【札幌】ゴウ先生の中国語マンツーマン（無料体験受付中）｜チャイニーズドットコム [ID:15302]

　日本語は中国語と共通している所は日本人にとっても珍しいことではないでしょうね。特に、漢字の形が全く同じな例はよく見られます。ただし、意味が同じだったり、全く違ったりする例もよく見れます。一つの例を挙げて説明すれば、「人参」と聞くと、何をイメージしますか。おそらく大半の方が「野菜」をイメージするのではないでしょうか。しかし、中国人は「貴重な漢方薬」とイメージします。E-mailテーマに「告訴」と書かれていたら、すぐ緊張感を持つ日本人に対して、中国人はただ「伝える」とのイメージをします。
漢字は同じなのに意味は異なる2つの言語の差に興味があった私は、大学時代に日本語貿易を専攻しました。卒業してからは15年程日系企業で働いていました。紡績、物流、自動車製造（金型メッキ）乃至DCモータなど、一見日本語と関係なさそうな仕事に勤めていました。
　しかし、本当に関係がなかったというわけではありません。そのおかげで話し手の本音を文理を問わずたやすく理解することができました。
　日本語ネティブスピーカにとって中国語を勉強する際に最も難しいのは発音なのではないでしょうか。それで諦めた方は少なくありません。
　しかし、中国語の発音は規律的なもので、正しい導入と練習をすることで最も習得しやすい言語となる可能性が十分あります。
　北海道大学文学院に居る私にとって、日本語の勉強は苦しい山登りではなく、中国語と比較しながら新大陸発見するための旅に過ぎません。
　私と共に日本語と中国語の違いを探しながら遊び学びましょう。