チャイニーズドットコム中国語教室(荻窪)カフェdeマンツーマン饶亦漫先生

中国語を勉強する生徒へアドバイス

大家好☆皆さんこんにちは！ヾ(*´∀｀*)ﾉ

教師の家庭に生まれ育ち、お茶好きジョウです。家族全員が中国語の教師であるので、子供の頃から家にある色んな本を読んでいて、本に大変興味を持っています。そのため、中国にいる時に中国語はずっと一番得意な科目です。本を読めば読むほど、思わぬうちに文章の書くのも上達になって、高校時代に書いた作文は殆ど毎回例文にされました。中国語の文章を書くのが苦手の方とキレイで流暢な文章を書きたい方は勿論、超上級の学習者の作文も指導できます。

私は東京外大での専攻は日中通訳・翻訳、日英通訳・翻訳です。外国語を学ぶ時最も重要視をするのは、キレイな発音です。話す声だけでネイティブに勘違いられるように、毎日頑張っています。そして自分が積んだ外国語の勉強についての経験と、今東京外国語大学から学んだ外国語を習得するために必要な知識で、ネイティブみたいな中国語をみにつけられるようにレッスンをします。通訳・翻訳の指導もできます、需要のある方は気軽に相談してください。

また、よりネイティブに近い中国語を話せるように、必要な中国の文化や歴史などなども、皆さんと楽しく話し合いたいです。中国の文化や風俗に興味を持ってる方と、中国の文化と日本の文化を比較したい方も大歓迎です。楽しんで話すうちに、自ずから中国語の会話力をアップし、視野を広まり、最終的に中国人の考え方を了解して、ネイティブみたいな話をするように、望んでいます。

私はある外国語を勉強する時、面白い、楽しいという気持ちが持っていないと、実に辛いと思います。しかも勉強する意欲も低くなり、自分を高く要求したい気持ちも失って、結局時間をたくさんかけてもそれほどの効果を得ません。ですので、中国語が面白い、もっと知りたいと生徒さんが中国語に興味を持つように、工夫をしています。

第一回の授業で生徒さんとちゃんと話し合って、生徒さんのニーズや目標などを丁寧に聞きまして、生徒さんのレベルを判定して、それに応じて生徒さんにふさわしい授業をしますので、もしこの点においては不安のある方はご安心してください。

☆★より楽しい・ネイティブの中国語を勉強するために、中国の若者文化・ヤバイ風俗・中国人が今よく見るネットワーク・中国語のブログを持ちたいなど、興味を持っている方にちゃんと教えます。☆★

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

＜教育方針＞

【目標・教育の総方針】

★☆なんによりも、ネイティブのように中国語を応用すること。

自分が今日本語、英語、またはスペイン語を勉強していますが、身をもって感じたのは、よくできている「読む」と「聞く」より、実際の「応用編」、「書く」と「話す」はなかなかうまくいきません。この二つは外国語の勉強の中で最も難しく、しかも疎かにされやすい部分です。特に「話す」の方は、普通の試験に出る頻度も低く、練習する機会も少ないため、どうやて上達になれるのが、殆ど全ての学習者の難題だと考えます。しかし、実際にある言語に対してどれぐらいできていたのかを判断するのは、この「応用編」です。学んだ中国語の知識で就職するにしても、中国に留学するにしても、もし中国語が書けない、話せないとしたら、ダブです。

また、今東京外国語大学に通っている日本語学科の私が実感したのは、ネイティブみたいに日本語を使うために、日本の文化を深く知らないと、やはり無理です。中国語を勉強する場合も同じ、中国語の文化や歴史、風俗や中国人として常識とされたことなど。まずそれをわからないと、特に上級者の場合、「意味的に、あるいは文法上においては間違いはないが、ネイティブがこんなふうに言わない」っていう状況に落ちやすいと思います。それを乗り越えないと、中国語力の向上がなかなか難しいです。

ですので、「この人は日本人か中国人かわからない！」を目標として、教科書に出る「ネイティブが読んだら笑う」という硬くて不自然な中国語のではなく、正しく、ネイティブが使う中国語を楽しく習得しましょう。★☆

【使用テキスト】

生徒さんの実際の中国語のレベル・希望・弱いところなどを丁寧に相談した上決めます。

（基礎をちゃんと把握するため東京外国語大学を使うテキストと、ネイティブのように中国語を応用するために中国の雑誌・書籍・写真・動画なども使います。授業のために使うプリント勿論無料で配ります。）

学歴・職歴・中国語関連資格

2012/033 ～ 2012/02　　大阪エール学園（予備校）

2013/03 ～ 現在　　　　東京外国語大学

レッスン希望時間

専攻、専門分野

日中通訳・翻訳

日英通訳・翻訳