中国語検定・HSK

中国語の登竜門・中国語検定

日本国内で権威ある中国語検定といえば、「中検」こと「中国語検定」。

1981年の創設です。1978年に中国は海外に大きく門戸を開く対外開放政策を打ち出しましたから、日本でも中国語の必要性が高まった時期でもありましたね。

中国語検定

中国語検定の特徴は、「日本人のための中国語検定」ということでしょう。つまり、日本人が間違いやすいところや弱いところが多く出題される傾向があります。

級別は6段階、準4級から、4級、3級、2級、準1級、1級で、履歴書に書けるレベルは3級以上と言われます。

準4級、4級は基本中の基本。基本といえども、侮ることなかれ。ここをしっかり勉強しておかないと後々困るのは自分です。

手を抜かずにしっかりマスターしましょう。

日本人が苦手な発音

そうはいっても、日本人の多くが苦手とするのはやはり发音fā yīn:発音)です。なにせ、中国語には、日本語に無い音ばかりが並んでいます。

それに声调shēng diào:声調)と拼音pīn yīn:ピンイン)は覚えるしかなく、それを听力tīng lì)ヒアリングと口语kŏu yŭ:スピーキング)に反映させていきます。

学校内は問題なし

現地に留学していたころ、実際に会話をしてみると、例えば、語学クラスの中では、同じ外国人同士だと下手な発音でも通じてしまいます。

外国人同士ですから、発音の良し悪しはあまり気にしないのですね。

また、大学の本科で日本語を勉強する中国人と互相学习hù xiāng xué xí:相互学習)をしても、お互いに外国語を学ぶ苦労が分かっていますよね。

勉強中とはいえ片言でも相手の母国語を話し、向上させようという意欲もありますから、身振り手振りを交えての会話でも、本当に仲良くなったものです。

学校外は問題だらけ?

しかし問題が大学の外です。もう別世界。通じない、聞き取れない。会話なんて成り立ちませんでした。ネイティブはとにかく話すスピードが速いのです。

心が砕けました。学校でヒアリングの練習にテープを聞いていても、先生は「あなたたちが聞いているテープの会話は遅いのよね」なんて言い出すし。

でも、ここで自信を無くして、話すのが怖くなったら負けです。

とにかく悔しかったので、私はヒアリングを強化するために、毎晩、ベッドに入って眠りにつくまでテープを聞くという、いわゆる“睡眠学習”(?)を続けました。

開き直りも大切

ヘタでもめげない

発音のマスターには、とにかく“カタカナ”読みと発音は自分の中から排除して、有気音、無気音、無声音、有声音、破裂音、摩擦音を強く意識しました。

しかし、頑張ってみても、やはり中国語が下手だと、やっぱり町の人々も冷たい。「何、この人?」「こんなことも分からないの?」とバカにされたような視線が痛いのです。

でも、これは中国だけに限らないようです。日本に留学していた知人は、大学の教授から「あなたの日本語はなぜそんなに下手なの」といつも言われていたそうです。

ひるまない

彼女の話はかなり前のこと。当時、日本に留学する中国人はまだ少なく、日本人が中国人と接する機会も少なかった。

だから、留学生の事情に思い至らないことも多々あったのだと、自分の経験を踏まえ、そう思います。

でも、そんなときは開き直るに限ります。

中国現地で、現地の人々と話をしていると、初級の教科書では見たことがない、あるいは見慣れない、聞いたこともない言葉にぶつかることは日常茶飯事です。

そのときも決してひるまないことです。

wŏ shì wài guó rén,qǐng nín gĕi wŏ màn diǎn shuō ba

我是外国人,请您给我慢点说吧。

私は外国人です。ゆっくり話していただけませんか?

 

wŏ tīng bù dŏng nín shuō huà,má fán nín qǐng gĕi wŏ xiĕ yī xià

我听不懂您说话,麻烦您请给我写一下。

あなたが話すことが分かりません。お手数ですが書いていただけますか?

あなたが外国人であることが分かると、相手の態度も割と何かします。よく話しているわ、なんてお褒めの言葉をいただくことも。

zán men yī kuài ér qù chī fàn

咱们一块儿去吃饭。    

一緒に食事に行きましょう。

 

yī kuài ér shì shén me yì sī ?

一块儿是什么意思?   

一块儿ってどういう意味?

一块儿一起と同じ意味です。

 

zài pián yí yī diǎn ér

再便宜一点儿。  

もっとまけてください。

 

zhè shì pī fā shì chǎng, jià gé shì zuì pián yí de

这是批发市场,价格是最便宜的。

ここは卸売市場で価格は一番安いのよ。

 

pī fā shì shén me yì sī ?

批发是什么意思?

批发ってどんな意味?

 

āi yo, sheng xià le zhè me duō cài,“もったいない” yòng hàn yŭ zĕn me shuō ?

哎哟,剩下了这么多菜,“もったいない”用汉语怎么说?

ああ、こんなにおかずが残った。“もったいない”って中国語でなんというの?

 

nǐ shuō tài kĕ xī le jiù hǎo

你说“太可惜了”就好。 

太可惜了”と言えば良いです。

どんどん使う

机上の学習で単語を覚え、加えて実践で会話力に磨きをかける。そして、また机上の学習で自分の中国語を整理していく。この繰り返しって大切かなあと思いますが、どうでしょうか?

自分で言えないことは、聞き取れないといいます。言葉に出せることは書くことも容易にさせるともいいます。

挫折はたくさんあるかもしれませんが、そこはひと踏ん張り。頑張りましょう。

今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみるとしっかり覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でピンインの発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがチャイニーズドットコム中国語教室。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

おすすめ中国語レッスン

最近の中国語レッスン

PAGE TOP