大崎 中国語教室｜全国で展開中、相性ぴったりの先生と中国語マンツーマンレッスン。まずは先生を検索してみましょう。教室に通うよりも手軽に、カフェなどを利用してリーズナブルに学べます。一人ひとりの学習目標やレベルに合わせて幅広く対応。優秀な先生による質の高いプライベートレッスンで、会話力の向上にも定評があります。
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
会社赴任前のコース、普通のサラリーマンやOLだけではなく、多数の日本映画や日本のドラマの中国語セリフ指導も担当していました。中国語会話の本も二冊出版されました。より効果よく、より正確な中国語を話せるをテーマとして心こめて教えております。是非無料体験レッスンに参加してみてください。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私はとにかく性格が明るくて、元気です。今の職場でもマスコットのような存在と言われたことがあります。大学院時代、アルバイトの経験ですが、日本の大学受験生の家庭教師をやらせて頂きました。日本語は勉強するほど難しくなるけど、面白いです。中国語もきっとそうだと思うから、とりあえず気軽くドアをノックしようか。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
アニメや日本ドラマ、日本文化が好きて、大学卒業後に留学してきました。中国語はこれから知っても仕事のチャッンスが増えてる知り合いがいて、中国語を教えてることを続けようと考えております。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
日本の大学在学在学中、日頃は中国人の母親と中国語で会話しています。ですので中国語のレベルアップは任せてください！是非一緒に楽しく中国語を学びましょう！ |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本で生まれました。母が中国人であり親戚などはみんな中国にいるため中国に行きました。小、中学校は中国の現地校にも通ったことがあります。今は日本で大学に通っていますが、中国語を話したり教えることでお互いの言語スキルを上げていきたいと考え、講師になりました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
積極的な人間で、まじめなタイプです。知識豊富です。 入学前児童から会社員まで幅広く教えています。日本永住ビザ。 経験豊富な先生なので、1時間授業料は4000円からです。よろしくお願いいたします。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
教育学を勉強しているので、理論を実践に活かしたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は大学二年生です。友達のように交流できますし、発音の矯正や日常会話力の向上をお手伝いできます。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
私は小さい時から日本の言語と文化に深い興味を持っています。例えば日本の伝統芸術、アニメ、和食文化などです。留学を通じてもっと日本語を勉強し、日本社会の文化背景を深く理解したいです。同時に、日本での学習経験は私の将来の職業発展のためにもっと多くの可能性をもたらすと思います。 中日の経済貿易や文化の往来がますます頻繁になるにつれて、ますます多くの日本人が中国語を学びたいと望んでいる。中国語を教えることで、彼らが仕事や勉強、旅行でこの言語を上手に使えるように手助けしたいと思っています。私はまた、この教育の経験は互いに学び、成長する過程であると信じています。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は、日本のアニメが好き、日本に留学したいという気持ちで、日本語に上手になりました。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本のアニメが好きから日本に来ました。勉強が得意ですからそれを活用したいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
自分は性格が明るい大学生で、気軽に話しかけても大丈夫のような性格です。 どんなことにも興味を持っていて、会話から知識を得るのが好きなタイプです。 長い間日本語と英語を勉強してきて、言語学習の経験者だとは言えると思いますので、言語を学ぶ中でどんなことに躓きやすいか、ネックから脱出するなど、自分の経験を活かしながら教えようと思います。 人に日本語を教え... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
留学しに日本に来ました。 なぜ日本かというとやはり日本の文化(アニメ、ゲームなど)に惹かれてここにきたのですね。さらに多くの日本の面白いところを見つけました。自分の世界はそのおかげで広がったのです。 言語に対する感覚が強いほうなので、そのおかげで言語というものにより深い理解を持っていると思います。言葉の内なる論理などを突き止めるのが興味深いです。学校の時からも、日本語や英語の作文が上手いと先生から評価されてきたのです。自分のそういう強みを発揮して、皆さんに中国語の魅力を伝えたいと思います。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は日本語を三、四年間勉強してきました。言語を学ぶ最良の方法は、多くの人と交流することだと思います。そうすることで、次第にコミュニケーションが取れるようになります。言語学習は流暢に話せるようになるまで多くの時間がかかりますが、中国語を学びたい方にはぜひ続けてほしいと思っています。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
私は幼い頃から日本が大好きで、日本の文化やアニメにも興味があります。日本でたくさんの友達を作りたいと思っていますし、中国語を学びたい日本の方々のお手伝いができればと願っています。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は性格が明るくて授業の雰囲気をとても重視しています。あなたと友達になって友達と一緒に勉強したいです。言語をマスターするには、言語環境に自分を最も大事に置かなければなりません。たくさん聞いて、たくさん話してください。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
これからの夢は大学の先生になることです。今までもいくつかの教育経験があるので、課外の時間に先生になりたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
初めて中国語に接する生徒さんの発音練習から、日常会話・ビジネス会話など、生徒さん一人ひとりのレベルやニーズに応じて最適な授業を心掛けたいと思います。 新しい言語を学ぶのは勇気が必要だと思います。その勇気はほぼ成功の半分になってしまうと思います。もしあなたは本気で中国語を勉強したいなら、勉強がいつから始まるのも遅くはないと思うので、一緒に中国語学習の旅を... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
きっかけ: 大学での専攻は日本語です。日本語や日本文化が好きです。そして、より日本語能力を鍛えたく、大学の日本留学プログラムを参加して日本に来ました。 中国語講師になった理由: 言語は人間の思想交流の工具です。中国語を学ぶことは中国を深く理解することの第一歩だと思っています。もっと多くの人に国籍を超えて良いコミュニケーションをさせたり、中国語や中国文化の魅力を体験させたりするために、中国語講師の仕事を大切にしたいと思っています。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
こんにちは、私はコプイイです。メイとよんてください！ マレーシアの中華系です。 「より自然な中国語を話したい！」「本気で中国語をマスターしたい！」というあなたの願いに私は喜んでお手伝いいたします。 自宅でも中国語や英語レッスンができます。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
楽しみで上手になろう！ |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
オンライン外国語の事業をするため。それは趣味と使命です |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国生まれ、日本とアメリカで学校と仕事を経験してきた中で様々の異文化の刺激を受け、さらに言語が大事だと感じました。 高校卒業までずっと北京語で話していましたが、大学は広州にいましたので、広東語もできます。最初は同じ中国国内でもそんな大きな言葉の違いがあるのはびっくりしました。 もっと多くの方に言葉を通じて文化交流や仕事ができるよう力になれたら嬉し... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
父親が昔からずっと日本と仕事をしていたきっかけで小さい時からずっと日本語と日本に興味を持ちました。 大学から日本語を専攻として勉強し、もっと日本の文化を体験したいと思い、大学院から日本へ留学に来ることを決めました。日本での生活を通して国と国の文化の違いを体験し、それを言葉を通じてもっと多くの多くの日本人の方にわかってくれるような考えて今回中国語講師になった理由です。 また大学院の時も二年間中国語教師をやったこともあるので、友達になった生徒さんも、中国語を生かして中国で駐在しに行った生徒さんもいたので、やりがいも感じました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
初めまして、楊軼と申します。私は中国の吉林省出身なので、よく発音が綺麗だと言われています。そして今までも何人かに中国語を教えた経験があるので、人に教えるのは自信があります。 中国語に興味を持っている方は、お気軽にご連絡ください。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
もし、あなたもアニメや歌が好きであれば、私と一緒に中国語を勉強しながら、それについても話し合ったらどうですか。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本のアニメや歌が大好きなので、独学で日本語を勉強していた。その後、自分の足りないところを補足するために、日本に留学に来ました。日本の文化を中国の文化をぶつかることが面白いと思っています。教師という職は、決して教えるだけではなく、自分の授業を通して、言語を勉強する方法を身につけたらと思います。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
今まで沢山の仕事してきました。居酒屋、アパレル、クラブDJ、営業事務等。 気持ちの共有難しいものですが、数多くの業種経験してきた為、他文化の理解、ビジネス用語の大事さ誰より分かっております。 自分は経験して恥をかけたこと、これやっておけば間違い無いからやってほしいこと等皆様に共有したいこと山ほどあります。 楽しく勉強することも大事ですが、中途半端じ... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
親に縛られたくないため、7年前1人で日本来ました。 当時岡山の高校に通ってましたが、日本の方によく「中華料理のお店は何でほぼほぼ汚いですか？」等偏見的な質問を多く頂いてました。 中国人と言えばマイナス思考で考えてる方多くいらしゃいます。非常に悔しいです。中国のいいところもっともっと発信していきたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
一緒に中国語を話しましょう |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
居酒屋大好きです |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は日本語、英語、日本手話ができ、さらに音楽を学ぶためにドイツ語とイタリア語も学んでいます。外国語の中で最も好きで得意なのは日本語ですが、本当に多くの先生方や友達に助けられここまで成長できました。 ぜひ一緒に中国語を学ぶ楽しい！できた！と感じることを一緒に体験したいです。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
私は最初アニメが好きで、日本語コースが設けられた中学校に進学しました。日本に最初に来たのは高校2年の時です。その時は広島の高校に交換留学して、さらに日本が好きになりました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
性格は明るくてとてもおしゃべりです！あなたもスポーツ、映画鑑賞、旅行が好きになってみてはいかがでしょうか！そうすれば、教えを分かち合うことができます。私には教師としての経験があり、あなたが望む学習レベルをより良く達成する方法と、私独自の教育方法を知っています。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
私はとても好きでシェアする人なので。私自身も教師なので、外国人の友達もたくさんいます。だから私も中国語が好きな日本人の友達に会いたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
どの言語でも自分で勉強するには限度があり、助けが必要になる時があります。その時は是非お力になれる様精一杯頑張りますので、一緒に楽しく勉強したいです。 固苦しくならない様努めますので、お気軽にお声掛けください。 |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本へは子供の頃、両親の都合で来ました。中国語講師になった理由は、自分の好きな中国をもっと沢山の人達に好きになってもらいたいのと、中国に行きたいという方達のお手伝いがしたいと思い、講師を始めました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
1991年中国東北の大連から来ました。もう５０代です。でも若く見えますよ。 日本で十数年間就職（主に技術職）したあと帰国して日系の合弁会社で 数年間駐在して管理職の同時に通訳、翻訳及び社内教育担当等経て来ました。 現在は北海道に滞在していますが、中国語を勉強したい皆さんと一緒に中国に 色々興味のある話題も加えて楽しみに進んで行きたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
你好！ 皆さん、こんにちは。 私は中国の大連から来た留学生です。とてもリラックスした楽しい環境で中国語を学ぶことができます。私は料理が得意なので、家でとても美味しい中華料理を教えてあげることができます。興味があれば、現地の中国語の方言を教えてもらうこともできます。 例えば、東北弁や大連弁などです。 言語を学ぶ上で最も重要なことは、口を開けて話すことだ... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
日本の文化にも興味があったので、高校卒業後、日本語の勉強を始め、日本に留学しました。 自分自身が言語を習得した経験があるので、より多くの人が一緒に仕事をする手助けをしたいと思いました。 また、日本人の友達を増やして、自分の日本語能力も向上させたいと思っていました。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
中国語を勉強する目的はさまざまです。その目的による勉強する方法も違うと考えております。ですから、お客様の声をしっかり聞いてから、一緒にプラン作ってから、レッスンを始めると思います。 レッスンの時、まず日本語を最大限に使うように頑張ります。その他、中国語、韓国語、英語を併用させていただく時もございます。状況やお客様のご要望によって調整させるようにお願いし... |
| 日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
|---|
韓国の大学院卒業した後、日本文化を体験する目的で成田空港の免税店に働くことにしました。 外国語を勉強する経験で、その難しさをよく知ってますので、微力ながら、中国語に興味ある方に力になりたいです。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
初めまして、 中国・黒龍江省出身の劉 シュウトウと申します。留学するため日本に参りました。 今は日本女子大学・文学部・日本文学科の4年生です。 大学に入学する直前から今までずっと中国語通訳の仕事をしました。 アルバイト先と学校の日本人に中国語を教える経験があります。 一緒に中国語の勉強を楽しく感じると嬉しいです。 どうぞ、よろしくお願い致しま... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
楽しく、明るく一緒に学びましょう |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
今はNHKの番組「テレビで中国語」で中国語担当をやっています〜実用中国語は特に得意です。 しかも、中国語標準語（普通话）一乙資格を持ってます（アナウンスレベル）。綺麗な発音のコツは丁寧に教えます〜 今までの仕事は教育専門ですから。トレーナー資格を持っています。教育理論は充実！ ヤドン先生の特長は「因材施教」の授業です。 「因材施教」と... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
子どもに中国語を教えた経歴あり。 中国語・韓国語・日本語共に綺麗な発音で話せます。綺麗な発音を取得したい方は、ぜひお問い合わせください。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
どうも初めまして、日本の文化が大好き中国出身のスウジュンです！アニメと声優さんのことならなんでも話せます。夢は日本で就職して一生ここで住みたいです。日本人ともっと仲良くお友達になりたいですので、お互い勉強して一緒に語学頑張りましょうね！よろしくお願いします。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
こんにちは、ユウチョンです。 中国生まれで、子供の頃岐阜県に住んだことあります。その後中国に戻り、高校から七年間アメリカに住んでました。4年前に早稲田に進学し、今はメーカーに働いています。 見ていただくと分かるように、色んなことを経験し、様々な人とコミュニケーションするのが大好きです！笑 中国の文化はもちろん、アメリカにも長かったので、い... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私自身が明るくてコミュニケーションが好きな人なので、きっと皆さんと楽しみながら中国語を上達していただけると思います。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
★外資系コンサルティングファームで勤務しています。日本大手ホテルスタッフ長期中国語専任講師と中国赴任中国語研修を担当させて頂いており、発音から文法などをわかりやすく説明するのが得意です。日本大手新聞社の記事翻訳や日中商談の同時通訳を兼ねていた経験から、ビジネス用の中国語も強みです。出勤前の中国語レッソンもできますので、中国語の自然な使い方をマスターしたい... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
こんにちは^^初めまして、宜しくお願いいたします。 子供のころ一番素晴らしい人は先生と思ってました。今もそう思っているけど私が先生になったら絶対厳しい先生になりません(^・~)友達と遊んでいると思って面白くて楽しんで中国語を勉強しましょう～ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私と一緒に気軽に、楽しく確実に中国語を勉強しましょう、よろしくお願い致します！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私の故郷は色んな所の人が集まって成り立った町ですから、元々方言がなく皆標準語で話しています。なので、方言は教えられませんが、発音には自信があります。正式に中国語を教える経験はないですが、学生それぞれに合う勉強方法を見つけて、皆が楽しく勉強できるように頑張ります^ ^！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
初級中国語の家庭教師をした経験は2年になります。語彙、文法、発音、文化などを標準な教科書から教え、生徒さんの興味のある文章や、歌、ドラマ、アニメの内容もできるだけ面白く教えるのを目標としています。勉強心は人間を生き生きさせるから、一緒に勉強して新しい世界を見つけましょう！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
自分はペット、音楽、スポーツ、ビジネス、興味のある分野は多岐にわたります、趣味を介してみなさんと仲良くなりたいと思います❗ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
こんばんは こんにちは おはようございますーーー！ ユウと言います、今は日本の大学生活を精一杯楽しんでる中国人留学生です！ 日本と自分を支えてきた日本人の友たちが大好きなのは日本に来た理由なので、 僕との勉強を通して中国のことを好きになれると何よりも嬉しいです : ) どうぞよろしくお願いします！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
来日10年台湾出身で中国語個人教師歴5年。主に社会人と中学生に教えております。 中国語の基礎から上級まで分かりやすく教えます。 マンツーマンでのレッスンなので、ご都合の良い時にだけ、いつでもお好きなペースでご参加可能です。日常会話をネイティヴな発音でお教え致します。 ご興味のある方はお気軽にご連絡をください～ 宜しくお願いいたします。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
長年中国語と日本語の通訳及び翻訳業務に携わってきました。正確かつスピーデーに対応することを常に心かけています。中国語を話せる、書ける、読める楽しさを味わって頂ければ幸甚です。正確な発音は学習の第一歩であり、諦めずに最後まで一緒に頑張りたいと思います。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
出身は中国の杭州です、すごく綺麗なところ。学部の専門は日本文化です。日本文学に興味がある方も大歓迎！中国で家庭教師として人に教える経験があります。今も学生さん3人います。今後中国語先生になりたい、中国好きな外国人に力になりたい、そして中国文化と日本文化の異同を研究したい、教学経験をもっと積む、日本人の友達をもっと作くろう、自分もまだ学生なので、一緒に頑張... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
まずは生徒さんの到達したいレベルに合わせて、どういうふうに勉強すればいいか一緒に考え、計画をして行きたいと思います。レッスン以外にも質問に応えます。最終的に、流暢な会話ができるように目指します！ |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
出身は中国の徐州です、すごく綺麗なところ。学部の専門は情報コミュニケーションです。中国文化に興味がある方も大歓迎！中国で家庭教師として人に教える経験があります。今後中国語先生になりたい、中国好きな外国人に力になりたい、そして中国文化と日本文化の異同を研究したい、教学経験をもっと積む、日本人の友達をもっと作くろう、自分もまだ学生なので、一緒に頑張りましょう |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
みんなさんは香港のことに興味持ってますか？香港出身なので広東語できます。大学院の専門が外国語として中国語教育です。中国語を教えると共に中国と香港の文化も紹介します。楽しく中国語と広東語を学びましょう。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は日本大学大学院新聞学研究科に通い、修士修了後、日本で就職し、マスメディアを通じて、中日の友好交流のために、役に立ちたいと思っています。 卒業するまでの一年間に、中国語教師として、中国に興味を持っている日本人たちと一緒に勉強し、中国語の知識を教え、中国文化の魅力を見せ、お互いの理解を深めるために、活躍したいと考えています。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
始めましてトウシンハと申します。生まれた故郷は中国の福建省という処です。名物はお茶です。福建省出身なので綺麗な中国は喋れないと多くの人達は思っていますが、実はそれは正し認識ではありません。福建省の中でも正しい中国語を発音できる人は沢山います。そして私は思う言葉というのは一所懸命勉強して練習をしたら報われるものです。今私所屬してた大学の学科でも中国語を0か... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
自分はすごく明るい人だと思います。人とコミュニケーションを取るのが大好きで、もっと様々な人と知り合って視野を広げていきたいです。中国の大学で日本人の留学生と交流するチャンスが多く、いつも中国語を教えたり中国と日本の文化の違いを紹介したりしていました。だんだん中国語を教えることが好きになって、今でも会社で中国語のレッスンをやっています。ネイティブの人たち... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私は１０歳の時に来日しました。日本語中国語ともにネイティブレベルで読み書きが出来ます。大学では中国文学を専攻し、漢文が得意分野です。 性格はポジティブで責任感が強く、仲間思い出で人に好かれやすい性格だと思います。 中国語講師暦は浅いですが、日本と中国両方のことをよく知っているため、その人に合った教え方をします。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
自分のキャラに自信あります 情熱あります きちんとした言葉も、中国のことをもっと日本の方々に伝えたいです 一度だけでも、私を是非試してみて下さい。 |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
初めまして、リーイェンチェンと申します。 2010年9月25日に来日致しました、台湾の高雄出身なので、中国語と台湾語ができます。両方学びたい方はぜひ！ 現在、東京観光専門学校通訳ガイド学科中国語専攻２年です。 身の回りに日本人の友達が多いので、日本人と語るのは問題がないと思います。現在も日本人と付き合っております。 渋谷の松屋でバイトしております... |
| 中国語を勉強する生徒へアドバイス |
|---|
私はとても明るい人だから、誰でも仲良くやっていけると思う。授業について、一番の基礎からしっかり教えたいと思っている。特に発音の練習を重視し、綺麗な中国語を喋りたい方が是非来てほしい。基本的な内容以外、学生の希望による、歴史や文化もやりたいと思っている。よろしくお願いします。 |
1ページ目
チャイニーズドットコム中国語教室で、マンツーマンレッスンを受けながら楽しく学びましょう！経験豊富なネイティブ講師が、あなたのペースに合わせて丁寧に指導します。
初めての方も安心してご参加いただけます。アットホームな雰囲気の中で、中国語の魅力を感じながら学んでみませんか？あなたのご参加をお待ちしております！
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.
