中国の秋の魅力を中国語で表現する方法
目次
中国の秋空
9月の中国の南京はすっかり秋らしく、秋空がとても美しいです。
どこまでも続く9月の青空は素敵です。
秋高气爽
（秋空が高くて空気がすがすがしい）
という中国の言葉がぴったりです。
中国語で秋の表現
中国語で秋は、話し言葉では単独で用いずに、秋天などと2音節で表現します。
例えば、
我喜欢秋天，你呢？
（私は秋が好きです。あなたは？）
秋は旅行に一番いい季節です。
なので、秋に中国への出張があるとラッキーですね。
心が通じ合う交流の仕方
中国語で中国人との交流をするとき、どうしたらうまくいくのでしょうか？心が通じ合う交流ができたらいいですね。
目標は、
互相理解的交流
（お互いに心から理解できる交流）
をすることです。
相手が何を感じているのかの表現
そのためには、まず相手の中国人が何を感じているのかを知りましょう。
よく使うのは、
你觉得怎么样？
（どう感じますか？）
你有什么想法？
（あなたの考えは？）
我想听听你的想法
（あなたの考えを聞きたいです）
というところでしょうか。
基本的に中国人は、自分の意見をしっかりと持っている国民ですから、こう聞くと意見を述べてくれるはずです。
きっと中国人は、我觉得～とたくさん話してくれるでしょう。
使える相づちの表現
コミュニケーションで大切なのは、相手の意見をまず受け止めることです。この場合、使える相づちはこんな感じです。
我明白你说的意思
（あなたの言っていることは分かります）
谢谢你，告诉我你的意见
（ありがとう、意見を言ってくれて）
我可以理解你的感受
（あなたの気持ちは心から分かります）
我能理解你们的情况
（皆さんの状況は心から理解できます）
このような場合、理解という語を使い、了解という語は使いませんが、これには理由があります。
客観的に理解する表現
理解は、感情面から理解していることを示すのに対して、了解のほうは、客観的に理解するということになります。
我可以了解日本的气候跟中国的不一样
（日本と中国の気候が違うことが分かります）
はいいのですが、理解はこの場合使えません。
逆に先にあげた、コミュニケーションの時には理解の方が適しています。
これを使うと中国人からのポイントが高くなります。
相手に自分の本当の気持ちを述べる表現
相手に自分の本当の気持ちを述べる仕方
相手に自分の本当の気持ちを述べることも大事です。
我认为～
（私は～と思う）
我觉得～
（私は～と感じる）
认为も觉得も感じる、思うという同じ意味で使いますが、微妙に觉得のほうが軽いようです。
我觉得最好还是跟他联系
（一番いいのは、やはり彼と連絡を取ることだと思いますよ）
相手の気持ちが分かり、自分の気持ちが話せると、満足できるものです。
何か悪いように解釈している場合の表現
でももし、相手がこちらの意見に対して、何か悪いように解釈している場合はどうしますか。
そんな時はこう言いましょう。
你千万不要误会我的意思
（私の考えを決して誤解しないで下さい）
千万～という副詞で「くれぐれも、ぜひとも」といった強調を表します。
别误解哦
（誤解しないでね）
别～は不要～と同じで禁止で「～するな」を意味します。
こうして、関係を良いものにするための努力ができるのです。
交渉で提案する際の表現
また、交渉で提案する際にはこう言うことも出来ます。
我可以考虑你们的情况，同时要考虑我们自己的情况，所以咱们这样怎么样？
（皆さんの状況を考慮できます。同時に、自分の状況も考慮しなければなりません。それで、私たちこうするのはどうでしょう）
そして、最後の決まり文句です。
咱们一起努力吧
（私たち一緒にがんばりましょう）
咱们ということで、語り手と相手を含む私たちということになります。
話し合い、交流がうまくいくといいですね。
どの国の人でも、心を通じ合うことは可能です。
普段から中国人とよく交流していると、いざというときにもスムーズに行くはずです。
中国人の先生とレッスンして練習しましょう。
関連リンク
- オススメ！この秋、最も美しい中国の観光地
- 解説: この記事では、秋になると特に美しくなる中国の観光地を紹介しています。「最後のシャングリラ」「地球で最後の極楽浄土」と表現された場所や、金色の林に囲まれ、青い水と青空が一体となっている風景が描かれています。
- 中国秋季旅行：紅葉、イチョウ、花畑が彩る魅惑の風景 – Panda Go
- 解説: こちらの記事では、秋に特有の風景である紅葉やイチョウの美しさに焦点を当てています。例えば、騰冲地区の固原村には3,000本以上もの古イチョウがあり、その中でも樹齢500年以上という古木が50本以上存在することが紹介されています。
