すのがおすすめです。

「去冰（氷なし）」と「常温」はどう違いますか？氷を抜くとカップの量は減りませんか？

結論から言うと、「去冰（qù bīng）」は氷を取り除く指定ですが、液体自体は冷たいまま提供されるという明確な違いがあります。カップの液量については、エスプレッソと冷たい牛乳・水の配合比率が決まっているため、氷の体積分だけ液面が少し下がる（八分目程度になる）店舗もありますが、多くのチェーンでは規定ラインまで注いでくれます。一方、お腹を冷やしたくなくて冷蔵庫で冷やしていない状態を希望する場合は「常温（chángwēn）」、少し温かいぬるめを希望する場合は「温的（wēn de）」と伝える必要があります。

瑞幸咖啡（Luckin Coffee）など、レジで現金が使えない・アプリ注文のみの店舗ではどうすればいいですか？

結論から言うと、WeChat/Alipayのミニプログラムから注文するか、エラー時は店員さんに「代理注文（代点）」をお願いすることで解決できます。瑞幸咖啡などの一部チェーンでは完全キャッシュレス・スマホ注文（扫码点餐）が基本となっています。事前にWeChat（微信）やAlipay（支付宝）に日本のクレジットカードを紐付けておけばミニプログラム内でそのまま決済できますが、万が一中国の電話番号認証等でエラーが出る場合は、店員さんに「我的手机点不了单，可以请您帮我代点吗？我微信转给您（Wǒ de shǒujī diǎn bu liǎo dān, kěyǐ qǐng nín bāng wǒ dàidiǎn ma? Wǒ Wēixìn zhuǎn gěi nín / スマホで注文できないので、代わりに注文していただけますか？WeChatで送金します）」と相談すると、店員さんの端末で柔軟に対応してもらえることが多いです。

コーヒーの持ち帰り（テイクアウト）で袋やストロー、カップホルダーが欲しい時はどう伝えればいいですか？

結論から言うと、持ち帰りは「打包（dǎbāo）」や「带走（dàizǒu）」と伝え、必要な備品を個別にリクエストすればすぐに用意してもらえます（なお、環境保護の規定により保温袋や紙袋代として1〜2元程度が加算される店舗もあります）。ストローが欲しい時は「请给我一根吸管（Qǐng gěi wǒ yì gēn xīguǎn / ストローを1本ください）」、

📂 【ピンイン・四声・発音のコツ】あわせて読みたい関連ステップアップ記事

👉 「ピンイン・四声・発音のコツ」の記事一覧をもっと見る