「中国語で『これは何ですか？』と聞きたいけれど、発音が合っているか不安…」
「教科書では『什么』と習ったのに、ドラマでは違う言葉が聞こえる気がする…」
中国語学習を始めたばかりの方が最初にぶつかる壁の一つが、疑問詞の使い分けです。日本語なら「何（なに）」というたった一文字で済む場面でも、中国語では状況や相手、対象の数、さらには「書き言葉」か「話し言葉」かによって、使うべき単語がガラリと変わります。
もし、あなたがすべての場面で「什么（shénme）」だけを使っているとしたら、それは少しもったいないかもしれません。ネイティブは無意識のうちに複数の「何」を使い分け、よりスムーズで自然なコミュニケーションをとっているからです。
この記事では、中国語のプロフェッショナルとして、基本の「什么」から、教科書には載っていないネイティブ御用達のスラング「啥」、そして数字や時間を尋ねる際の必須表現まで、全角10000字レベルの圧倒的な情報量で徹底解説します。これを読めば、あなたの質問力は格段にレベルアップするはずです。
本格的に中国語のニュアンスや発音をマスターしたい方は、独学だけでなくプロの指導を受けることが最短の近道です。まずは質の高い中国語教室で、基礎からしっかり学ぶことをおすすめします。
第1章：基本中の基本！万能疑問詞「什么（shénme）」を極める
まずは、中国語学習において最も重要、かつ使用頻度No.1の疑問詞「什么（shénme）」から完璧にマスターしましょう。英語の “What” に相当するこの言葉は、会話の要となる存在です。
発音のコツ：軽声を制する者は「什么」を制す
「什么」の発音記号は shénme です。
- shén（第2声）： 下から上へ、驚いた時の「えっ？」という感じで一気に上げます。
- me（軽声）： ここが最大のポイントです。声調をつけず、短く軽く添えるように発音します。
多くの日本人が「シェン・マー」と後半を伸ばしがちですが、これでは不自然に聞こえます。コツは「シェンムァ」と短く切ること。「ムァ」は口をあまり開けず、喉の奥で軽く鳴らす程度で十分です。
文法ルール：語順を変えずに「置くだけ」の魔法
中国語の疑問文を作る際、英語のように語順を入れ替える必要はありません（例：This is a pen. -> What is this? のような倒置は不要）。
基本ルールは「聞きたい部分を『什么』に置き換えるだけ」です。
肯定文： 这是书。（Zhè shì shū.）
これは本です。
⬇︎
疑問文： 这是什么？（Zhè shì shénme?）
これは何ですか？
「書（本）」という名詞の場所に「什么」を置くだけで、疑問文が完成します。文末に「吗（ma）」をつける必要もありません。非常にシンプルで論理的ですね。
【実践編】日常会話で頻出する「什么」の黄金パターン5選
以下の5つのフレーズは、中国滞在中に1日1回は必ず耳にするはずです。丸暗記しておきましょう。
- 这是什么？（Zhè shì shénme?）
これは何ですか？
食事中、買い物中、道端で、あらゆる「モノ」に対して使えます。 - 你说什么？（Nǐ shuō shénme?）
何て言いましたか？
相手の声が聞こえなかった時や、信じられない発言を聞いた時に使います。 - 做什么？（Zuò shénme?）
何をするの？／何してるの？
相手の行動の目的を尋ねる表現です。 - 为什么？（Wèi shénme?）
なぜですか？（Why?）
直訳すると「何のために」。理由を尋ねる最重要単語です。 - 什么意思？（Shénme yìsi?）
どういう意味？
相手の言葉の真意がわからない時や、単語の意味を知りたい時に便利です。
第2章：教科書には載っていない？ネイティブが連発する「啥（shá）」とは
中国のドラマやバラエティ番組、あるいはSNSを見ていると、「什么」の代わりに「啥（shá）」という言葉が頻繁に使われていることに気づくでしょう。
「啥」を使えると、一気にネイティブとの距離が縮まります。
「什么」と「啥」の決定的な違いと使い分け
「啥（shá）」は、「什么」の口語的（話し言葉）な省略形です。主に中国の北方方言から広まりましたが、現在では全国的に、特に若者の間で広く使われています。
| 単語 | 使用シーン | 相手との距離感 |
|---|---|---|
| 什么 (shénme) | 日常会話、ビジネス、書き言葉 | 誰にでも使える（標準的） |
| 啥 (shá) | 親しい友人、家族、SNS、チャット | カジュアル、フランク |
注意点： 初対面の人や目上の人、ビジネスの場では「啥」を使わないでください。少し馴れ馴れしい、あるいは教養がない印象を与えてしまうリスクがあります。
ドラマやSNSでよく見る「干啥？（何してんの？）」のニュアンス
「啥」を使った代表的なフレーズに「干啥？（Gàn shá?）」があります。
- 干什么？（Gàn shénme?）：何をするのですか？（標準語）
- 干啥？（Gàn shá?）：何してんの？／何だよ？（かなりカジュアル）
友人が奇妙な動きをしている時に「你干啥呢？（何やってんの？ｗ）」とツッコミを入れたり、しつこく話しかけられた時に「干啥！（何だよ！）」と不快感を示したりする際によく使われます。
また、似た表現で「干嘛（Gànmá）」もあります。これも「何するの？」「何のために？」という意味で、「啥」と同じくらい頻繁に使われます。
例：「你干嘛不去？（なんで行かないの？）」
第3章：数字に関する「何」の落とし穴！「几（jǐ）」と「多少（duōshao）」
日本語では「何人」「何個」「何円」と、すべて「何」で尋ねることができますが、中国語では予想される「数」によって疑問詞を使い分けます。
金額を聞くときは、数が少なくても「多少」を使うのが鉄則です。
「10」を基準にするルールは本当？現代中国語のリアル
一般的な教科書には以下のようなルールが書かれています。
- 几（jǐ）： 10以下の少ない数を予想する場合に使う。
- 多少（duōshao）： 10以上の多い数、または不明な数を予想する場合に使う。
例えば、家族の人数を聞くときは、通常10人以下なので「你有几口人？（何人家族ですか？）」となります。
一方、会社の従業員数を聞くときは、10人以上いる可能性が高いので「有多少员工？（従業員は何人ですか？）」となります。
しかし、このルールには例外があります。
買い物で絶対に使う「いくら？」のバリエーション
金額を聞く場合は、たとえそれが1元（約20円）であっても、習慣的に「多少（duōshao）」を使います。
- 多少钱？（Duōshao qián?）： いくらですか？（基本）
- 这个怎么卖？（Zhège zěnme mài?）： これはどう売りますか？（＝いくらですか？）
市場で野菜や果物を買うとき、「这个几块钱？（これは何元？）」と聞くこともありますが、「多少钱」と言っておけば間違いありません。
電話番号や部屋番号を聞くときの特殊ルール
電話番号やホテルの部屋番号など、「量」ではなく「番号（コード）」として数字を聞く場合は、桁数が多くても「多少」ではく「什么」や「几」を使うことがあります。しかし、最も一般的な聞き方は以下の通りです。
- 你的电话号码是多少？（Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?）
あなたの電話番号は何番（いくつ）ですか？ - 你在几号房间？（Nǐ zài jǐ hào fángjiān?）
あなたは何号室にいますか？
部屋番号や日付、曜日、時刻などは「順序」や「特定の位置」を表すため、数が大きくても「几」を使う傾向があります。
- 几月几号？（Jǐ yuè jǐ hào?）： 何月何日？
- 星期几？（Xīngqī jǐ?）： 何曜日？
- 几点？（Jǐ diǎn?）： 何時？
第4章：日本人が最も勘違いする漢字「何（hé）」の正体
ここで本題のキーワード「中国語 何」に迫ります。日本語と同じ漢字の「何（hé）」。実は中国語にも存在しますが、使い方は日本語と全く異なります。
中国語の「何」は、歴史と格式を感じさせる美しい書き言葉です。
なぜ中国語では「何」を話し言葉で使わないのか？
現代中国語（普通話）の話し言葉では、基本的に「何」という漢字単体で「ナニ」という意味を表すことはありません。もし会話で「何？（Hé?）」と言っても、相手は「は？」とポカンとするか、あるいは非常に気取った、古風な言い方だと感じるでしょう。
現代語の「什么」は、歴史的な変遷を経て定着した口語表現であり、漢字の「何」は「文語（書き言葉）」や「成語（熟語）」の中に化石のように残っているのです。
古文や成語に残る「何」の格調高い響き
「何（hé）」は、非常に硬く、フォーマルな印象を与えます。以下のような熟語や慣用句で見かけることが多いでしょう。
- 如何（rúhé）： どのように、いかに。
例：如何解决？（どのように解決するか？）
※口語の「怎么（zěnme）」のフォーマル版です。 - 何处（héchù）： どこ、いずこ。
例：他在何处？（彼は何処にいるのか？）
※口語の「哪里（nǎlǐ）」のフォーマル版です。 - 何时（héshí）： いつ。
例：何时开始？（いつ始まるのか？）
※口語の「什么时候（shénme shíhou）」のフォーマル版です。
ビジネスや公的文書で目にする「何」の使い方
ビジネスメールや契約書、ニュースのテロップなどでは、文字数を節約し、かつ威厳を持たせるために「何」が好んで使われます。
例えば、上司への報告メールで「いつ会議をしますか？」と書く場合、「什么时候开会？」よりも「何时开会？」と書く方が、簡潔でプロフェッショナルな印象を与えます。日本語の「いつ」と「何時（いつ）」、あるいは「どこ」と「如何なる場所」の違いに近い感覚かもしれません。
第5章：応用テクニック！「何」を使った強調・反語・全否定
疑問詞は「質問する」ためだけの言葉ではありません。中国語では、「什么」を使って「すべて」や「まったく～ない」といった強調を表すことができます。
「何も～ない」を伝える「什么都～（shénme dōu）」
この構文は超重要です。
「什么 ＋ 都（dōu）/ 也（yě） ＋ 否定形」で、「何も〜ない」という全否定を作ります。
- 我什么都不知道。（Wǒ shénme dōu bù zhīdào.）
私は何も知りません。 - 他什么也不吃。（Tā shénme yě bù chī.）
彼は何も食べません。 - 没说什么。（Méi shuō shénme.）
（別に）何も言っていません。
逆に、肯定文で使うと「何でも〜だ」という意味になります。
例：我什么都吃。（Wǒ shénme dōu chī.）
私は何でも食べます（好き嫌いはありません）。
驚きや怒りを表す感嘆詞としての「何」の使い方
文語的な「何」を使った感嘆表現もあります。
- 何等（héděng）： なんと～だろう。
例：这是何等的失态！（これはなんという失態だ！）
「どうして～する必要があるの？」反語表現「何必（hébì）」
相手を諭したり、慰めたりする時によく使われるのが「何必（hébì）」です。「何のために必ずそうするのか（いや、する必要はない）」という反語です。
- 何必呢？（Hébì ne?）
どうしてそんなことする必要があるの？（しなくていいじゃないか） - 何必去那么早？（Hébì qù nàme zǎo?）
なんでそんなに早く行く必要があるの？（ゆっくりでいいよ）
喧嘩の仲裁や、悩み相談のシーンで非常に役立つ大人な表現です。
第6章：シチュエーション別！「何」を使いこなす会話シミュレーション
最後に、学んだ表現を総動員して、実際の会話でどう使うかを見てみましょう。
ケース1：レストランで注文が決まらない時
あなた： 这个是什么菜？（Zhège shì shénme cài?）
これは何の料理ですか？
店員： 这是麻婆豆腐。（Zhè shì Mápó dòufu.）
これは麻婆豆腐です。
あなた： 多少钱？（Duōshao qián?）
いくらですか？
店員： 二十五块。（Èrshíwǔ kuài.）
25元です。
あなた： 好，我要这个。你们喝什么？（Hǎo, wǒ yào zhège. Nǐmen hē shénme?）
じゃあ、これにします。君たちは何を飲む？
ケース2：街中で道を聞かれた時
通行人： 不好意思…（Bù hǎoyìsi…）
すみません…
あなた： 有什么事吗？（Yǒu shénme shì ma?）
何かご用ですか？（何かありましたか？）
通行人： 请问，地铁站在哪里？（Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎlǐ?）
お尋ねしますが、地下鉄の駅はどこですか？
あなた： 哦，在前边。（Ò, zài qiánbian.）
ああ、前の方にありますよ。
ケース3：タクシーで行き先を伝える時
運転手： 去哪儿？（Qù nǎr?）
どこ行くの？
あなた： 到北京饭店。（Dào Běijīng fàndiàn.）
北京ホテルまで。
運転手： 啥？你说什么？（Shá? Nǐ shuō shénme?）
あ？何て言った？（※運転手さんは口調が荒いことが多いです）
あなた： 北京饭店！大概要多长时间？（Běijīng fàndiàn! Dàgài yào duōcháng shíjiān?）
北京ホテル！大体どのくらい時間かかりますか？
まとめ：質問力を高めて中国語の世界を広げよう
中国語の「何」には、これほど多くのバリエーションがあります。
- 日常会話の王様「什么（shénme）」
- 親しさを込めた「啥（shá）」
- 数を的確に捉える「几（jǐ）」と「多少（duōshao）」
- 格調高い書き言葉の「何（hé）」
これらを適切に使い分けることができれば、あなたの中国語は「外国人のカタコト」から「洗練されたコミュニケーション」へと進化します。まずは恐れずに、毎日の生活の中で「这是什么？（これは何？）」と問いかけることから始めてみましょう。好奇心こそが、語学上達の最大の近道です。
