中国語教室 > 中国語先生一覧 > 都営大江戸線 > 上野御徒町
上野御徒町 中国語教室で相性ぴったりの先生を見つけて中国語マンツーマンレッスン。まずは先生を検索してみましょう。教室に通うよりも手軽に、カフェなどを利用してリーズナブルに学べます。一人ひとりの学習目標やレベルに合わせて幅広く対応。優秀な先生による質の高いプライベートレッスンで、会話力の向上にも定評があります。
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
2000年、日本に来て日本語専門学校に入学し、一年半で1級試験を合格し卒業したけど、 実生活で単語ぐらいしか話せませんでした。それは外国にいる人々が分かる辛い日々でした。 幸い、私は勉強の技術に出会い、その方法で楽に半年で私の日本語会話能力を ビジネスレベル以上に引き上げ、正しい日本語を身につけました。 そのお陰で、日本人のお客様向... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本に留学するために来日しました。語学などを勉強する技術を身につけて、暗記しなく、短時間で正しい日本語を話せるようになりました。その勉強技術を使って、中国語を話したい方々の役に立ちたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
皆さん、広東語が興味ありませんか？ 一緒に楽しみに勉強しましょう！！ よろしくお願いします ^o^/ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
【暫く福岡にいるので、授業はズームのみ】 十数年間簡体字と繁体字の授業等の経験を活かして、生徒様の色々な不安や、苦手な部分などを正確に把握し、最適な勉強ができる方法を提供したいと思います。 皆さんはせっかく時間を作られて中国語を勉強されるので、やはり安心でき、効率の良い授業を受けたいですよね？ 私は中国語講師育成も行っていますので、留学よりも早... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
私は中国大連外国語大学を卒業後、日本人の夫と結婚するために東京にやって来ました。 来日当初は貿易会社への就職を希望しましたが、まずは、自分の先入観を無くして、約2年半掛けて、日本人とのコミュニケーションを密にとることにより日本人の考え方、習慣、ネイティブな日本語を理解するために、飲食業、小売業など人と接する機会が多い職場で働くことから始めた方が良いと思い、ほぼ０からの日本語能力で根気良く勤めました。 お陰様で3年の滞在で永住権を取得し、そして日本に帰化することができました。 また、自分なりに工夫したテキストやレッスン方法を確立し、多くの生徒様から感謝の言葉を頂きました。 中国語を教えることで、沢山の素晴らしい日本人に出会えましたし、逆に沢山の事を教えて頂きました。 そしてその温かい友情が一生涯続くだろうと思い、大変感謝しております。 恵まれている自分は中国語講師に向いていると自覚しました。 そこで、通常の教室でのレッスンと官庁、企業また、刑○所に赴いてグループレッスンを行い、レッスン終了後に中国に赴任された多くの生徒様からも「先生のレッスンは面白くて、上達のスピードは全然違う！おかげで、ビジネスでも普通に使える中国語が身につきました」などの感謝のお言葉を頂いています。 今までも、色々な大手企業、刑○所、入○管理局、自○隊、貿易会、県警、税関等の生徒様は普通のグループ授業以外、個人でも続けて当校に通っています。 私は中国語を教えるにあたっては、生徒様の立場に立ち、日本人にとって中国語の何が難しく、難しいことをどの様に分かりやすく教えるのかを常に考え、通常のテキストに加え、自分で工夫して作成した補助テキストなどを用いて、レッスンの効果を上げる工夫を凝らしてきました。 また、一つのレッスンを行うためにも、その準備作業は決して怠りません。 【保有スキル】 ・初心者から上級者まで、レベルに合わせた飽きることのないレッスンを行うことができます。 ・レッスンが好きでない生徒様に対しても、持ち前の明るい性格で、レッスンに引き込んでいき、勉強そのものを好きになっていただける自信があります。 「先生の方が日本人です!」「太陽みたい」「そのネタを使おう」等よく言われました |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国語が好きになるように、楽しく教えてあげたいと思っています。 私のふるさとには日本の大企業の工場もあります。 すぐに使える中国語を身につけてくださいね。 Zoom、skypeなど、対応しております。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は一般入試で明治大学に合格して入学しました。アルバイトとして中国語の家庭教師を始めたのですが 、「これを教えて欲しい」、「自分はこうやりたいです」など希望がありましたら遠慮なく言っていただければ合わせますので、よろしくお願いします！ 中国の文化、歌や僕の地元のこと(知りたいのでしたら)も教えますので、一緒に楽しく頑張りましょう！ |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
家族の関係で日本に来ました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
こんにちは！ 私は、日本の方々と友達のように楽しくお話ししながら、お互いに言語力を伸ばしていけたらいいなと思っています。 好きな話題や興味のあることを、ぜひたくさん教えてください！ リラックスして、気軽に中国語や日本語でおしゃべりしながら、一緒に成長していきましょう。 皆さんと楽しい時間を過ごせるのを楽しみにしています！ |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
きっかけは中学時代に出会った日本出身の教師です。その先生は多様な考え方を尊敬する上に、日本文化や生活について話してくれました。私も日本への関心が生まれました。 将来の夢は教師になることですから、今まず中国語講師になって、経験を積み重ねたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
PR動画はhttps://youtu.be/G6agBR6di54まで よく笑う人なので、目の周りの皺は心配中です。 授業内容はＨＳＫ3-6級までの受験勉強から、会話レッスンまで幅広くできます。日本語、英語、スペイン語対応可能です。 対面とオンライン両方対応可能。 授業人数：マンツーマンから4人まで対応可能です、家族レッスンをできます。 上海外... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
一人で別の国に生活して見たく、祖国以外一番好きな国日本に来ました。 中国語授業は10何年前からやっていて、とても楽しいし、皆さんが中国語ますます上達することを見るのは達成感が高く、やりがいを感じることができます。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
言語は興味深いものであり、さまざまな言語を学ぶことで認知が広がります。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
私は結婚後に日本に移住しました。夫は中国系日本人なので、私たちは日本に定住しました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
＊教育学を専攻し、言語学習に情熱を持っています。英語、中国語に堪能で、特に中国語（普通話）の指導に力を入れています。 ＊HSK（漢語水平考試）の指導経験もあり、学習者の要求に合わせて柔軟にカスタマイズした授業を提供しています。 ＊中国だけでなく、アメリカでの生活経験や国際企業での勤務経験もあります。日常生活では、異なる国の人々や文化と触れ合う... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
教育学は大学の専攻の一つであり、学生時代や仕事の中で多くの国で学び、働いた経験があります。その生活の中で、異なる国々の文化に深く感動しました。 そのため、異なる国の人々と会話をすることが大好きで、異文化を感じ、理解することが趣味となっています。 中国語は私の母語であり、標準語（普通話）も得意としています。 多くの人が中国語を学んでいることを知ったとき、もし私の得意分野を使ってその人たちを助けることができたら素晴らしいと思います |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
自己PR 私はシンガポールの幼稚園で中国語を教えた経験を持ち、多文化環境で培った柔軟な指導力が強みです。言葉の違いや文化の背景が異なる中でも、一人ひとりの学び方に寄り添い、楽しみながら成長できる環境を作ることに力を入れてきました。また、現在は東京大学大学院で教育学を研究しており、専門的な知識と実践的な指導力を活かした中国語教育を提供いたします。学習者が... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本に来たきっかけ 私が日本に来たきっかけは、教育に関する研究を深めるためです。特に、東京大学大学院で学ぶことによって、幼児教育の分野での知見を広げ、より多様な視点から保育者の実践を分析することを目指しています。シンガポールでの幼稚園勤務の経験から、日本の幼児教育の現場にも強い関心を持ち、留学を通して理論と実践を結びつけたいと考えました。 中国語講師になった理由 私が中国語講師を目指した理由は、シンガポールでの教育経験が大きなきっかけでした。多文化環境で子どもたちに中国語を教える中で、言葉の壁を越えて新しい世界を広げることの楽しさを感じました。中国語教育を通して、学ぶ人々の自信と成長をサポートすることに大きなやりがいを見出し、日常生活や仕事で役立つ実践的な中国語の指導に力を入れています。 これからも、日本での経験を活かしながら、言葉を通じて学習者の皆さんが新しい可能性を広げるお手伝いができればと考えています。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
こんにちは＾＾中国語講師を目指しているソウです。中国語は「難しそう」と思われがちですが、楽しく丁寧にサポートしますので、きっと中国語を好きになっていただけると思います！(^-^) 勉強へのアドバイス： ・少しずつコツコツ続けること 中国語は積み重ねが大事です。1日に10分でも続けると、発音や単語も少しずつ身についていきます。 ・インプットだけじ... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
小さい頃から日本のアニメや漫画に興味を持っていました。それをきっかけとして日本語を勉強し始めました。日本語を学ぶ過程で、だんだん第二言語習得に興味を持つようになり、自分が学んだ専門知識や自らの言語学習経験を他の第二言語学習者に伝えたいと考えるようになりました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
質問をたくさんして、積極的に勉強する |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
教育の経験を得たい |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国語を勉強する上でのアドバイスはまずは、基本的な言葉や文法から始めて、徐々に難易度を上げていくと良いでしょう。 自分に合った学習スタイルを見つけて、楽しく効果的に中国語を学んで行きましょう。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
家族と一緒に中国語を学ぶ楽しさや成長を共有したいという気持ちから、中国語講師になる道を選んだのです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
チャンスがあれば、一緒に勉強しまょう |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本の文化好きですから、中国に興味のある人とも交流したい |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私の長所は学生一人一人に対して責任感があることです。重点は中国語の雰囲気の中で勉強することです |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
中国語を勉強したい人の速成中国語を助けたいです！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
【自己PR】 大家好！レイです。とにかく明るい人です笑 日本滞在歴はまもなく四年目に入ります。 推薦で早稲田大学大学院に入り、専門は日本語教育です。 来年4月に、都内某キー局に入社する予定です。 大学院では、日本語教育とはいえ、言語問わず外国語教育全般にまつわる問題や、学習者に教えるときなどの注意点などを学んできましたので、それを自身の... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
【日本に来たきっかけ】 元々小さい頃からアニメやドラマで日本に憧れを持っていて、大学では日本語を専門としました。その後は留学試験に合格し、日本に来ました。 【中国語講師になった理由】 周りの友達に、「日本語が上手いから日本人に中国語を教えてみれば？」と勧められたからです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は幼いころから中国語の魅力を夢中しました。中国の詩と文語文が大好きです。中国語は、変化が富んで、感情を込みやすく、自由に流れられる言語だと思います。大学時代、相声（日本の漫才と似る喜劇です）役者として上海に常に公演しました。「言語の芸術」と呼ばれる「相声」が、中国語の生々しさとユーモアを全部現れます。中国語の美しさを一緒に探しましょう！ |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
宮崎駿さんの映画を観って、日本の美しさを感じまして、日本に留学に来ました。中国語で日本の方と交流し、中国語の魅力を伝えたいという気持ちは中国語講師になった理由です。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
意外と物知りで、 楽しく会話できると思います！ もともと先生なので、 教えるコツとか心得ております。 中国語を勉強するモチベーションを上げるために、 中国の三国史や観光地、グルメなども いろいろ話したいと思います！ |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
交換留学 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
今は大学生で、若者には若者のコミュニケーション方法があり、より良い受け入れと変更が必要で、中国語はもっと話して練習しなければならず、勇敢に言えばいい。私は減反の方法であなたを助けることができます。私はあなたを助けることができません。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本に来て日本の風土と人情を学び、多くの友人を作り、日本という国を深く理解すると同時に、中国語を教え、国際交流を促進し、中国語をより多くの人に知ってもらうことができる。同じように日本語の口語を鍛えることもできます。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
責任感を持って、元気で中国語を教える! 中国語が習いたい皆さんと友達になって、楽しい雰囲気で、授業したい! |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本の文化が好きで、留学しようと思って日本に来た。 日本の方と交流し、互いに言語や文化を習いたいから、中国語講師になりたい。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
大家好！初めまして、盧（ろ）と申します。出身は中国の桂林です。ご周知の通り、桂林は絵のように美しい風景に恵まれ、世界的な有名な観光地です。日本の文化に憧れて、2009年大学卒業してから、留学に来て、最初の3年間は東北大学大学院でマスメディアを研究しました。そろそろ13年目になります。自分はゼロから日本語を勉強しましたからこそ、外国語を学ぶ皆さんの気持ちは... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
大学卒業してから､日本のメディア現状を研究したくて､留学に来ました。 日本と中国の魅力をもっともっと再発見しようと思い､仕事以外の時間を活用して､皆さんとコミュニケーションを取っていきたいと考えております。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
日本語N1 + 米国交換留学1年間。 語学はほとんど自習です。長い時間と練習が必要です。 教師としてできることは近い道を生徒に伝うだけです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国語ネイティブで、なまりなくきれいに発音できます。 コミュニケーションを中心に、楽しい会話の授業をやりたいです。 一緒に成長していきましょう！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
上海生まれの上海育ちです。性格は明るくて、穏やかだと思います。 学生の頃、中国語家庭教師や通訳などのアルバイトをしてきました。そのおかげで、友達がいっぱいできて、自分自身も成長しました。 会話を中心とする中国語（北京語）、または上海語を教えたいと思います。 もしご興味があれば、お気軽にお問い合わせください。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
日本人の家庭教師の経験があり、昔会社で通訳として日本人との接触も多かったです。日本人が中国語を勉強する時、発音の難しいところや間違いやすい所を良く分かっています。そういう経験を踏まえて、言語学の視点から中国語、日本語（必要であれば英語も含まれる）の構造を比較しながら、皆さんの分かりやすい方法で正しい中国語を教えます。また、現在は多文化教育を研究しているの... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
東京住みの会社員です。 大学時代は中国語教室でグループレッスンの講師担当したことがあります。 ビジネスのためなど明確な目標や目的お持ちの方にヘルプできると嬉しいです。 宜しくお願いいたします。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
日本語を使って中国語を丁寧に教えるので、言語以外中国文化や歴史に興味がある方、一緒に楽しく勉強しましょう！自分は日本のアニメ文化や政治金融経済も大好きです。若い年だけではなく、年上の方にもすぐ馴染みやすい性格をしていると思います。中国語を通してお互い成長しませんか |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
大手商社の中国語研修を担当し、大学のチャットルームで、チャットリーダーとして勤めました。現在、日系企業で勤務、幅広いレベルに合わせて対応できる。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
ただ中国語を教えるのだけではなく、中国の文化を知り、中国で流行っているタネを話しましょう！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
女子大生のみんゆです! 若さを活かして、楽しく中国語を教えちゃいまーす! 未経験ですが、やる気満々ですので、私と一緒に中国語を勉強しませんか。 責任を持って担当させていただきます。 お待ちしております。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
はじめいまして、私は中国の大学生です。中学から日本語を勉強します。ずっと中国と日本の係になりたいと思います。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は教えることが大好きです。人の役に立てて本当にうれしいからです。そして異文化の交流も好きです。文化が異なるから誤解は必ず生じるものです。言葉の勉強はお互いの文化や考えを理解することにとってとても重要な方法であることが、私は自分の留学経験を通じて分かりました。ですので、外国語を勉強することは視野を広げるだけでなく、自分の心までも開いてくれると実感していま... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は日本人うまれですが、小さい頃から6年間現地学校で留学していたため、中国の文化や中国語を是非に中国が好きな日本人に伝えていきたいと思っています。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国人として、中国語の美しさをよく知っています。正しい発音はもちるん、言葉遣い、作文も得意です。文学も研究しています。 中国のことを知りたい、中国に行きたい、中国の友達を作りたい！人が大歓迎です！ 先生ではなく、友達になってほしいです！ とりあえず楽しんで学んでいただけます！〜〜 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は人に接することがすきで、生徒とうまく交流できる自信がある。中国語だけじゃなくて、文化や習慣の違いについても教えると思う。特に、私が音楽、文学が好きなので、中国の歌と美しい文章によって中国語を教える自信がある。みんなさん、一緒に楽しく中国語学ぼう。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国語の勉強をきっかけに、中国語の文化や魅力を日本人の方々に伝えたいです。大学の時から、周りの日本人の友達が多いので、どうやって中国語を教えるかちょっと自信を持っています。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
明海大学の大学院で日本語教育を専門として卒業しました。いま主婦で、自由な時間が多くて、日本の文化が大好きな私と中国語を勉強することは絶対に楽しいと思います 中国語に興味があって、光栄でございます。お互いに頑張りましょう。 よろしくお願いします |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
自分の知識面は幅広いと思うので、皆の要望に応じて様々なことを教えてあげる。更に、それぞれの人に対する個性的な指導を与えることができます。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
初めまして、王 一川と申します。 明るくて前向きな20代女性です（笑） 昔から言語とコミュニケーションに興味を持っており、外国人に中国語を教えることをきっかけに教育分野の勉強を本格的にしようと考え始め、日本留学が決まりました。 大学時代から欧米人・日本人向けの中国語の家庭教師と中国語教室の講師を続けています。 ￭ 外国人が中国語を勉強... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は日本に10年ほど滞在しており、どちらの文化も言葉もネイティブに理解しどちらの文化も愛してます。 日本と中国を繋げる架け橋になりたいと考えております。 皆さんの日々の努力でさらに強い繋がりをつくって行きましょう♪ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
正しい発音に自信があり、 良い教え方法が身についていて、 生徒レベルに応じて，分りやすく教えします。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
初めまして、中国上海出身の者です。12年の夏に来日、10月から中国語先生の兼業を始めました。他の先生と違うのは私の日本語レベルが割りと高いので不明点があれば日本語でしっかり説明可能です。学生達との関係は決して先生と学生のではなく、私はただあなたより何十年も中国語を勉強する時間が長い先輩と後輩のつもりです。君の求める授業は私がする！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
自己紹介 北京出身の呂です。北京では長年に渡り、現地日本人駐在員さん並びにそのご家族に対して中国を教えておりました。初心者から上級者年齢幅広い受講者に総計150名以上のレッスンを担当し、そのうち10人以下の少人数グループレッスンは6グループ担当しました。来日してから、たくさんの生徒様と出会い、日々中国語に対するの探求を続き、ますます教える事のやりが... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
明るく、楽しく中国語を身につけよう！ をモットーに頑張ります。 前向きな性格で何事にも一生懸命取り組みます。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
教育心理学が専門で、認知心理学の視点からどうやって上手く教える方法や、なかなかうまく進んでない生徒がつまずいてるところを見付けるのは研究テーマである。 学習者はそれぞれの個人希望と個人の特徴がある。それを考えて、それぞれの生徒と一緒に自分にふさわしい勉強法を見つけ、希望されたレベルに到達することは私の希望である。 自分が足りないことはもちろんあると思... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国語の発音に自信を持っています。子供の時代から、ずっと標準語で話していますから、方言のなまりはありません。指導経験が２年以上で、発音だけの指導、検定試験の指導、ビジネス中国語の指導、各レベルの指導が全部対応できます。 性格：エネルギーがいっぱいあります。また、朗らかで、素直で、責任があります。きっといい友たちになれると思います。 最後、ずっと先生を... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
できないものはない。一緒に中国語を挑戦してみませんか？ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
北京語よりも、むしろ広東語のほうが得意ですね。 当然、北京語も弱くないです。 標準な広東語を話せるよう、僕を選んでください。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
日本に来て、最初の一年間に市民館でボランティアにとして、中国語先生の仕事をしました、すごく楽しかったです。また、中国語が好きなみんな様と一緒に中国語を楽しみに勉強しようと思います。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は北京出身のおかけで、最も標準語（普通話)に近いと言われる北京語をもって、綺麗な音声指導をすることができます。 大学院では、言語文化研究科の日本語教育専門において、教師の卵として、様々な日本語教授法を研究しております。日本語と中国語は共通の教授法も沢山ありますので、どうぞご一緒に試してみませんか。 中国に対して色々な興味を持つ方も気軽にお聞... |
1ページ目
チャイニーズドットコム中国語教室で、マンツーマンレッスンを受けながら楽しく学びましょう！経験豊富なネイティブ講師が、あなたのペースに合わせて丁寧に指導します。
初めての方も安心してご参加いただけます。アットホームな雰囲気の中で、中国語の魅力を感じながら学んでみませんか？あなたのご参加をお待ちしております！
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.
